IPhone, Mac iPad and other Apple products CEO Tim Cook kicked off the event with a few new features coming to the Apple TV.

アイフォン、Mac iPadなどのApple製品のティム・クックCEOが、Apple TVに搭載される新機能をいくつか紹介してイベントをキックオフしました。

So we're introducing multi user support for TVO.

ということで、TVOのマルチユーザー対応を導入することになりました。

S T.

Ｓ・Ｔ

V.

V.

O s also delivers Apple music, so we're extending support to two of the best and most popular game controllers available.

O'sもAppleの音楽を配信しているので、最高で最も人気のある2つのゲームコントローラのサポートを拡張しています。

Xbox one s on PlayStation Dual shot four.

プレイステーション・デュアルのXbox one'sは、4つのショットを撮影しました。

Now let's talk about Apple Watch.

さて、今回はApple Watchの話をしましょう。

Apple showed off new watch faces, along with a few new features coming to the watch.

Appleは、時計に来るいくつかの新機能とともに、新しい時計の顔を披露しました。

First, we're bringing Mawr Apple APS to watch the new audio books App, So let You Listen toe Apple books and voice memos so you could easily record your thoughts and calculator.

最初に、私たちは新しいオーディオブックのアプリを見るためにMawrアップルAPSを持ってきているので、あなたは簡単にあなたの考えや計算機を記録することができたので、あなたはtoeアップルの本やボイスメモを聞くことができます。

And we're now making it possible to create APS that run independently on the watch, no longer requiring a companion iPhone app, and you can stream great content like podcasts, music, live sports games.

そして、時計上で独立して動作するAPSを作成することが可能になり、もはやコンパニオンのiPhoneアプリを必要とせず、ポッドキャスト、音楽、ライブスポーツゲームなどの優れたコンテンツをストリーミングすることができます。

Now, to make it even easier for you to discover these APS, we're excited to bring the APP store to apple watch, then do you noise APP uses the microphone to detect decibel levels and can notify you if it's reached a level that could impact your hearing over time.

今、あなたがこれらのAPSを発見するためにそれをさらに簡単にするために、我々はアップルウォッチにAPPストアを持って来るために興奮しているし、あなたはノイズAPPはデシベルレベルを検出するためにマイクを使用して、それが時間をかけてあなたの聴覚に影響を与える可能性があるレベルに達している場合に通知することができますか。

Also coming to the Apple Watch cycle.

また、Apple Watchのサイクルにも来ています。

Tracking.

追跡しています。

Knowing more about your menstrual cycle gives you a window into your health from simply ensuring that you're prepared.

月経周期について詳しく知ることで、準備を確実にするだけではなく、健康への道筋が見えてきます。

Understanding your personal patterns and regularities cycle tracking is also available without a watch in the health app in IOS.

あなたの個人的なパターンと規則性のサイクルトラッキングを理解することは、IOSの健康アプリで時計なしでも利用できます。

Now let's talk about IOS, the world's most powerful mobile operating systems.

それでは、世界で最も強力なモバイルOSであるIOSについてお話ししましょう。

Yes, it's IOS 13 Too long awaited features are finally coming to the iPhone dark mode and swiped a type way.

はい、それはIOS 13です あまりにも長い間待たれていた機能は、最終的にiPhoneのダークモードとスワイプタイプの方法に来ています。

We're bringing dark mode toe Iowa s Look at that gorgeous dark wallpaper and notifications look great.

私たちは、ダークモードのつま先アイオワsを持ってきていますその豪華な暗い壁紙と通知が素晴らしいに見えるを見てください。

Let's take a look at our widgets.

ウィジェットを見てみましょう。

Look, just awesome.

見ろよ！

Let's take a look at some APS.

APSを見てみましょう。

We'll start with news.

まずはニュースから。

Check it out with a gorgeous dark appearance.

ゴージャスなダークな外観でチェックしてみてください。

So nice and your calendar.

素敵なカレンダーですね。

Your daily events have never looked so awesome with this really beautiful palette and notes.

あなたの毎日のイベントは、この本当に美しいパレットとノートでこれほど素晴らしいものに見えたことはありません。

Now, when you type, you can swipe Oh yeah, just like that.

今は、入力するときにスワイプで Oh yeah, just like that.

While some of the main apse are getting all sorts of new features can go through some of my recent playback, of course.

メインのapseのいくつかは、新しい機能のすべての種類を取得している間、もちろん、私の最近の再生のいくつかを通過することができます。

Start playing some music here and now for the first time ever, Time sync lyrics.

今ここで音楽を始めよう 史上初、Time syncの歌詞。

But of course, there is much mawr Toe Iowa's 13.

