we wanted to find out all the differences

私たちは、すべての違いを見つけたいと思っていました。

between Burger King in the US and the UK.

アメリカのバーガーキングとイギリスのバーガーキングの間にある

This is "Food Wars."

これは "フードウォーズ "だ

In the UK, we have three drink sizes.

イギリスでは3種類のドリンクサイズがあります。

We have a small,

小さいのを持っています。

which is 250 milliliters.

これは２５０ミリリットルです。

Joe Avella: This is a US small.

ジョー・アベラ。これはUSスモールです。

Harry: We have a regular, which is 400 milliliters.

ハリーです。レギュラーがありますが、これは400ミリリットルです。

Joe: This is a US medium.

ジョー：これはUSのミディアムです。

Harry: And we have a large.

ハリーそして、私たちは大きなものを持っています。

Joe: And here [groans]

Joe: そしてここで[groans]

is a US large.

はアメリカの大物です。

Burger King.

バーガーキング

Harry: Now, in the UK, we have three sizes of fries,

ハリー今、イギリスではポテトのサイズが3種類あります。

small, regular, and large.

小、普通、大。

Joe: Here's a Burger King small fry.

ジョー：ここにバーガーキングのスモールフライがあります。

Here's a Burger King medium fry.

こちらはバーガーキングのミディアムフライ。

And a Burger King large fry.

そしてバーガーキングのラージフライ。

Harry: So, of the three sizes of fries that we were given,

ハリーそれで、渡された3つのサイズのポテトのうち

I'm actually not sure which one is the regular

実はどれが正規の

and which one is the small,

と、どちらが小さいのか。

because these two kinda look identical.

この2つは同じに見えるから

We're going to weigh them all.

全員分の重さを量る。

We're gonna start with this

まずはこれを

orange-bottomed bag.

オレンジ色の底袋。

80...

80...

88 grams.

88グラムです。

Now we're gonna weigh the slightly darker orange bag

今度は少し濃いめのオレンジ色の袋を重しにして

and see which size this is.

で、これがどのサイズか見てみましょう。

So, there's only a 5-gram difference,

だから、5グラムの差しかない。

but this one is the small.

が、こちらの方が小さいです。

So, a large fries in the UK

ということで、イギリスでは大きなフライドポテト

looks like it's around 180 grams,

180グラムくらいのようです。

which is double the regular.

がレギュラーの2倍になっています。

[beep] I broke the scale.

私はスケールを壊した

[laughs]

[笑]

We're actually having some concerns about

実際には、いくつかの懸念事項があります。

the sizes of the fries in the UK,

イギリスのフライドポテトのサイズ。

because our measurements showed

なぜなら、私たちの測定では

that the lighter orange bag

軽いオレンジ色のバッグが

actually contains more fries

揚げ物が多い

than the darker orange bag.

濃いめのオレンジ色のバッグよりも

However, when lined up very scientifically like this,

しかし、このように非常に科学的に並べると

what we'll actually see is that

実際に見てみると

the bag sizes go up in that color order instead.

バッグのサイズはその色の順番で上がっていきます。

So I think what's happened here is that

だから、ここで起こったことは

our small was actually bigger than our regular.

私たちのスモールは、実際には私たちのレギュラーよりも大きかったです。

Joe: Wow, a lot of fry drama over there in the UK.

ジョー：うわー、イギリスではあちらでは稚魚のドラマが多いんだね。

As you can see from our sizes, it's pretty obvious

サイズを見ていただくとわかるように、かなりわかりやすいです。

what the small, medium, and large is,

小・中・大とは何か。

but, of course, we're still gonna weigh them.

でも、もちろん、重さを量ることには変わりありません。

So let's start with the small fry.

ということで、まずは雑魚から。

Yep.

そうだな

Boom.

ブームだ

Rogue fry.

稚魚だ

And now the medium fry.

そして今度はミディアムフライ。

You're making a face.

顔を作っていますね。

I don't like that face.

その顔は好きになれない。

It's like...

それは...

yeah, it's pretty similar.

ええ、かなり似ています。

I know how we will solve this, but not...

どうやって解決していくのかはわかっていますが

not that way.

そっちではない。

Over here. Burger King is in the hot seat, baby!

こっちだバーガーキングが熱い席にいるぞ！

Burger King's in the hot seat!

バーガーキングが激アツ！？

Large fries.

大きなフライドポテト。

So, I'm gonna do something really tedious and boring.

だから、本当に退屈でつまらないことをする。

Two, three, four,

2つ、3つ、4つ。

12, 13,

12, 13,

20, 21, 22....

20, 21, 22....

35 regulars,

35人の常連さん。

10 kind of broken-up ones.

