Name: 米国の選挙結果。トランプ氏、バイデン氏勝利への道が狭まると提訴 - BBC ニュース (US election results: Trump sues as path to victory over Biden narrows - BBC News)
Uploaded: 2020-11-09T19:00:53.000Z
Duration: 14 min 45 s

with victory forecast in two crucial Midwest states The Democratic Party challenger Joe Biden says he's confident he's on course to win the White House.

勝利は中西部の2つの重要な州で予想されています 民主党の挑戦者ジョー・バイデンは、彼がホワイトハウスに勝つためにコース上にあると確信していると述べています。

He's also gaining ground on President Trump in Georgia and Pennsylvania, but Joe Biden's lead in Arizona shrunk overnight.

ジョージア州やペンシルベニア州でもトランプ大統領に追いついていますが、アリゾナ州でのジョー・バイデンのリードは一夜にして縮んでしまいました。

分詞構句

The Trump campaign is taking legal action in several states, calling for counts to be stopped.

トランプ陣営はいくつかの州で法的措置をとっており、カウントの停止を求めている。

The results so far are extremely close here.

ここまでの結果は、ここでは非常に近い。

The latest Electoral College figures Joe Biden, is on 243 votes and Donald Trump on 214.

最新の選挙人大学校の数字、ジョー・バイデンは243票で、ドナルド・トランプは214票です。

Remember, a candidate needs 270 Electoral College votes to secure the presidency.

候補者が大統領職を確保するためには、選挙人大学校の270票が必要であることを覚えておいてください。

Joe Biden is inching closer to victory after claiming Michigan overnight.

ジョー・バイデンが勝利に近づいています 一晩でミシガン州を占領した後です

No result has yet emerged in Pennsylvania, a big prize with its 20 Electoral College votes.

選挙民投票数20票の大賞、ペンシルバニア州ではまだ結果が出ていません。

これが今のところの人気投票です。

Joe Biden at 50% with Donald Trump at 47% Joe Biden has received over 70 million votes, more than any other presidential candidate ever.

ジョー・バイデンが50％、ドナルド・トランプが47％で、ジョー・バイデンは7000万票以上を獲得しており、これまでのどの大統領候補よりも多くの票を獲得しています。

Of course, it's only the Electoral College vote that clinches the White House on, despite the Democrats high hopes at the moment, it looks like the Republicans are on track to keep hold of the Senate.

もちろん、それはホワイトハウスをクリンチする選挙人の大学の投票だけだ、民主党の高望みにもかかわらず、現時点では、それは共和党が上院のホールドを維持するためにトラック上にあるように見えます。

The Democrats are projected to retain their majority in the lower chamber, the House of Representatives.

民主党は下院である下院で過半数を維持すると予想されている。

しかし、重要な損失を抱えている。

Ben right now reports there are still millions of votes to count on this presidential race is not decided.

ベンは今、まだ何百万票もの票があると報告していますが、この大統領選は決定されていません。

Looking to see in Georgia, Donald Trump kept the narrowest of leads over Joe Biden as ballots were tallied late into the night.

ジョージア州を見てみると、投票が夜遅くまで集計されていたので、ドナルド・トランプ氏はジョー・バイデン氏を上回る最も狭いリードを維持していました。

It was a scene repeated in the handful of states that will now decide this election.

それは今、この選挙を決める一握りの州で繰り返された光景だった。

At the moment, it's Joe Biden sounding confident he currently has more Electoral College votes than his rival and chalked up vital winds in the Midwest.

現在、ジョー・バイデン氏は、選挙区の票数がライバルを上回り、中西部に強い風を吹かせていると自信を持っています。

A Democratic gain on Wisconsin looks to have gone the same way here.

ウィスコンシン州での民主党の勝利はここでも同様の結果になったようです。

The people rule power can't be taken or asserted.

民衆が支配する権力は奪うことも主張することもできない。

And is there well that determines who will be the president of the United States?

そして、アメリカの大統領になる人を決める井戸があるのでしょうか？

そして、ネバダ州には一人でいるだろう。

The two candidates are neck and neck, and the state will release more results on Thursday.

2人の候補者は首をかしげており、州は木曜日にさらなる結果を発表する。

And in Arizona, once a Republican stronghold, Joe Biden stayed slightly ahead while election officials counted the remaining postal ballots after President Trump prematurely declared victory on erroneously claimed in a tweet to have one states he hadn't.

そしてアリゾナ州では、かつて共和党の牙城であったジョー・バイデンは、選挙関係者が残りの郵便投票を数える間、わずかに前にとどまっていました。

Republicans filed a string of lawsuits and complaints were gonna win Pennsylvania.

共和党は相次いで訴訟を起こし、ペンシルバニアに勝つつもりだった。

But they're trying to cheat us out of it because they know it's there on Lee Path to victory.

でも、勝利へのリーパスにあることを知っているから騙し取ろうとしているんだよ。

彼らはそれが唯一の勝利への道だと知っています。

弁護士の皆さんにお会いしました。

ペンシルバニアで訴訟を起こす

Trump wrapped up his battleground tour on Monday in Wisconsin, but it wasn't enough to hold the state.