しかし、もちろん、マウル・トー・アイオワの13番が多い。

Starting with APS.

APSからスタート。

Let's start with safari Male and notes.

まずはサファリ・マーレとノートから始めてみましょう。

Now Safari has new options to quickly change text sizing and as per website preferences.

Safariに新しいオプションが追加され、テキストのサイズをすばやく変更したり、ウェブサイトの環境設定に合わせて変更することができるようになりました。

Male gets desktop class text formatting controls, including support for rich fonts and notes, gets this beautiful new gallery view support for shared folders and much mawr.

男性は、リッチフォントとノートのサポートを含むデスクトップクラスのテキストフォーマットコントロールを取得し、この美しい新しいギャラリービューのサポートを共有フォルダと多くのmawrを取得します。

But what we really went deep is with reminders.

しかし、私たちが本当に深みにはまったのは、リマインダーがあったからです。

We've completely reinvented the app, rewriting it from the ground up to make it mawr intelligent, intuitive and powerful and easier than ever to create reminders.

私たちはアプリを完全に再発明し、一から書き直して、インテリジェントで直感的、パワフルで、これまで以上に簡単にリマインダーを作成できるようにしました。

Also getting a bit of an overhaul.

また、少しオーバーホールをしています。

Apple Maps We've been driving and flying all across the United States, collecting land and aerial data to have significant new detail to the map.

Apple Maps 私たちはアメリカ全土をドライブしたり、飛行機に乗ったりして、土地や航空データを収集して、地図に重要な新しいディテールを加えてきました。

With look around, I get a gorgeous high definition.

周りを見渡して、私は豪華な高精細を取得します。

Three D view.

3つのDビュー。

There will be new privacy controls as well.

新しいプライバシーコントロールもあるでしょう。

We always protect your identity and activity, and there's no need to flip a switch toe.

常に身元や活動を保護しているので、つま先でスイッチを入れる必要はありません。

Ask maps to start respecting your privacy.

マップにプライバシーの尊重を始めるように依頼しましょう。

Now for the first time you can share your location to a nap just once and then require it to ask you again next time it wants it.

今、初めてあなたが昼寝にあなたの場所を共有することができます一度だけ、それがそれを望んでいる次回は再びあなたに尋ねるためにそれを要求する。

Some maps tryto work around these protections by scanning for Bluetooth or WiFi signals to infer your location.

いくつかのマップは、あなたの場所を推測するためにBluetoothまたはWiFi信号をスキャンすることによって、これらの保護を回避しようとしています。

What we're shutting the door on that abuse as well.

その罵倒にも扉を閉ざしているのは。

Sign in with Apple is the fast, easy way to sign in without all the tracking.

Appleにサインインすると、すべてのトラッキングなしで素早く簡単にサインインすることができます。

It's simple.

単純なことです。

AP.

AP.

I allows a developer to put a sign in with apple button right in their app.

私は開発者が自分のアプリにアップルボタンでサインを入れることを可能にします。

You just tap it and your authenticated with face I'd on your device logged in with a new account without revealing any new personal information, emoji are getting more features like jewelry, lipstick, hats and stickers created automatically based on your memo.

あなたはちょうどそれをタップして、あなたの顔で認証された私はあなたのデバイス上で任意の新しい個人情報を明らかにすることなく、新しいアカウントでログインしていた、絵文字は、宝石、口紅、帽子、ステッカーのようなより多くの機能を取得しているあなたのメモに基づいて自動的に作成された。

Gee, the camera's getting improved lighting effects.

カメラの照明効果が向上してきたな

You'll be able to apply photo effects to videos, and you can finally rotate videos.

動画に写真のエフェクトをかけることができるようになり、ついに動画を回転させることができるようになります。

The photo APS is getting a redesign and some new features to you could see videos like this time lapse play automatically for me, really bringing my library back to life.

写真APSは、再設計といくつかの新機能を取得しているあなたには、このタイムラプスのような動画を見ることができます私のために自動的に再生、本当に私のライブラリを生活に戻しています。

Carplay is getting a bit of an overhaul, while Siri's shortcuts will now suggest automation is based on your habits.

Carplayは少しオーバーホールされ、Siriのショートカットがあなたの習慣に基づいて自動化を提案するようになりました。

This year, we have our biggest update to carplay since the beginning.

今年はカープレイが始まって以来の大規模なアップデートがあります。

It all starts with a carplay dashboard where you could now have your music next to your maps, and you still have room for Syria's smart suggestions, like a garage door opener when you get close to home or a view of your next calendar, event shortcuts enable you to use your APS through Siri and in the shortcuts app, you can create your own personalized, multi step shortcut.

