(upbeat music)

(アップビートな曲)

This is the iPhone 12 Pro Max.

これがiPhone 12 Pro Maxです。

It is one of four iPhone 12 models this year,

今年のiPhone 12の4機種のうちの1機種です。

and it is the biggest iPhone ever made.

と、これまでに作られた中で一番大きなiPhoneです。

And it comes with big ambitions.

そして、それは大きな野望を持っています。

It has the largest screen ever on an iPhone,

iPhone史上最大の画面を持っています。

it has the biggest camera sensor of any iPhone,

それはiPhoneの中で最大のカメラセンサーを持っています。

including the other iPhone 12s.

他のiPhone 12sも含めて。

Has a 5G radio, it's got a bigger battery.

5Gの無線を持っている、それは大きなバッテリーを持っています。

This is the most iPhone you can get.

これが一番iPhoneを手に入れることができます。

And it's priced to match.

そして、それに見合った価格設定になっています。

It starts at 1099 with 128 gigs of storage,

128ギガのストレージを搭載した1099からスタートします。

and it goes up to 1399 for 512 gigs of storage

そしてそれは512ギガのストレージのために1399まで上がる

with no carrier discounts like the regular iPhone 12.

通常のiPhone 12のようなキャリア割引はありません。

It is a lot of phone, it might be too much phone.

スマホが多いので、スマホが多すぎるのかもしれません。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Yeah, let's start with the size.

ええ、まずはサイズから。

I am a big phone person, I always buy the biggest one.

スマホ派の私は、いつも一番大きいのを買っています。

I spend so much time using my phone

スマホを使っている時間が長い

that I appreciate a bigger battery and a larger display.

バッテリーが大きいのと、ディスプレイが大きいのがありがたいと思っています。

And I have big hands, so, it's cool.

手も大きいし、かっこいいし。

So trust me when I say the iPhone 12 Pro Max is real big.

だから、私がiPhone 12 Pro Maxは本当に大きいと言ったときに私を信じてください。

It's right on the edge of being too big.

大きすぎるギリギリのサイズです。

The measurements don't tell the whole story.

測定しただけではわからない。

By the numbers, it's just a little bit bigger

数字で見ると、ちょっと大きいだけで

than the 11 Pro Max.

11プロマックスよりも

But the new design with flat sides

しかし、側面がフラットになった新デザイン

makes it feel much bigger than it is.

を使うと、実際よりもずっと大きく感じられます。

And it makes it slightly harder to hold

そして、それは少し持ちにくくなります。

than a phone with curved sides.

側面が湾曲しているスマホよりも

And it's heavier than the 11 Pro Max and the Note 20 Ultra,

そして、11プロマックスやノート20ウルトラよりも重い。

so it feels even bigger.

なので、さらに大きく感じます。

When I reviewed the regular 12 Pro, I said it was so pretty

レギュラー12 Proをレビューした時に、とても可愛いと言っていたのが

that I felt bad putting it into a case.

ケースに入れるのが悪いと思ったから。

But with the 12 Pro Max, I feel like I have to keep it

でも、12プロマックスだと、キープしておかないといけない気がします。

in its case, just to make it easier to hold.

ケースに入れて、持ちやすくするためだけに

And the case makes it even bigger.

そして、ケースはそれをさらに大きくします。

So what I'm saying is that it's big.

だから私が言っているのは、それが大きいということです。

Even if you're a big phone person,

大電話の人でも

I don't think it's too big, it's still workable,

大きすぎず、まだまだ使えると思います。

but it is right on the edge.

と言っても、ギリギリのところにあります。

And to be clear, I think that choice is a good thing.

そして、はっきり言って、その選択は良いことだと思います。

Apple has more phone sizes available

Appleは、より多くの携帯電話のサイズをご用意しています。

than ever before this year,

今年はこれまで以上に

including the new iPhone 12 Mini,

新しいiPhone 12 Miniを含む。

which Dieter has a review of up on the channel.

ディーターは、チャンネル上でのレビューを持っています。

I'm just saying you might want to find a way to safely

安全に

see the 12 Pro Max's size in person before making a call.