トランプ氏は月曜日にウィスコンシン州の戦場ツアーを終えましたが、州を保持するには十分ではありませんでした。

His response today was to call for a recount after an attempt by the Trump campaign to stop the count in Michigan, the state's chief election officer called the lawsuit meritless.

今日の彼の反応は、トランプ陣営がミシガン州でカウントを止めようとした後、再カウントを呼びかけることでしたが、州の選挙責任者はこの訴訟を無益と呼びました。

We're focused on getting this right in a way that can withstand any court challenges.

私たちは、どんな法廷の挑戦にも耐えられるような方法で、これを正しくすることに集中しています。

I'll also mentioned we've seen this not just in Michigan but in other states.

これはミシガン州だけでなく、他の州でも見たことがあると言っておきます。

Ah, lot of times court challenges or allegations were thrown around to further political agendas as opposed to actually legal claims.

多くの場合、法廷での挑戦や申し立ては、実際の法的な主張とは対照的に、政治的な意図のために投げつけられたものです。

We could still be waiting a while to discover who the next president will be as an unprecedented volume of postal votes accounted, but it's the current occupant of the White House who is trying to catch up.

郵政票が空前の量を占めているため、次期大統領が誰になるのかはまだしばらく待たされるかもしれませんが、追いつこうとしているのは現在のホワイトハウスの占有者です。

Ben Right, BBC News, Washington and I'm joined now by our correspondent Will Grant so well, it's very close.

ベン・ライト、ワシントンのBBCニュースです。ウィル・グラント特派員が参加しています。

The Biden campaign feeling a bit more confident.

バイデン陣営は少し自信を持っているように感じます。

But President Trump did gain some ground overnight.

しかし、トランプ大統領は一夜にしていくつかの地面を獲得しました。

Didn't here in Arizona tell us about the significance?

ここアリゾナではその意味を教えてくれなかったのか？

I mean, every single vote counts at this stage, and, you know, these are the nervy moments.

つまり、この段階では一票一票が大事なんですよね、それに、こういう時は神経質になるんですよ。

After a long and arduous campaign in Arizona, Vice President Biden's lead is narrowing.

アリゾナでの長い苦しい選挙戦の後、バイデン副大統領のリードは狭まっています。

Of course, there's an important part of that state is Maricopa County, and that covers an important urban area.

もちろん、その州の重要な部分はマリコパ郡であり、それは重要な都市部をカバーしています。

Postal votes so much part of the Trump ire in recent weeks may actually be benefiting him there, too.

郵便投票は、最近の数週間でトランプ氏の怒りの多くの部分は、実際にも、そこに彼の恩恵を受けている可能性があります。

だから、それは両方の方法をカットするようなものです。

Look, I mean, at this stage, Joe Biden feels the more confident of the two men.

今の段階ではジョー・バイデンは二人の方が自信を持っていると感じています。

But as you heard in Ben's reporters, you've been saying, as you've laid out the numbers at the top here, it's just not clear yet, and I think that has a lot of Americans, a lot of people watching on around the world on edge first on, We'll just tell us about Pennsylvania.

しかし、ベンの記者会見で聞いたように、あなたが言っていたように、あなたはここのトップに数字を並べていますが、それはまだ明らかではありません。

It's where the campaign spent their final days.

キャンペーンが最後の日を過ごした場所です。

20 crucial Electoral college votes there.

選挙人大学の20の重要な票がそこにある。

But how long until we know the result there?

しかし、そこでの結果がわかるまでにはどのくらいの時間がかかるのでしょうか？

Well, that's so slow, basically, because their ruling stated that the postal votes and there were millions off them wouldn't be counted until the polls closed.

基本的には遅いわね 判決では郵便投票と何百万票もの票は投票が終わるまで集計されないって書いてあったからね

So unlike Florida, for example, which got a jump on the counting eso that by the time the polls closed that already counted all the postal votes, Uh, Pennsylvania was quite the other way.

だから、例えばフロリダと違って、投票が終わる頃にはすでに郵便投票の集計が終わっていて、カウントが早くなっていたのですが、ペンシルバニアは全く別の方法でした。

So that could last, really three full days.

それが3日間も続くかもしれない

In fact, so you know, one has to kind of take a breath, become on wait to see what happens in Pennsylvania, which is easy to an extent, his observers obviously difficult for the campaign on by those who have got so much invested in this.

実際には、あなたが知っているように、1 つの息を取るの一種になる必要があります、ペンシルベニア州で何が起こるかを参照してくださいになるのを待っている程度に簡単です、彼のオブザーバー明らかに困難なキャンペーンのために誰がこれに多くの投資を持っている人によって。

Of course, it also allows a large margin for those lawsuits on.

もちろん、その上でのそれらの訴訟のための大きなマージンを許容することもできます。

We've certainly seen both sides lawyered up.

双方が法廷で争っているのを見てきました。

We've seen a string of challenges already lodged by the Trump administration and the Trump campaign.