それはすべて、あなたが今あなたのマップの横にあなたの音楽を持っている可能性がありますcarplayダッシュボードから始まり、あなたはまだあなたが家に近い取得するときにガレージドアオープナーや次のカレンダーのビューのように、シリアのスマートな提案のための部屋を持っている、イベントショートカットは、あなたがSiriを介してあなたのAPSを使用することができ、ショートカットアプリでは、あなた自身のパーソナライズされた、マルチステップのショートカットを作成することができます。

The iPad is also getting an overhaul, with Apple giving it its own operating system.

iPadはまた、オーバーホールを取得している, Appleはそれを独自のオペレーティングシステムを与えると.

IPad OS.

IPadのOS。

In addition to the new iPhone features, the iPad will be getting more multi tasking features like split screen and slide over.

iPhoneの新機能に加えて、iPadはスプリットスクリーンやスライドオーバーなど、より多くのマルチタスク機能を得ることになります。

But what I think is super cool.

でも、私が超カッコいいと思うのは

So watch what happens when I swipe over.

だからスワイプしたらどうなるか見てね。

I can now pin my widgets right on my home.

ウィジェットを自宅にピン留めできるようになりました。

Strange.

奇妙だな

There are also more multitasking gestures, along with support for drag and drop, while the files app on the iPad will be more functional and folders in the iCloud drive will be shareable.

ドラッグ＆ドロップのサポートに加えて、マルチタスクのジェスチャーも増え、iPad上のファイルアプリはより機能的になり、iCloudドライブ内のフォルダは共有可能になります。

For instance, in iCloud Drive, we now support folder sharing, and the iPad will finally support thumb drives and SD cards, which will show up in the files app.

例えば、iCloud Driveでは、フォルダ共有をサポートするようになりましたし、iPadではついにサムドライブやSDカードをサポートし、ファイルアプリに表示されるようになります。

That's right.

その通りです。

You can now plug in a thumb drive.

これでサムドライブを差し込めるようになりました。

You'll even be able to change fonts as Apple's adding fonts to the APP store to be used in APS.

AppleがAPSで使えるようにフォントをAPPストアに追加しているので、フォントの変更もできるようになります。

There's finally a new Mac Pro.

ついに新しいMac Proが登場しました。

This is the new macro, and it's incredible.

これが新しいマクロなんですが、すごいですね。

Theme base model of the new Mac Pro has an eight core Intel Xeon processor, 32 gigabytes of RAM in a 256 gigabyte solid state drive.

新しいMac Proのテーマベースモデルは、8コアのIntel Xeonプロセッサ、32ギガバイトのRAMを256ギガバイトのソリッドステートドライブに搭載しています。

It starts at $6000 and will be available this fall.

6000ドルからで、今秋発売予定です。

Of course, a computer that powerful needs a display to go along with it.

もちろん、パワフルなパソコンにはディスプレイも必要です。

So Apple has launched the pro display XDR Ah, 32 inch LCD six K retina display with a super wide viewing angle and what Apple calls extreme dynamic range.

だからAppleは、プロディスプレイXDRああ、超広視野角とAppleが極端なダイナミックレンジと呼んでいるものを持つ32インチの液晶6 Kの網膜ディスプレイを発売しました。

The monitor starts at $5000 and will also be available this fall.

モニターは5000ドルからで、この秋にも発売されます。

Of course, there wasn't just a new Mac.

もちろん、新しいMacだけではありませんでした。

There's also a new Mac OS called Catalina.

カタリナという新しいMac OSもあります。

The biggest news for Mac OS iTunes is finally being broken up into three separate APS, apple music, podcasts and TV because Apple Music and Catalina is the best music app we've ever made with its singular focus on music.

Mac OSのiTunesがついにAPS、アップルミュージック、ポッドキャスト、テレビの3つに分解されつつあるのは、Apple Musicとカタリナが音楽に特化した単発的な最高の音楽アプリだからです。

It's so simple, but it has all the powerful music features you expect from iTunes all while being just blazingly fast.

それは非常にシンプルですが、それはあなたがiTunesに期待するすべての強力な音楽機能を持っています。

Let's turn our attention to podcast.

ポッドキャストに注目しましょう。

It brings a dedicated podcast listening experience to the Mac, and it features all the great features you used to.

Macに専用のポッドキャストリスニング体験をもたらし、今まで使っていた素晴らしい機能をすべて搭載しています。

And I was like, Listen now where you can see new episodes and keep track of your listening across all of your devices.

そして私は、新しいエピソードを見ることができ、あなたのすべてのデバイスであなたのリスニングを追跡することができる今すぐ聞く、というような感じでした。

And finally, the Apple TV app, your new home for TV and music on the Mac.