電話をかける前に12プロマックスのサイズを実際に見てください。

All that size allows for the biggest feature difference

そのすべてのサイズは、最大の機能の違いを可能にします

between the 12 Pro Max and the rest of the iPhone 12 line,

iPhone 12 Pro Maxとそれ以外のラインの間にある

the camera system.

カメラシステム。

The basics are the same as the 12 Pro, three lenses,

基本は12 Proと同じでレンズは3本。

a wide, an ultrawide and a tele

ワイド、ウルトラワイド、テレ

with a LiDAR sensor that enables portrait photos

ポートレート撮影が可能なLiDARセンサーを搭載

in night mode.

夜のモードで

The ultrawide sensor is the same as the 12 and 12 Pro,

超広角センサーは12や12 Proと同じ。

so I won't spend a lot of time on it,

なので、あまり時間をかけません。

except to say that it's useful and fun

便利で楽しいと言う以外は

to have an ultrawide camera.

超広角カメラを持っていること。

It's a noticeable improvement over the ultrawide

ウルトラワイドに比べて顕著に改善されています

on the 11 Pro,

11プロで。

but it still takes basically medium quality photos

でも、基本的には中程度の写真が撮れます。

compared to the main camera.

メインカメラと比較して

It's that main camera and the telephoto

それは、あのメインカメラと望遠

that are very different on a 12 Pro Max.

12 Pro Maxでは大きく異なることがわかります。

The wide has the same f/1.6 lens as the 12 and 12 Pro,

ワイドは12プロと12プロと同じf/1.6のレンズを採用しています。

but it also has a much larger physical sensor

しかし、それはまた、はるかに大きな物理的なセンサーを持っています。

that can capture more light with less noise.

より少ないノイズでより多くの光をキャプチャすることができます。

The wide camera is also stabilized differently

ワイドカメラでも手ぶれが違う

than the other 12s which stabilize the lens.

レンズを安定させる他の12よりも

The iPhone 12 Pro Max

iPhone 12プロマックス

uses something called sensor-shift stabilization,

は、センサーシフト手ぶれ補正と呼ばれるものを使用しています。

which moves the sensor itself around

センサー自体を移動させる

to reduce vibration and less blur.

振動を軽減し、ブレを軽減します。

You will notice a huge difference in most cases,

ほとんどの場合、大きな違いがあることに気づくでしょう。

but sensor-shift works a little better

しかし、センサーシフトの方が少しはマシ

for things like taking photos out of a moving car.

移動中の車から写真を撮るようなことのために。

The bigger sensor also has an impressive maximum ISO

より大きなセンサーはまた、印象的な最大ISO

which is a measure of light sensitivity.

これは光の感度を表す指標です。

The 12 Pro Max has a top ISO of 7616.

12プロマックスのトップISOは7616。

All of this means that the wide camera

これはすべて、ワイドカメラの

on the iPhone 12 Pro Max

iPhone 12 Pro Maxで

is one of the most confident smartphone cameras

は自信のあるスマホカメラの一つ

I've ever used.

今まで使ったことがある

It can take great photos in a huge variety of situations.

様々なシチュエーションで素敵な写真を撮ることができます。

But whether you'll get any value out of it all

しかし、あなたがすべての価値を得ることができるかどうか

depends on light.

光に依存します。

In sunlight and other bright situations,

日光などの明るい場面では

photos from the 12 Pro Max and the 12 Pro

12 Pro Maxと12 Proの写真

look identical to me.

私にそっくりだ

And honestly we're at the point where photos

そして、正直に言うと、私たちは写真をポイントにしています。

from all the major flagships are starting to look the same.

主要なフラッグシップからも同じように見えてきました。

Yes, there are differences,

はい、違いはあります。

the Pixel Five is a little more contrasty.

Pixel Fiveの方がコントラストが強いですね。

The iPhone still booth shadows most aggressively.

iPhoneはまだブースの影が一番積極的です。

And the Note 20 does some weird things

そしてノート20は変なことをする

with reds and yellows.

