Let's get some of theses questions answered!

これらの疑問を解決していきましょう

- [Voice Over] If you officially made it into Smash Brothers

- スマブラに正式参入した場合

what would your special move set be?

あなたの必殺技セットは何ですか？

- Great question!

- いい質問だ！

I have my special moves all planned out.

私の必殺技は全て計画されている

First up is the motor boat.

まずはモーターボートです。

(imitating a running motor engine)

疾走

(screams)

（悲鳴）

Followed by rocket fart.

ロケットファートに続いて

(screams)

（悲鳴）

And don't forget,

忘れないでね

seeds of fury!

怒りの種

(rapid fire)

(連射)

But I had trouble deciding whether

と決めかねていたのですが

my finishing move should be knife or TNT,

私の仕上げの手はナイフかTNTにすべきです。

so I chose both.

と言われたので、両方を選びました。

(laughs maniacally) - Noo!

(explosions)

（爆発）

- [Voice Over] It's time for Ask Orange.

- アスクオレンジの時間です。

Hey Orange, how do you survive all those explosions?

オレンジ、どうやって爆発しても生き残れるのか？

- My jokes and puns provide

- 私のジョークとダジャレは

me with a farce field (laughing).

茶番畑の私（笑）。

- [Voice Over] Hey Orange, shrink ray!

- オレンジ、シュリンク・レイ！

(Orange screams) (electric fuse)

(オレンジ色の悲鳴) (電気ヒューズ)

- Oh, come on!

- 勘弁してくれよ！

(Laughing)

（笑）

- [Voice Over] What did the plate say to the other?

- [Voice Over] プレートは他の人に何を言ったの？

- I dunno, what?

- 分からないけど、何？

- [Voice Over] Dinner is on me!

- 夕食は私のおごりよ！

(laughs)

(笑)

- Plate jokes are flat out crazy (laughs).

- プレートジョークは完全に狂っています（笑）。

- [Voice Over] Hey Orange, what state do you live in?

- オレンジちゃん、どこの州に住んでるの？

Orangon?

オランゴン？

New Orange?

ニューオレンジ？

Orangesylvania?

オランジュシルバニア？

Or perhaps Califorangia?

それともカリフォランジア？

- Close, I was born in Idahorange,

- クローズ、私はイダホランジュ生まれです。

moved to Mississippeel for a while,

しばらくの間、ミシシッピールに引っ越してきました。

and I hope to visit Tenneseed someday soon (laughs).

と、いつかテネシードに行ってみたいと思っています（笑）。

- [Voice Over] Hey Orange, what is your favorite Pokémon?

- [Voice Over] ねえオレンジ、あなたの好きなポケモンは何ですか？

- Hmm...

- うーん...

Well I think Charmander's pretty lit,

チャーマンダーはかなりライトだと思うよ

and Geodude definitely rocks,

とGeodudeは間違いなくロックです。

but my favorite Pokémon would have to be Psyduck,

でも一番好きなポケモンはサイダックだろうな

'cause I can make him do this.

私は彼にこれをさせることができるから

(drums and plays flute harmonica)

鼓笛ハーモニカ

- Orange! Do not make Psyduck's head explode!

- オレンジ！サイダックの頭を爆発させるな！

(Orange groans)

（オレンジのうめき声）

- Orange, no!

- オレンジ、ダメだ！

- But if I can't make Psyduck explode,

- でも、サイダックを爆発させることができなければ

waddle I ever do?

俺がやったことあるか？

(laughs)

(笑)

(groans)

（うめき声）

- [Voice Over] Orange! Wazzaaaaa?

- オレンジ！ワズザァー？

- Wazzaaaaa!

- ワザァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ

(each take turns screaming)

（各交代で叫ぶ）

- I don't know, not much.

- あんまり知らないけど。

- [Voice Over] You are the butt?

- あなたがお尻なの？

- (screams) Well this is crappy.

- （悲鳴）......これは陳腐だな。

(laughs)

(笑)

Ooh hey!

おぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

Hey, Pear!

おい、梨！

- What the heck?

- なんだこれは？

(farts) (screams)

（おなら） （悲鳴）

(laughs)

(笑)

- [Voice Over] Eat 20 scorpions with hot sauce.

- ボイスオーバー】20本のカサゴをホットソースで食べよう。

- All right, here we go!

- よし、行くぞ！

(screams)

（悲鳴）

Wasn't what you were expecting, was it?

期待していたものと違うのでは？

(laughs)

(笑)

(burps explosively)

（爆発的に息を吹きかける）

Wow!

うわー！

- [Voice Over] Can you have Kirby inhale Pear?

- カービィに梨を吸わせられるか？

- What, no!

- 何だよ！

Let me outta here.

ここから出してくれ

Whoah.

うわぁ

There's an entire car in here.

車が丸ごと入ってる

(screams)

（悲鳴）

I never wanna do that again.

もう二度としたくない

(spits)

ストライカー

- [Voice Over] Orange, become Shrek!

- オレンジ、シュレックになってくれ

- (screams) Quick, somebody call the shreksersist.

- (悲鳴)早く、誰かシュレッサーを呼んでくれ。

(laughs)

(笑)

Make sure its not a mediogre one.

それがメディオグラフではないことを確認してください。

(laughs)

(笑)

Okay, I'm totally ogre this now.

よし、俺は今、完全に鬼になった。

(laughs)

(笑)

Help!

助けて！

- [Voice Over] Drop 2 million pears on Baldi.

- [Voice Over] バルディに200万個の梨を落とせ。

(groans in confusion)

（混乱の中でうめき声）

- This has to stop!

- これを止めないと！

Who is responsible for dropping things on--

物を落とす責任は誰にあるのか...

(pears fall)

落ちる

- [Voice Over] Hey Orange, laugh battle!

- ボイスオーバー】おいオレンジ、爆笑バトル！？

(Orange and Voice Over laugh)

(オレンジとボイスオーバー笑)

- That was fun, same time next month?

- 楽しかったですね、来月も同じように？

- [Voice Over] If this comment is on Ask Orange,

- [Voice Over] このコメントがAsk Orangeに掲載されている場合。

everyone in the kitchen will become cyclops!

厨房のみんながサイクロプスになる

- Whoa!

- うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Eye like it (laughs).

アイ・ライク・イット（笑）。

- [Voice Over] Are you and Pear best friends?

- 君と梨は親友なのか？

- [Pear] No! - [Orange] Yes!

- 梨] ダメだ！- そうだ！

- [Voice Over] I love Orange, Pear,

- [Voice Over] 私はオレンジ、梨が大好きです。

Little Apple and Grandpa Lemon!

小さなリンゴとレモンおじいちゃん!

- Once again I was not invited.

- もう一度言うが、私は招待されていない。

- [Voice Over] I can be quiet longer than you.

- 私はあなたよりも長く静かにしていられる。

(clock ticks)

(時計の音)

- (grunts) You're right!

- (うなり声) その通りだ！

(laughs)

(笑)

(drums and playsflute harmonica)

(ドラムとフルートハーモニカを演奏)

- (screams in annoyance) Orange, no!

- (イライラして叫ぶ)オレンジ、ダメだ！

You're disturbing Psyduck.

サイダックの邪魔をしている

- Sorry Pear, I don't give a duck.

- すまないが、梨はどうでもいい。

(laughs)

(笑)

(Pear screams)

（梨の悲鳴）

(glass shatters)

(ガラスが砕ける)

(upbeat guitar music)

(アップビートなギター音楽)