I get a full size 6.7 inch screen with hardly any basil.

6.7インチのフルサイズの画面でバジルはほとんど出ないんだけどね。

We're going to take a selfie, so open the camera app on Ready Her cheese Galaxy Z flip comes in three gorgeous colors.

自撮りをするので、Ready Her cheese Galaxy Z flipのカメラアプリを開くと、豪華な3色が出てきます。

Mirror purple mirror black and in select countries, a mirror gold.

ミラーパープルミラーブラックと選択された国では、ミラーゴールド。

Oh, you like that one.

ああ、それが好きなんですね。

Thes Stylish colors change when the light hits them, so you'll always be catching attention and turning heads and then closed.

Thes Stylishは光が当たると色が変わるので、常に注目を集めて頭を回転させてから閉じていきます。

It lets you disconnect without missing out.

見逃すことなく切断することができます。

You can check the time.

時間を確認することができます。

Get notifications of a text alarm or a call.

テキストアラームや電話の通知を取得します。

All the essentials are right there on the cover display.

必要なものはすべてカバーディスプレイに表示されています。

You can even take a selfie without opening up the phone.

スマホを開かずに自撮りすることもできます。

Just hold out the rear camera and use the cover screen as a viewfinder.

リアカメラをかざすだけで、カバー画面をファインダーとして利用できる。

With this phone, we've done the impossible and created ultra thin glass that falls now.

この携帯電話では、不可能を可能にし、今落ちる超薄型ガラスを作りました。

You might think that a foldable glass will be brittle, but this glass is built to last and it protects your screen from scratches.

折りたたみ式のガラスは脆いと思うかもしれませんが、このガラスは長持ちするように作られており、傷からあなたの画面を保護します。

It's so durable you can fold and unfold your phone over 200,000 times every time you fold it, you're not just spending glass, you're bending the laws of physics.

スマホを折りたたむたびに20万回以上折りたたんで展開できるほどの耐久性があり、ガラスを使うだけでなく物理法則を曲げています。

You can see for yourselves this phone on ditz display like nothing ever made before unfolded, the Galaxy Z flip puts entertainment in your hands with a cinematic screen on board with the world's first hole punch camera.

あなたは自分自身のために見ることができます何も今までに行われた前に展開されたようなディッツディスプレイでこの携帯電話は、ギャラクシーZフリップは、世界初の穴パンチカメラを搭載したボード上の映画のような画面であなたの手の中にエンターテイメントを置く。

In a foldable display, you get the same sprawling, expensive screen you've come to expect from galaxy smartphones.

折りたたみ式のディスプレイでは、ギャラクシーのスマートフォンと同じように広々とした高価な画面を手に入れることができます。

Andi.

アンディ

As an added bonus, we're giving Galaxy users access to YouTube premium.

おまけとして、ギャラクシーユーザーにはYouTubeプレミアムへのアクセス権を与えています。

Ooh, so it's beautiful when it's closed.

おー、閉まっていると綺麗なんですね。

It's beautiful when it's open.

開いていると美しいですね。

But what about everything In between?

でも、その間にあるものは？

We built a free stop hinge so it can stay open at different angles.

角度を変えても開いたままでいられるように、フリーストップヒンジを作りました。

Just like your laptop, we call it flex mode.

ノートパソコンと同じように、私たちはそれをフレックスモードと呼んでいます。

In flex mode, you get a new kind of smartphone experience.

フレックスモードでは、今までにないスマホ体験ができます。

Your screen is split into two parts viewing area andan interaction area.

あなたの画面は、2つの部分の表示領域と相互作用領域に分割されています。

We optimize some of your favorite APS for this, or they'll automatically adjust.

お得意のAPSの一部を最適化しないと自動調整されてしまうからな

For example, if you're watching YouTube and you want to leave a comment, you can watch on the top half of your screen on comments on the bottom.

例えば、YouTubeを見ていて、コメントを残したいときは、画面の上半分のコメント欄で見ることができます。

You can even prop your phone up by itself on video chat or take a selfie handsfree.

あなたも、ビデオチャットで自分の携帯電話を自分で支えたり、ハンズフリーで自撮りをしたりすることができます。

Let me show you.

見せてあげよう

I'm gonna take my phone out of my pocket and prop it here on the podium.

ポケットからスマホを取り出して 表彰台の上で支えるんだ

We're going to take a selfie, so open the camera App on ready cheese.

自撮りをするので、レディチーズのカメラアプリを開いてみましょう。

Let's save my eyes.

目を守ろう

Actually open in this one, so Oh, so get onto the open the gallery app.

実際にはこの中で開いているので、ああ、だから、ギャラリーアプリを開く上に乗ってください。

Andi, you'll see you can scroll across the bottom half of the screen where some of my other pictures were saved.

アンディ、私の他の写真が保存されている画面の下半分をスクロールすることができることがわかります。

So here you'll see there's more of animals than there are of people.

だからここでは、人よりも動物の方が多いことがわかります。

But that's just my life.

でも、それはあくまでも私の人生です。

You can see for yourselves.

自分の目で確かめてみてください。

We custom built a whole new mobile experience to take advantage of this unique form factor.

私たちは、このユニークなフォームファクターを活用して、まったく新しいモバイル体験をカスタムビルドしました。

Flex mode changes the boundaries of what's possible.

フレックスモードは、可能なことの境界線を変える。

Just imagine you'd be able to take a night high, perhaps video without a tripod like the one you see here.

想像するだけでナイトハイ、もしかしたらここにあるような三脚なしの動画が撮れるかもしれません。

We push mobile engineering to its limits to create this device, and none of it would have been possible without our new or one of a kind hideaway hinge.

私たちは、モバイルエンジニアリングの限界に挑戦してこのデバイスを開発しましたが、私たちの新しい、あるいは他に類を見ない隠れ家的なヒンジがなければ、それは実現しませんでした。

Oh, yes, The hint is the backbone of any folding phone.

そうそう、ヒントはどんな折り畳み式の携帯電話でもバックボーンになります。

It quite literally holds the whole thing together, and it also prevents particles like dust and sand from getting into the into the phone and damaging the display.

それはかなり文字通り全体のものを一緒に保持し、それはまた、ほこりや砂のような粒子を防ぐことができます、携帯電話に入って、ディスプレイを損傷します。

Now that's because folding phones have a tiny, tiny gap between the hinge on the device.

今の折りたたみ式のスマホは端末のヒンジの間にちっちゃい隙間があるからな

We created a layer of fibers inside that tiny gap to keep the particles out.

その小さな隙間の中に繊維の層を作り、粒子を寄せ付けないようにしました。

This secure fiber shield protects your phone so you can make the most off this revolutionary technology.

この安全な繊維の盾はあなたの電話を保護するので、この革命的な技術をオフに最大限に活用することができます。

We are so proud of the Galaxy Z flip.

ギャラクシーZのフリップが自慢です。

It is a unique piece of technology, one that changes the smartphone experience entirely.

それは、スマートフォンの体験を完全に変えるユニークな技術の1つです。

The Galaxy Z flip is a new kind of device to kick off a new decade off Samsung Innovation, and we can't wait to see what you what you do with it.

ギャラクシーZフリップは、サムスンのイノベーションをオフに新しい10年をキックオフするデバイスの新しい種類であり、我々はあなたがそれを何をするかを参照してくださいに待つことはできません。

It could be yours from February 14th, and it's available starting at $1380.

それは2月14日からあなたのものになる可能性があり、それは1380ドルから利用可能です。