赤と黄色で

But when any of these cameras gets enough light,

しかし、これらのカメラのいずれかが十分な光を得るとき。

they produce photos that are more alike than different.

異なっているというよりも、似ているような写真が撮れます。

It's when the light starts to get dimmer

それは、光が薄暗くなり始めたときです。

that the 12 Pro Max really starts to stand out.

12プロマックスが本当に目立つようになってきました。

Take this photo I took at sunset.

夕暮れ時に撮った写真です。

All the phones did a good job but the 12 Pro Max

すべての電話は良い仕事をしたが、12プロマックス

has far less noise, better and more accurate colors

ノイズがはるかに少なく、より良い、より正確な色を持っています。

and more detail.

と、より詳細な情報を提供しています。

In this shot under slightly darker conditions,

少し暗めの条件での撮影です。

most of the phones automatically shift into night mode

ほとんどの携帯電話は自動的にナイトモードに移行します

where they take multiple long exposures

連写

and merge them together.

とマージします。

But the 12 Pro Max's bigger sensor

しかし、12 Pro Maxの大型センサー

with its higher maximum ISO means

より高い最大 ISO を持つことを意味します。

it did not automatically go into night mode.

自動的にナイトモードにはなりませんでした。

You can see that details are crisper, there's less blur,

詳細が鮮明になり、ぼやけが少なくなっているのがわかります。

and the photo is overall more true to life.

と、全体的に写真の方がより忠実に写っています。

And when the 12 Pro max does go into night mode,

12プロMAXがナイトモードになると

it does it for shorter exposures than the 12 Pro.

それは12 Proよりも短い露出のためにそれを行います。

In situations where the 12 Pro

12プロの状況では

would take a three second exposure,

は3秒の露光が必要になります。

the 12 hour max only needed a one second shot

12時間MAXは1秒で済んだ

resulting in a sharper photo.

その結果、よりシャープな写真になります。

The LiDAR sensor means you can shoot portraits in night mode

LiDARセンサーを搭載しているので、ナイトモードでもポートレート撮影が可能

using the wide camera

ワイドカメラを使って

which combined with that better low light performance

そのより良い低光量の性能と組み合わせて

means that night mode portraits are better and more detailed

ナイトモードのポートレートがより良く、より詳細に撮影できることを意味します。

on the 12 Pro Max than the 12 Pro and Pixel Five.

12 ProとPixel Fiveよりも12 Pro Maxの方が上。

Nice, look, I'm saying photos in bright light

いいね、見て、私は明るい光の中で写真を言っています。

are awash between the flagships,

はフラッグシップの間で泡立っています。

but when it comes to low light, it feels like no contest.

しかし、ローライトになるとノーコンテストのように感じます。

The iPhone 12 Pro Max consistently took a better,

iPhone 12 Pro Maxは一貫してより良いものを取った。

more detailed and less noisy photos than the Pixel Five

Pixel Fiveよりも詳細でノイズの少ない写真が撮れる

and Samsung Galaxy Note 20 Ultra.

とサムスンギャラクシーノート20ウルトラ。

Look at how muddy the Pixel Five looks

見てください、Pixel Fiveがどれだけ泥だらけに見えますか？

in this sunset photo compared to the Pro Max.

この夕焼けの写真でプロマックスと比較してみました。

Look how overprocessed the Note 20 looks in this comparison.

この比較でノート20がどれだけ過剰に処理されているかを見てください。

Apple has definitely moved ahead of the pack here.

ここにきてAppleは間違いなく先手を打ってきました。

The telephoto camera is less straightforward to talk about.

望遠カメラの方が素直な話が少ないです。

It is effectively the same sensor as the 12 Pro,

事実上、12プロと同じセンサーです。

but with a longer 2.5x zoom and the less bright f/2.2 lens

しかし、より長い2.5倍ズームとあまり明るくないF2.2.2レンズで

instead of the two x f/2.0 lens on the regular 12 Pro.

レギュラー12 Proの2×F2.0レンズの代わりに。

So a longer zoom that can pick up less light.

