Howdy.

やあ

Howdy for lovers Orange here.

恋人たちのためのHowdyオレンジはここにあります。

And today I'm going head to head against pair in another Zach Tastic episode of the Lie Detector challenge.

そして今日、私は頭とペアに向かって行くつもりだ嘘発見器の挑戦の別のザックTasticエピソードで。

Glad to be here.

ここにいられて嬉しい

Orange.

オレンジだ

Okay, honestly, I don't really want to be here.

正直言って、ここには居たくない。

Thanks for the demo.

デモをありがとう

Best friend in the entire world.

世界で一番の友達だ

See, the rules are simple.

ほら、ルールは簡単だ。

Tell the truth or get the juice way.

本当のことを言うか、ジュースを手に入れるか。

Get this over with.

これを終わらせてくれ

I have somewhere, Thio.

どこかにあるわ、チオ

Let's just get this over with.

さっさと終わらせようぜ

Alrighty.

分かった

So first I'm gonna ask you a question.

そこで最初に質問させていただきます。

Then it'll be your turn to ask me a question.

では、あなたが質問する番です。

Ready?

準備はいいか？

Guess we'll find out.

そのうちわかるだろう

First question.

最初の質問。

Do you remember Liz from middle School?

中学時代のリズを覚えていますか？

Um, I'm sorry.

えーと、ごめんなさい。

What was the name again?

名前は何だったっけ？

Lin's Liz Riz.

リィンのリズリズ

Liz.

リズ

Oh, Liz, Um, nah.

あ、リズ、えーと、なーんて。

Doesn't really ring a bell.

ピンとこないな

Okay, Maybe just a little.

分かったわ 少しだけね

Okay, fine.

分かったわ

I remember her, but it's been years, so it's not like I think about her and embarrassing amount or anything.

彼女のことは覚えていますが、何年も前のことなので、彼女のことや恥ずかしい量のことを考えているわけではありません。

Okay.

いいわよ

Of course I remember her had the world's biggest crush on her, but her family moved away to Michigan, and I never got a chance to say goodbye, But it's been years, so I'm definitely over it now.

もちろん彼女に世界一の憧れを抱いていたのは覚えていますが、彼女の家族はミシガン州に引っ越してしまい、私は別れを告げる機会がありませんでした。 でも、もう何年も経っているので、今は間違いなく乗り越えています。

Okay.

いいわよ

I'm almost over it now.

今はもうほとんど終わっている。

Okay?

いいですか？

I still write poetry about her while listening to Lincoln Park.

今でもリンカーンパークを聴きながら、彼女についての詩を書いています。

Well, I'd say this episode is off to a shockingly good start.

まあ、このエピソードは衝撃的なスタートを切ったと言っていいでしょう。

Can I just clarify something for the audience real quick?

視聴者のために何かはっきりさせてもいいですか？

Yes.

そうですね。

I've been writing poetry about her, but it's good poetry.

彼女のことを詩にしていますが、いい詩ですね。

Okay?

いいですか？

It's mediocre.

平凡です。

Okay, Okay, it's bad, but that's not where it ends.

わかった、わかった、悪いけど、そこで終わりではない。

It's not like I've been trying to reach out to her or anything.

手を差し伸べようとしたとかそういうことではない。

E haven't tried reaching out in any creepy way.

Eは何も不気味な方法で手を差し伸べようとはしていない。

Way.

ウェイ。

Okay, I impulsively center and invite to my birthday party a few months ago at three.

さて、衝動的にセンターにして、数ヶ月前の誕生日パーティーに招待したのが3歳の時。

AM even though I don't have a party plan.

パーティープランがないのにAM。

Wait.

待って

Pair.

ペアで。

Isn't today your birthday?

今日は誕生日じゃないの？

Yeah, but Liz would never show up.

ええ、でもリズは来ないわ

Hey, pear.

ねえ、梨ちゃん。

Hey, Liz.

やあ リズ

So I got your eve ICT.

というわけで、前夜のICTを手に入れました。

Where's the party?

パーティーはどこだ？

Oh, um, it's gonna start in a minute.

あ、あの、もうすぐ始まるんですけど。

Oh, there's no party.

あ、パーティーはないですね。

They're never waas right now.

彼らは今は決してワズではありません。

I'm doing the lie detector challenge with orange.

嘘発見器チャレンジをオレンジでやっています。

Were best friends.

親友だった

No, we're not.

いや、そうじゃない。

I know.

知っています。

I sent some electricity between us.

私たちの間に電気を送りました。

I Okay, so, um, should I go or No, no, no, Please stay.

私は... わかったわ それで... 私は行くべきか... それとも... いやいや... ここにいてください

We're almost done.

あと少しで終わりです。

I was just about to tell the audience about all the really cool things I've been up to since middle school ended.

中学が終わってからの本当にかっこいいことを全部伝えようと思っていたところでした。

Okay?

いいですか？

Sort of cool.

クールな感じだな

Okay.

いいわよ

Super boring.

超つまらない。

I just read a lot and try and avoid getting chopped by knives.

私はただただ多読して、包丁で切られないようにしています。

That sounds cool to me.

私にはかっこいいですね。

I love reading you dio.

ダイオウを読むのが大好きです。

Sure.

そうだな

And if I'm being honest, I don't like getting chopped by knifes much either.

正直に言うと、私もナイフで切られるのはあまり好きではない。

This'll is going great pair.

これは素晴らしいペアになっています。

I know right now is the time reader that poetry you've been writing, Dude, pair.

私は今、あなたが書いてきた詩の時間リーダーであることを知っている、デュード、ペア。

You wrote some poetry?

詩を書いたのか？

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

Oh, okay.

ああ、そうか。

I mean, yes, but it's not about you.

つまり、そうなんですが、あなたのことではないんです。

Okay, Okay, okay.

わかった、わかった、わかった。

It's about you.

あなたのことよ

But it's not creepy or anything.

でもキモくもなんともない。

Oh, whatever.

ああ、何でもいいよ。

Fine.

いいわよ

But unfortunately, you can't read them because I don't even have the poems here with me.

でも、残念ながら、ここにある詩を持っていないので、読むことはできません。

Oh, okay.

ああ、そうか。

I dio.

神よ

But it's not like a coincidence.

でも、偶然の一致とは思えない。

I I don't like, carry them around with me.

私は好きではありません、私はそれらを持ち歩いています。

Everywhere I go, things machine doesn't even work.

どこに行っても、機械が動かない。

Right?

だろ？

Wow.

うわー

I'm so I think I'm gonna go.

私は、私が行くと思います。

No, no, please wait.

いえいえ、お待ちください。

I promise I haven't been obsessing over you in some creepy way or anything.

君に執着していないと約束するよ 気味の悪い方法でも何でもない

Wow.

うわー

The machine didn't zap you.

マシンはあなたを襲わなかった

I guess it's true.

本当なんでしょうね。

I think it's just taking a while to charge up for the biggest zap yet, huh?

まだ最大のザップのために充電に時間がかかってるだけじゃね？

Yeah.

そうだな

I'm gonna go.

私は行くわ

Sorry.

ごめんね

Pair.

ペアで。

You okay?

大丈夫か？

Yeah.

そうだな

No.

駄目だ

What do you want to do to cheer yourself up?

自分を元気にするためにはどうしたらいいのか？

Watch TV?

テレビを見る？

Read a book, right?

本を読めばいいんだよね？

Embarrassingly awful poetry about it.

それについての恥ずかしいほどひどい詩。