すでにトランプ政権とトランプ陣営から次々と異議申し立てがなされています。

I should say, Andi, I do think that no matter what sort of happens, this will end up to an extent being decided within the courts.

アンディ、言っておきますが、これはどんなことがあっても、ある程度は裁判所の中で決まると思います。

And let's just talk a little bit about those many legal challenges from the Trump campaign and they're filing and pretty much every key battleground state.

トランプ陣営からの多くの法的挑戦について 少しだけお話ししましょう 彼らが提出しています そして、重要な争点となる州のほとんどすべてです

Well, different things in different places.

まあ、場所によって違うんだけどね。

For example, they want the count to be stopped in some places so that they could gain access.

例えば、ある場所でカウントを止めてアクセスを得られるようにしたいとか。

That was an argument that took place in Michigan, for example.

それは例えばミシガン州で行われた議論だった。

There's challenges been lodged in Wisconsin, where they want a recount.

ウィスコンシン州では 再集計を求めています

You know, this is very litigious Businessman in in, uh, Donald Trump, long before he became president on It doesn't surprise most observers to see that he's going to be quite litigious president at this stage to the campaign has been Lloyd up for a time.

あなたが知っている、これは非常に訴訟的なビジネスマンで、ええと、ドナルド-トランプは、彼が大統領になったずっと前に、それは彼がキャンペーンにこの段階ではかなり訴訟的な大統領になるだろうということを見て、ほとんどのオブザーバーは驚きません時間のためにロイドされています。

For a long time, the legal teams have primed, but I think again that also cuts both ways.

長い間、法的チームはプライミングをしていますが、私はまた、両方の方法をカットすることを改めて思います。

ジョー・バイデンのチームはつま先に行く。

正当防衛の準備はできていますか？

Um, by and large, this is about access and about questioning the legality of postal votes being counted after the cut off date of the third of November.

大まかに言えば、これはアクセスの問題であり、11月3日の投票締め切り後に郵便投票が集計されることの合法性に疑問を呈しています。

Of course, in those places where they have lodged those.

もちろん、それらを宿した場所では。

Everything that seems to be questioned is within the rules of the game.

疑問視されているようなことは全てゲームのルールの範囲内です。

Within the electoral system will grant thanks so much.

選挙制度の中では非常に感謝を付与します。

Well, let's take a closer look at those legal challenges that Will was talking about their mounted by the president's team.

ウィルが話していた法的挑戦を詳しく見てみましょう大統領のチームが行ったことについて。

Professor Lawrence Douglas is an expert in US election law.

ローレンス・ダグラス教授は、米国の選挙法の専門家です。

He joins me now from the state of Massachusetts.

彼は今、マサチューセッツ州から合流してきました。

So I'm just looking at the Trump campaign's statement about what they're doing in Pennsylvania.

だから、トランプ陣営がペンシルバニアで何をしているのかという発言を見ているだけです。

They're suing to stop Democrat election officials from hiding the ballot counting.

民主党の選挙管理者が投票数を隠すのを止めようと訴えている。

Do you think that's going to go anywhere?

No, I actually don't think it's going to go anywhere.

いや、実際にはどこにも行かないと思うんだけどね。

You know, one thing we need to bear in mind is you know it's always possible Toe toe toe launched legal challenges.

私たちが心に留めておかなければならないことは、あなたがそれが常に可能性があることを知っているということです 外反母趾の法的挑戦を開始しました。

It's another thing to prevail in those legal challenges on.

それは、それらの法的挑戦で勝つための別のものです。

But I don't really see any of the challenges that the Trump team right now is bringing forward as likely to prevail now.

しかし、私には、今のトランプ陣営が前に進めている挑戦が、今のところ勝てる可能性があるとは思えません。

The president told us in the early hours of Wednesday morning that he was going to go to the Supreme court to stop the voting.

大統領は水曜日の早朝に、投票を止めるために最高裁に行くと言っていました。

Well, he can't go directly to the Supreme Court.

まあ、直接最高裁には行けないんだけどね。

What he can do is he can kind of bring various suits through, let's say, state courts.

彼にできることは、例えば州裁判所を通して様々な訴訟を起こすことができるということです。

And given the time pressures in resolving these things in the expeditious fashion, it's certainly possible that these things could then be fast tracked up to the Supreme Court.

そして、これらのことを迅速に解決するための時間的なプレッシャーを考えると、これらのことが最高裁まで迅速に追跡される可能性は確かにあります。

But the notion that he could go directly to the Supreme Court and, for example, demand a nationwide stop of the count of Mallon ballots, which is what I think, he suggested, Ah, yesterday morning.

しかし、彼が直接最高裁に行って、例えば、全国的にマロン投票のカウント停止を要求することができるという考えは、私が思うに、彼が提案したのは、あ、昨日の朝のことです。

No, he does not have the authority to do that.

いや、彼にはそんな権限はない。

But also is the Trump campaign going against it's interests a bit here because in Arizona, actually is the counting goes on.

しかし、また、トランプ陣営は、アリゾナ州では、実際にカウントが続いているため、ここでは少しそれの利益に反して行っています。