なので、より少ない光を拾うことができるズームが長くなります。

It's a trade off, but I think it works out.

トレードオフだけど、うまくいってると思う。

I really like having that tighter zoom

あのタイトなズームを持っているのが本当に好きです。

and I wanted to use it more,

と、もっと使いたいと思いました。

but it performs slightly worse in lower light in the 12 Pro.

しかし、それは12 Proの低光でわずかに悪いパフォーマンスを実行します。

That said I think it's less the upper hand

それはそれで上の方が少ないと思います。

compared to the Note 20 Ultra and Pixel Five.

Note 20 UltraやPixel Fiveと比較してみました。

Apple smart HDR 3 is really good this year,

AppleのスマートHDR 3は今年は本当に良いですね。

with excellent noise reduction

ノイズ対策に優れた

and vibrant colors that are still accurate.

と鮮やかな色は今でも正確に再現されています。

I'm really intrigued by Apple's new pro raw format

Appleの新しいPro rawフォーマットに興味津々です。

that offers the editing flexibility of raw images

生の画像の編集の柔軟性を提供する

with the processing of smart HDR, but then it's not out yet.

スマートHDRの処理と一緒に、しかし、それはまだ出ていません。

So we'll have to wait.

だから待つしかない。

The benefits of the bigger sensor

大型センサーのメリット

are less noticeable in video.

は動画ではあまり目立ちません。

And really they're only noticeable

そして、本当に彼らは目立っているだけです。

if you're watching on a larger screen like a TV.

テレビのような大きな画面で見ているのであれば

You'll notice there's QR codes in all these videos,

全ての動画にQRコードが入っていることに気づくはずです。

just scan those with your phone

スマホでスキャンして

and you can watch the full res files including Dolby Vision,

と、ドルビービジョンを含むフルレゾファイルを見ることができます。

if you have an iPhone.

iPhoneをお持ちの方は

At night, you might see a little more detail and less noise

夜になると、もう少し細かいところが見えてきて、ノイズが少なくなるかもしれません。

and shadows compared to the 12 Pro.

とシャドウが12 Proと比較して

And there's the tiniest bit more detail in bright light,

そして、明るい光の中にもほんの少しだけディテールがあります。

but unless you're looking for it.

を探しているのであれば別ですが

We already thought the 12 Pro was ahead of the pack

すでに12プロが先行していると思っていましたが

in terms of video,

映像的には

and the 12 Pro Max is maybe a tiny bit better,

と、12プロマックスの方がちょっといいかもしれません。

but the improvement is not nearly as dramatic as it is

劇的な改善というほどではありませんが

in still photos.

を静止画で撮影しています。

Two things haven't changed,

変わっていないことが2つあります。

I did a deep dive on Dolby Vision

ドルビービジョンを深堀りしてみた

in our 12 Pro review and all that promises there,

私たちの12プロのレビューとそこに約束するすべてのことで。

as are all the compatibility challenges.

すべての互換性の課題と同様に。

So go watch that video for more.

だから、その動画を見てきてください。

And there is still a lot of lens flare going on.

そして、まだまだレンズフレアは続いています。

That's for days.

それは何日分かな

All in all, the combination of the larger sensor faster lens

すべては、より大きなセンサーとより速いレンズの組み合わせ

improved stabilization to LiDAR

改良されたLiDARへの安定化

and processing power means that

と処理能力があるということは

the iPhone 12 Pro Max has the best smartphone camera

iPhone 12 Pro Maxは最高のスマホカメラを持っている

I've ever used.

今まで使ったことがある

It produces terrific colorful photos with excellent detail

それは、優れた詳細と素晴らしいカラフルな写真を生成します。

in lighting situations where other phones start

他の携帯電話が起動する照明状況では

to struggle.

奮闘するために。

I'm impressed.

感動しました。

(gentle music)

(優しい音楽)

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Apart from the cameras, the rest of the iPhone 12 Pro Max

カメラ以外では、iPhone 12 Pro Maxの残りの部分

is very similar to the iPhone 12 Pro.