10種類の壊れたもの

One, two....

ワン、ツー....

34 and 18, but then a lot of smaller ones.

34と18だが、その後は小さいのが多い。

Producer: Arguably more than the medium.

プロデューサー。媒体よりも間違いなく。

Joe: Whoa!

ジョー：うわぁ！

That's pretty cold, Burger King.

冷たいな、バーガーキング。

That is pretty cold.

かなり寒いですね。

Don't act like you're surprised by this.

これに驚いたように振る舞うなよ。

And I know what they're gonna say. They're gonna be like,

彼らが何を言うか分かってる彼らはこう言うだろう

"Well, everyone who scoops is different."

"スクープする人はみんな違う"

OK, but our scooper here

でも、ここのスクーパーは...

and their scooper in the UK

と英国での彼らのスクープ

made a similar error.

が同様のエラーを起こしました。

Hmm.

うーん。

Suspicious, right?

怪しいですよね？

Frygate 2020!

フライゲート2020!

Harry: So, this is a Whopper in the UK.

ハリーで、これはイギリスのWhopperですね。

No, it's not, that's a Halloumi King.

いや、そうじゃなくて、それはハロウミキングだよ。

Is this the Whopper?

これがホッパー？

Have they forgotten the f---ing Whoppers?

奴らはホッパーズを忘れたのか？

Burger King!

バーガーキング！

So, what we're going to do is weigh a Whopper

これからやることは、ホッパーの重さを測ることだ。

and see how much a Whopper weighs in the UK.

と、イギリスでのWhopperの重さを見てみましょう。

[burger thuds]

[バーガーの音]

Joe: All right, let's take a look at the US Whopper.

ジョー：よし、アメリカのホッパーを見てみよう。

First thing I'm gonna do, I'm gonna weigh it.

まず最初にやることは、重さを量ることだ。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

That's a Whopper.

それはホッパーだ

Booyah.

ブーヤ

Wait, wait, wait, wait, wait, wait,

待って、待って、待って、待って、待って、待って、待って。

gotta be scientific about it.

科学的に考えないと

Harry: In the UK, you can get Burger King's

ハリーイギリスでは、バーガーキングの

chicken fries in three sizes.

チキンフライの3サイズ。

A six-piece box,

6個入りの箱です。

a nine-piece box,

9個入りの箱。

or if you're really hungry,

それとも本当にお腹が空いているのか

a 20-piece box.

20個入りの箱。

Joe: In the US, according to the Burger King website,

ジョー：アメリカでは、バーガーキングのウェブサイトによると。

they have three sizes of chicken fries.

チキンフライのサイズは3種類あるそうです。

We went to, like, five Burger Kings.

バーガーキング5軒に行ったわ

Two.

二人だ

And both of them said that they only have one size,

そして、2人ともワンサイズしかないと言っていました。

the nine-piece chicken fries.

9個入りのチキンフライ。

I don't know why that is.

なぜそうなるのかはわからない。

And after

そして、その後

Burger King Frygate 2020,

バーガーキングフライゲート2020。

I'm gonna count these.

これを数える

There's nine.

9人だ

Harry: So, what about calories?

ハリーで、カロリーはどうなんですか？

Well, for example, a large Whopper meal,

まあ、例えば、大きなホッパーの食事。

the Whopper itself is 627 calories,

ホッパー自体のカロリーは627カロリーです。

a 180-gram serving of large fries

大盛り

would be 437 calories,

カロリーは437カロリーになります。

and a large Coke would be 209 calories.

と大きなコーラを飲むと209カロリーになります。

That brings the total of a large Whopper meal in the UK

これは、英国の大規模なホッパーの食事の合計をもたらします。

to 1,273 calories.

を1,273カロリーに。

Joe: And in the US Burger King,

ジョー：そしてアメリカのバーガーキング。

the Whopper meal comes in at a hefty

Whopperの食事は、高額で入ってくる

1,600 calories.

1,600カロリーです。

That is an increase of about 378 calories,

それが約378カロリーの増加です。

or roughly 30%.

または約30％です。

However, there are ways to bring the calorie count down.

しかし、カロリーカウントを下げる方法があります。

For example, if you get the Whopper without mayo,

例えば、マヨなしのホッパーを手に入れた場合。

you save yourself about 157 calories,

約157カロリー節約できます。

taking the Whopper down to, like, 503.

ホッパーを503のようなところまで下げて

The drink is a major culprit.

お酒が主犯です。

If you get a sugar-free soda like a Diet Coke,

ダイエットコーラのような無糖のソーダが出てきたら

you immediately save yourself 510 calories.

あなたはすぐに510カロリーを節約することができます。

So with these minor adjustments,

だから、これらの微調整で

you can get a large Whopper meal for about 933 calories.

