Coronavirus vaccine success is being cheered as a breakthrough in the pandemic battle, but in addition to the many logistical battles it may still face, a study released in the UK on Tuesday warns of another human obstacle.

コロナウイルス ワクチンの成功はパンデミックの戦いの突破口として応援されていますが、多くの物流の戦いに加えて、それはまだ直面する可能性があります、火曜日に英国でリリースされた研究は、別の人間の障害を警告します。

Misinformation on public mistrust of a vaccine.

ワクチンに対する国民の不信感に関する誤報。

As many as 36% of people in Britain say they are either uncertain or very unlikely to agree to be vaccinated against the virus, according to scientists behind the research.

研究の背後にある科学者によると、イギリスの36％の人々は、ウイルスに対するワクチン接種に同意するかどうか不明であるか、または非常に可能性が低いと答えています。

The feeling amongst the medical community, however, is that an 80% uptake of a covert 19 vaccine may be needed to protect communities from infection spreading.

しかし、医療界の間では、感染拡大から地域社会を守るためには、秘密のワクチンを80％接種する必要があるのではないかという意見が出ている。

Opinion polls carried out before enduring the pandemic have also found that confidence in the effectiveness and safety of vaccine varies dramatically across different countries and populations.

パンデミックに耐える前に実施された世論調査では、ワクチンの有効性と安全性に対する信頼度が国や人口によって大きく異なることも判明しています。

This was mainly due to political polarization on online misinformation being the likely reasons to affect the rates of uptake.

これは主に、オンラインでの誤情報の政治的な二極化が利用率に影響を与える可能性が高い理由であることに起因しています。