はiPhone 12 Proと非常によく似ています。

The display is obviously bigger,

明らかに表示が大きくなっています。

but it's just as bright and colorful,

が、それと同じように鮮やかでカラフルです。

and the pixel density is essentially the same.

と画素密度は本質的に同じです。

And there's not a ton more information presented

そして、それ以上の情報はありません。

on the big screen by default.

をデフォルトで大画面で表示します。

I think that's a shame.

残念なことだと思います。

This thing is veering into tablet territory

これはタブレットの領域に向かっている

in terms of size,

サイズ的には

and I'd like to see Apple allow app developers

Appleがアプリ開発者を許可するようにしてほしい

to make better use of all this real estate.

この不動産を有効活用するために

And it's still a 60 hertz refresh rate screen.

それにしても60ヘルツのリフレッシュレート画面ですね。

Well, every other Android phone worth buying

まあ、他のすべてのAndroid携帯電話は買う価値があります

is now at 120 hertz.

は120ヘルツになりました。

This was maybe passable on the standard 12,

これは標準の12では合格点だったかもしれません。

but on a 12 Pro and especially the 12 Pro Max,

しかし、12プロと特に12プロマックスでは。

I think it's a mix.

ミックスだと思います。

This is the most expensive iPhone with the biggest battery

これが一番高価なiPhoneで一番バッテリーの持ちが良い

and the display shouldn't be one tick

と表示は1ティックではないはずです。

behind the competition.

競争の背後にある

So maybe next year.

だから来年かな。

Apple and everyone has made a big deal out of 5G

Appleとみんなが5Gで大騒ぎしている

on these new phones.

これらの新しい携帯電話で

And yes, the iPhone 12 Pro Max has 5G radios.

そしてそう、iPhone 12 Pro Maxには5Gラジオが搭載されています。

Now I tested the 12 Pro on Verizon,

今、私はVerizonの12 Proをテストしました。

which offers ultra fast millimeter wave 5G

超高速ミリ波5Gを提供する

on various street corners and sports stadiums

街角や運動場などで

around the country.

全国各地で

But for the 12 Pro Max, I used my personal AT&T SIM card

しかし、12 Pro Maxの場合は個人的なAT&TのSIMカードを使用しています。

with a 5G plan, and it's fine.

5Gプランで大丈夫です。

Look speeds where I could find AT&T standard 5G service

AT&T標準の5Gサービスを見つけることができる速度を見る

were not so much better than really good LTE.

は、本当に良いLTEというほどではありませんでした。

And AT&Ts a millimeter wave network

そしてAT&Tはミリ波ネットワーク

is essentially nowhere to be found.

は本質的にどこにもない。

Making it worse AT&T 5G plans are messy.

悪化させること AT&Tの5G計画はめちゃくちゃだ。

They all automatically enable something called Stream Saver

これらはすべてStream Saverと呼ばれるものを自動的に有効にします。

which streams all video at four ADP.

これは、4つのADPですべてのビデオをストリーミングすることができます。

This is a real thing.

これは本物です。

So you've got a huge phone with a beautiful display

ディスプレイが綺麗な巨大スマホを手に入れたわけですね

and a fast connection that displays most video

とほとんどのビデオを表示する高速接続

in a DVD quality.

をDVD画質で。

Come on.

勘弁してくれよ

And I don't mean to just dunk on AT&T.

しかもAT&Tにダンクしただけじゃない。

My friend Sasha Segan at PCMag just released data showing

PCMag の友人である Sasha Segan がデータを発表しました。

that 5G in the United States is slower

米国の5Gの方が遅いこと

than anywhere else in the world.

世界のどこよりも

So it's hard to find and it's slower.

だから見つけにくいし、遅いんです。

Everyone should be embarrassed by this.

誰もが恥ずかしい思いをするはずです。

If there is ever a race to 5G, we have lost.

5Gへの競争があるとすれば、我々は負けたことになる。

I cannot stress this enough.

このことを十分に強調することはできません。

5G in the United States is more hype than reality,

米国の5Gは現実よりも誇大広告。