約933カロリーで大盛りのホッパー料理が食べられます。

Harry: Now, for whatever reason,

ハリーさて、どんな理由があっても

the mayo in the UK only comes to 6 calories.

イギリスのマヨは6カロリーにしかなりません。

So I'm not sure what you guys are putting in your mayo.

だからお前らが何をマヨに入れてるのかよくわからん。

Now, in the UK, a bacon double cheeseburger

さて、イギリスではベーコンダブルチーズバーガー

comes in at 430 calories.

430カロリーとなっています。

Joe: And our bacon double cheeseburger in the US

ジョー：そしてアメリカのベーコンダブルチーズバーガー

only has 404 calories.

カロリーは404カロリーしかありません。

Now, this has to be a "Food Wars" first,

さて、これはまず「フードウォーズ」でなければなりません。

where something in the US has less calories

アメリカのカロリーが低いところ

than something in the UK.

イギリスの何かよりも

I do wanna point out,

私が指摘したいのは

our bacon double cheeseburger does not come with mayo,

当店のベーコンダブルチーズバーガーにはマヨは付いていません。

so I think that might be the calorie culprit.

なので、それがカロリーの元凶かもしれませんね。

Harry: So we finally found something that's less calorific

ハリー熱量の少ないものを やっと見つけたんだ

in the US than the UK.

イギリスよりもアメリカの方が

Congrats, guys.

おめでとう

Joe: Error 404, mayo not found.

ジョー：404エラー、mayoが見つかりません。

That's funny. Like, just put that on the screen there

面白いなそれをスクリーンに映して

like an error code.

エラーコードのように

Harry: Here are some things that you can only get

ハリー：ここでしか手に入らないものがあります。

at a UK Burger King.

イギリスのバーガーキングで

So, here we have the veggie bean burger,

ということで、ここではベジビーンズバーガーの登場です。

which, you get these two fried bean patties

揚げたてのパテを2つ持ってきて

with some lettuce, some mayo, and some cheese.

レタスとマヨとチーズを添えて

Here we have the Halloumi King,

ここにハロウミ王がいます。

which is kind of exciting.

それはちょっと刺激的ですね。

It comes with lettuce, mayo, onions, tomato,

レタス、マヨ、玉ねぎ、トマトが付いています。

and then these two fried pieces of halloumi.

そして、この2つのハロウミの揚げ物。

They also offer that with bacon,

それもベーコンと一緒に提供してくれます。

which seems slightly counterproductive

逆効果

if you're a vegetarian,

ベジタリアンなら

but pretty delicious if you're not.

でも、そうでなくてもかなり美味しいです。

Joe: Hey, Siri?

ジョー：ねえ、シリ？

[Siri beeps]

[Siri beeps]

What is halloumi?

ハロウミとは？

Siri: "Halloumi or haloumi is a semi-hard,

シリ「......................"ハロウミかハロウミはセミハードです。

unripened, brined cheese made from a mixture

ブラインドチーズ

of goat's and sheep's milk,

ヤギとヒツジのミルクの

and sometimes also cow's milk."

そして、時には牛の乳も。"

Do you want me to keep reading? [beeps]

私に読み続けて欲しい？[ビープ音]

Joe: Yes.

ジョー：はい。

Siri: [beeps] "It has a high melting point

Siri.[ビープ音] 「融点が高いです。

and so can easily be fried or grilled.

なので、簡単に揚げたり焼いたりすることができます。

This property makes it a popular meat substitute.

この性質から、肉の代用品として人気があります。

Rennet is used to curdle the milk in halloumi production,

レンネットは、ハロウミ製造の際に乳を煮詰めるために使用されます。

although no acid-producing bacteria

酸産生菌はいないが

are used in its preparation."

はその準備に使用されています。"

Joe: Huh, thanks.

ジョー：はぁ、ありがとう。

I don't want that.

そんなのいらない

Harry: In the back here, we have a

ハリーここの奥には

Chicken Royale with bacon,

チキンロワイヤルにベーコンを添えて。

which is a longer chicken patty that's fried.

揚げているチキンパティを長めにしたものです。

Comes with lettuce, bacon, and cheese and mayo.

レタス、ベーコン、チーズ、マヨ付き。

To round out the burgers, we have the Bacon King,

ハンバーガーを丸くするために、ベーコンキングを用意しました。

which is kind of like a larger version

の拡大版のようなものです。

of the bacon double cheeseburger,

ベーコンダブルチーズバーガーの

but it also has mayo on it.