そして最後に、Macでテレビや音楽を楽しむための新しいホーム、Apple TVアプリです。

Now you love having access toe watch now, including all your great channels like HBO and Showtime.

今、あなたは、HBOやShowtimeのようなすべてのあなたの偉大なチャンネルを含む、今、アクセスつま先を見ていることが大好きです。

And it has all your purchased movies for iTunes as well.

そして、それは同様にiTunesのためのすべてのあなたの購入した映画を持っています。

The iPad will soon be able to function as a second monitor for the Mac.

iPadがMacのセカンドモニターとして機能するようになるのはもうすぐです。

Now it's great you can spread out your work right across to your iPad.

今、それはあなたがあなたのiPadに右横にあなたの仕事を広げることができる素晴らしいです。

While support is coming for a whole lot of voice control.

サポートが来ている間に音声操作がいっぱいあるのに

Voice control lets you control your Mac entirely with your voice, and not just that.

音声コントロールを使えば、Macを完全にあなたの声でコントロールすることができます。

We're also bringing it toe IOS as well.

iosにもtoeで持ってきています。

There are new security features like find my and activation lock and it has a new twist because can now even locate Apple devices that are offline now.

私とアクティベーション ロックを見つけるような新しいセキュリティ機能があり、今でもオフラインのアップル デバイスを見つけることができるので、それは新しいひねりを加えています。

This is particularly important for Max because often your laptop is folded up in a bag asleep and no longer on the network.

ノートパソコンがバッグの中で折り畳まれて眠っていることが多く、ネットワーク上ではなくなっていることが多いので、これはマックスにとって特に重要なことです。

So in the unfortunate event that your Mac ever is stolen, the thief will find it completely useless because they can't even install or boot it unless you reactivate it with your credentials.

そのため、万が一あなたのMacが盗まれてしまった場合、あなたの認証情報で再起動しない限り、インストールも起動もできないため、泥棒には全く役に立たないと思われてしまいます。

Of course, other APS air getting new and improved features.

もちろん、他のAPSエアは、新しい機能と改善された機能を取得しています。

Now you'll find, of course, the beautiful new photo browsing experience in Photos, the updated start page in Safari, the brand new gallery view in notes and a completely redesigned Reminders app.

もちろん、写真の美しい新しい写真閲覧体験、Safariのスタートページの更新、ノートのギャラリー表示、リマインダーアプリの完全に再設計された新機能などが追加されています。

But also, for the first time we're bringing screen time to the Mac now has all the same great features from IOS.

しかし、また、我々は今、Macに画面の時間をもたらしている初めてのためにIOSからのすべての同じ偉大な機能を持っています。

So you and your family can now understand the complete picture of your use across all your devices, and all the limits are enforced across all of your devices.

これで、あなたとあなたの家族は、あなたのすべてのデバイスでの使用の全体像を理解することができ、すべてのデバイスですべての制限が施行されます。

We think this is gonna be great for families.

これは家族連れには嬉しいことだと思います。

And if there's an iPad app you love, you may soon be able to play it on the Mac.

また、お気に入りのiPadアプリがあれば、そのうちMacでもプレイできるようになるかもしれません。

Apple's project Catalyst will allow developers to create Mac APS, based on iPhone APS.

Appleのプロジェクト「Catalyst」では、開発者がiPhoneのAPSをベースにしたMacのAPSを作成できるようになります。

And it's new technology that lets developers quickly and efficiently create APS for the Mac based on their existing iPad.

そして、開発者が既存のiPadをベースにMac用のAPSを迅速かつ効率的に作成できるようにする新技術です。

APS.

APSです。

Now there's over a million iPad apps out there.

今では100万以上のiPadアプリが出回っています。

We think some of them would be fantastic on the Mac.

そのうちのいくつかは、Mac上では素晴らしいものになると思います。

Apple also announced new products and features that will make it easier for developers to create augmented reality APS and check this out motion capture.

Appleはまた、開発者が拡張現実APSを作成しやすくなる新製品や機能を発表し、モーションキャプチャーをチェックアウトしています。

Just point your camera at a person, and we can track in real time positions of their head, their torso and their limbs and feed it as an input into the A R experience.

カメラを人に向けるだけで、頭、胴体、手足の位置をリアルタイムで追跡し、A R体験への入力としてフィードすることができます。

And that was the 2019 W W D C.

そして、それが2019年のW W D Cでした。

What did you think?

どうだった？

Any features or products you're especially excited about?

特に楽しみにしている機能や製品はありますか？

Let us know in the comments.

コメントで教えてください。

Have a great week.

良い一週間をお過ごしください。