I'm Rachel Nichols.

レイチェル・ニコルズです

Joined, as always in the bubble by MBA champ Richard Jefferson.

いつものようにMBAチャンプのリチャード・ジェファーソンが加わりました。

And from Atlanta, Georgia, the eight time All Star Mr Vince Carter.

ジョージア州アトランタから来た８回目のオールスター、ビンス・カーター氏です。

Now Vince is sitting in a TV studio.

今、ビンスはテレビのスタジオに座っています。

And, Vince, you don't know this, but you might be seeing what's between me and Richard.

ヴィンス、君は知らないだろうが、僕とリチャードの間にあるものを見ているかもしれない。

Yeah, I was wondering that earlier, but Okay.

ああ、さっきから気になってたんだけど、オーケー。

All right.

いいだろう

Well, let's Zschau Let's show him what you guys don't Let's go.

さあ、ズッチャウに見せてやろうじゃないか。

Let's go.

行くぞ

Oh, Vince, look at that.

ヴィンス あれを見て

It is the 2020 MBA Sportsmanship Award.

2020年MBAスポーツマンシップ賞です。

You are the winner, Mr Vince Carter.

あなたが勝者です ミスター・ビンス・カーター

That's congratulations.

おめでとうございます。

That's pretty right?

綺麗なんだよね？

Look at that pretty big fella.

あの大きな男を見てみろ

In a different time, you'd be here with us in person.

別の時代には、あなたは私たちと一緒にここにいたでしょう。

But what's your reaction, man?

でも、お前の反応はどうなんだ？

That have been awesome.

それは素晴らしいことだった。

That's awesome, man.

すげえな

I had no clue, man.

全然わからなかった。

I remember getting the sheets to fill it out.

シートに記入してもらったのを覚えています。

You know, you fill out everybody else, but you know, uh, yeah, so did I.

他の人はみんな記入してるけど、あー、俺もそうだった。

I felt I filled out everybody but you.

あなた以外のみんなを埋めた気がしました。

So that's why I'm so, so amazed that this city terrible.

だからこそ、この街がひどいとは、私はとても、とても驚きました。

I'm a terrible person, but it's a joke because I was retired when they were voting, so I didn't get a vote.

下手くそだけど、投票の時は引退してたから票が入らなかったってのは冗談だよ。

So But you weren't, Mrs Teammate, can you convince is to humble.

チームメイトさん、あなたは謙虚ではありませんでした。

But can you, Richard, explain why he got this award?

リチャード、なぜ彼がこの賞を受賞したのか説明してくれないか？

Why he is such a good teammate.

なぜ彼はこんなにも良いチームメイトなのか。

Let me say this man like Vince, and you know, we're gonna have this conversation in front of you.

ビンスのようなこの男を目の前にしてこの会話をしてみましょう

So just listen, uh, no growing up, like I loved Vince like I was a dunker, and he was my favorite dunker.

だから聞いてくれ、あー、成長してないんだ、俺はビンスが大好きだったんだ、俺の大好きなダンカーだったんだ、彼は俺の大好きなダンカーだったんだ。

And then we had that Nike commercial together, and that was my Oh, my God.

それから一緒にナイキのCMを見たんだけど、あれは私のオーマイゴッドだったわ。

I think I might have made it moment and then to be his teammate and have him just be, ah, great teammate and then tow.

彼のチームメイトになって、彼に、ああ、素晴らしいチームメイトになってもらって、その後、牽引してもらったかもしれません。

Watch him.

彼を見てろ

Go on and just continue to mentor so many young players and what he's meant to this game.

続けて、ただ多くの若い選手を指導し続け、彼がこのゲームに与えた意味は何か。

And then even, you know, the Air Canada and what he meant to Canadian basketball.

それからエア・カナダと彼がカナダのバスケにとって意味のあることまで。

This man has been an ambassador for the game of basketball for so long, and at no point in time has he ever been an individual that you couldn't look up to that you couldn't, you know, depend on.

この男は長い間 バスケットボールのゲームの大使を務めてきました いつの時代にも 彼はあなたが尊敬することのできない 個人であったことはありませんでした

And so this this, um this award is something this is This is a career ward.

それで、この賞は......この賞は........これはキャリア病棟です。

So I think it's just awesome, man.

だから、ただただ凄いと思うんだよ。

And I'm so, so happy for you.

そして、とても、とても嬉しいです。

That's crazy, man.

狂気の沙汰だな。

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

Congratulations.

おめでとうございます。

Thank you, e actually speechless because I'm glad I didn't ask you guys off air and you gotta You gotta you would blow me off.

ありがとう 言葉が出ないよ 放送中に頼まなくてよかった 吹き飛ばされちゃうよ

So, like, like, whatever, we're talking about it later.

だから、何でもいいから、あとで話そう。

That's that's good, Man, that's crazy.

それはそれでいい、マン、それはクレイジーだ。

Didn't see that coming very well earned.

こんなことになるとは 思わなかったよ

And I love what Richard said about the time that you have taken to mentor all the young players on all the teams you have been on.

そして、リチャードが言っていたことは、あなたが今までやってきた全てのチームの若い選手を指導するために時間をかけてきたことについての言葉が大好きです。

You have changed careers, and I know that Trae Young is just the last one.

キャリアを転々としていますが、Trae Youngが最後の一人になっただけですね。

But there's so many future superstars in this league that will be that way.

しかし、このリーグにはそうなる未来のスーパースターがたくさんいる。

In part because of you so well earned, my friend.

君が稼いでくれたからだよ、友よ

There will be no more nice things that will ever say That's it.

もうこれ以上、いいことはないだろう。

That's it.

それだけだ

Richard E.

リチャード・E.

Know this already s Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

これはすでに知っている s スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNを見てくれてありがとう。