でも、マヨもついています。

And then finally available to us right now,

そして、最終的には今、私たちに利用できるようになりました。

we have the jalapeño chicken fries,

ハラペーニョチキンフライがあります。

which are kinda like their standard chicken fries,

標準的なチキンフライのようなものです。

but with a spicy jalapeño coating.

が、ハラペーニョの辛さでコーティングされています。

Joe: I'm furious we don't have those.

ジョー：それがないことに激怒したよ。

That is ridiculous.

馬鹿げている。

How did they have the jalapeño chicken fries and we don't?

ハラペーニョチキンフライがあるのに、なんで俺たちはないんだ？

That is ridiculous.

馬鹿げている。

Harry: So, on top of what I've got in front of me,

ハリーだから、目の前にあるものの上に。

there are also a lot of exclusives

排他的なものも多い

that we have in the UK, which I'll read for you now.

今から読んであげようと思っているイギリスにある

The steakhouse Angus, classic cheese melt,

ステーキハウスアンガス、定番のチーズがとろける。

a barbecue double melt, a chili cheese melt,

バーベキューのダブルメルト、チリチーズメルト。

the Roadhouse Crispy Chicken sandwich,

ロードハウスのクリスピーチキンサンド。

the Crispy Bacon King, a Rebel Whopper,

クリスピーベーコンキング、反乱軍のホッパー。

mac 'n' cheese bites, chili cheese bites,

マックンチーズバイツ チリチーズバイツ

apple slices, a Breakfast King,

リンゴのスライス、ブレックファストキング。

a range of breakfast sandwiches

サンドイッチ

including a bacon butty and a sausage butty,

ベーコンブティ、ソーセージブティを含む。

porridge, and an Oreo Fusion,

お粥とオレオのフュージョン。

which is like an ice cream with some Oreos in it.

オレオが入ったアイスクリームのようなものです。

It has to be said that Burger King

バーガーキングが

isn't the friendliest place for vegetarians.

は、ベジタリアンにとっては最も友好的な場所ではありません。

They have some kind of vegetarian options,

ベジタリアン向けのオプションがあるらしい

like the Halloumi King or the Rebel Whopper,

ハロウミキングや反乱軍のホッパーのように

but unfortunately these are actually cooked

しかし、残念ながら、これらは実際に調理されています。

in the same oil and on the same grills as the meat.

をお肉と同じ油で、同じグリルで焼きます。

So it's not 100% vegetarian.

だから100％ベジタリアンではない。

Joe: Here is everything that is exclusive

ジョー：これが独占的なすべてです。

to the Burger King in the United States.

アメリカのバーガーキングに

I'm just gonna start here.

ここから始めようと思います。

Impossible Whopper.

不可能なホッパー

Even when we're trying to be healthy,

健康になろうと思っていても

we still managed to figure out a way to be unhealthy.

それでも不健康になる方法を考えました。

There's stuff in our Impossible meat

不可能な肉の中に何かが入っている

that has not been approved in the UK yet.

英国ではまだ承認されていない。

Crispy taco, here in Burger King USA only.

クリスピータコス、ここはバーガーキングUSA限定。

I don't know why there's tacos at Burger King.

バーガーキングにタコスがある理由がわからない。

I don't know who's getting a taco at Burger King.

バーガーキングでタコスを買っている人は知らない。

That's ridiculous.

馬鹿げている。

Crispy.

サクサクと。

The Stacker.

スタッカーだ

Ooh, bacon.

ベーコンだ

The Double Stacker.

ダブルスタッカーです。

These things are so heavy.

これらのものはとても重いです。

This is so much.

これだけのことです。

Now, from my understanding,

さて、私の理解では

what separates the Stacker

スタッカーを分けるもの

from the bacon double cheeseburger

ベーコンダブルチーズバーガーより

is these are quarter-pound patties,

これは4分の1ポンドのパテだ

and also there's some sort of Stacker sauce on here.

あと、スタッカーのソースのようなものがかかっています。

Special Stacker sauce.

特製スタッカーソース。

Spicy crispy chicken sandwich.

スパイシーなクリスピーチキンサンド。

The barbecue bacon crispy chicken sandwich.

バーベキューベーコンのカリカリチキンサンドです。

Spicy chicken sandwich junior.

スパイシーチキンサンドジュニア。

For the little guys!

ちびっこたちのために!

You can also get

を取得することもできます。

an order of mozzarella sticks,

モッツァレラスティックのオーダー。

four, with marinara in there.

マリナーラを入れて4つ

Applesauce.

アップルソースだ

Oh, yeah, breakfast.

そうそう、朝ごはん。

Oh, good Lord.

ああ、神様。

All right. So, you get pancakes and of course syrup.

分かったわパンケーキともちろんシロップも。

And of course we're gonna do a syrup pour.

もちろんシロップ注ぎもしますよ