We did it, Joe.

やったわよ ジョー

A phone call from the vice president elect to the president elect.

副社長エレクトから社長エレクトへの電話。

Democrat Joe Biden emerged as the winner Saturday of a contentious battle for the White House as voters narrowly pushed him over the finish line to fix a battery economy and a divided nation as well as fight the coronavirus pandemic.

民主党のジョーバイデンは、有権者が狭くバッテリー経済と分割国家を修正するだけでなく、コロナウイルスのパンデミックと戦うためにフィニッシュライン上に彼をプッシュしたようにホワイトハウスのための論争の戦いの勝者として土曜日に浮上した。

The declaration came just before noon, after a batch of mail in votes in Pennsylvania expanded Biden's leading the battleground states so wide there was no chance of President Trump catching up way.

宣言は、ペンシルバニア州での投票のメールのバッチの後、正午前に来て、バイデンのリードする戦場の州を拡大したので、広く、トランプ大統領の方法に追いつくチャンスはありませんでした。

That was all that was needed from major TV networks declare him the winner of the state, pushing Biden's tally in the Electoral College beyond the needed threshold to 273 after days of ballot counting and tonight, some national nail biting knowing that he will lead a bitterly divided nation, Biden tweeted on Saturday, Quote America.

それは主要なテレビネットワークから彼を宣言する状態の勝者を宣言するために必要とされたすべてだった彼は、投票数をカウントし、今夜の日後に273に必要なしきい値を超えて選挙人の大学でバイデンの集計を押して、いくつかの国の爪は、彼は苦々しく分割された国をリードすることを知ってかむる、バイデンは土曜日につぶやいた、引用アメリカ.

I'm honored that you have chosen me to lead our great country.

あなたが私を選んでくれたことを光栄に思います偉大な国を率いるために。

The work ahead of us will be hard, but I promise you this I will be a president for all Americans, whether you voted for me or not.

目の前の仕事は大変でしょうが、私はこれを約束します......あなたが私に投票したかどうかに関わらず、すべてのアメリカ人のための大統領になることを。

There were spontaneous celebrations in city streets across America.

アメリカ各地の街頭では、自然発生的にお祝いが行われていました。

People spoke.

人が話していた。

We showed up.

姿を現しました。

We showed out I'm so proud of our people.

私たちは、私たちの誇りであることを証明しました。

President Obama joined in the celebrations, congratulating his former VP in a statement quote.

オバマ大統領も祝賀会に参加し、声明を引用して前副大統領を祝福した。

We're fortunate that Joe Biden has what it takes to be president and already carries himself that way.

ジョー・バイデンが大統領になるために必要なものを持っていて、すでにそのように行動していることを幸運に思います。

Trump, who was not at the White House but out golfing when the election was called, wasn't in the mood to accept defeat.

選挙が呼ばれたとき、ホワイトハウスにはいなかったが、ゴルフに出かけていたトランプ氏は、敗北を受け入れる気分ではなかった。

He immediately accused biting of quote rushing toe falsely posed as the winner.

彼はすぐに偽って勝者を装ってつま先を急ぐ引用の噛みつきを非難した。

Trump, who also said in a statement that this election is far from over, has repeatedly, without evidence made claims of electoral fraud.

また、トランプ氏は声明の中で、今回の選挙ははるかに終わっていないと述べていますが、これまで何度も、証拠もなく、不正選挙の主張を繰り返してきました。

His legal team, which includes personal lawyer Rudolph Giuliani, laid the groundwork Saturday for their strategy to try to stop bite him from his victory, claiming discrepancies with mail in ballots in Philadelphia.

個人的な弁護士ルドルフ・ジュリアーニを含む彼の弁護団は、フィラデルフィアの投票用紙の郵送物との矛盾を主張し、彼の勝利から彼に噛みつくのを止めようとする彼らの戦略のための基礎を土曜日に築いた。

Same thing was done in Georgia.

ジョージア州でも同じことが行われました。

The same thing was done in Michigan.

ミシガン州でも同じことが行われていました。

The same thing was done in North Carolina.

ノースカロライナ州でも同じことが行われていました。

Seems to me somebody from the Democratic National Committee sent out a little note that said, Don't let the Republicans look at those mail in ballot.

民主党全国委員会の誰かが 小さなメモを送ってきたようだ 共和党に投票用紙を 見させないでくれと書いてある

These lawsuits will be brought starting on Monday.

これらの訴訟は月曜日から行われます。

Trump supporters who were in disbelief took to the streets to vent against the Biden win, and several quote stopped the steel demonstrations.

不信感を抱いていたトランプ支持者たちは、バイデン氏の勝利に対してガス抜きをするために街頭に出て行き、いくつかの引用で鉄のデモを止めた。

If it's not reversed, if we don't get a change to the count on, gets a legitimate count, then he's gonna be our next president.

逆転しなければカウントを変更しなければ正当なカウントが得られなければ彼が次の大統領になるだろう

Unfortunately, I think that that's going to take our country off the edge of the cliff.

残念ながら、このままでは国が崖っぷちに追いやられてしまうと思います。

The legal challenges, though, are likely to have little bearing even after the race was called.

しかし、法的な挑戦は、レースが呼ばれた後もほとんど関係ないと思われる。

Other states like Arizona and Georgia was still counting votes, and Biden had at least one more win.

アリゾナ州やジョージア州など他の州はまだ票を数えていて、バイデンは少なくともあと1勝はしていた。

Before the day was out, he was named the projected winner in Nevada, taking him even further beyond the magic number of 2 70 needed to clinch the vote.

その日が終わる前に、彼はネバダ州の予想される勝者に選ばれ、投票を勝ち取るために必要な魔法の数字2 70をさらに超えて、彼を連れて行きました。