It's Meghan Trainor.

メーガン・トレイナーだ

Merry Christmas, happy holidays.

メリークリスマス、ハッピーホリデー。

I'm very excited.

興奮しています。

I have a new Christmas album coming out,

新しいクリスマスアルバムが出るんです。

"A Very Trainor Christmas,"

"A Very Trainor Christmas"

and to celebrate I'm with Buzzfeed today

そして今日はBuzzfeedと一緒にお祝いします。

and we're doing a bunch of holiday quizzes.

休みの日のクイズをやっています。

If you wanna try taking the quizzes,

クイズに挑戦してみたい人は

the link is right here down below.

リンクはこの下にあります

Click it, it's really fun.

クリックしてみてください、本当に楽しいです。

It's really fun to find out what kind of cookie you.

どんなクッキーなのか調べるのはとても楽しいですよね。

I'm so excited.

興奮してしまいました。

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

The first quiz I'm gonna take is,

最初に受けるクイズは

"Which Christmas food has to go?"

"クリスマスの食べ物はどれがいい？"

Okay, the first question.

さて、最初の質問です。

Which Christmas would must go?

どのクリスマスに行かなければならないのでしょうか？

We got yule log, Christmas pudding, panettone.

ユールログ、クリスマスプディング、パネトーネを手に入れた。

Panettone.

パネトーネ

I'm not this bougie.

俺はこんなブギーじゃない

I don't see any of these in my Christmas table.

クリスマスの食卓には、こんなのは見当たりませんね。

I can't pronounce that one so I'm gonna pick panettone.

それは発音できないから パネトーネにするわ

Oh, I picked a good one.

あ、いいのを選んだ。

Everyone said, 48% said that one's gotta go.

みんなが言ってたけど、48％がこれは行かないといけないと言ってた。

Roast turkey, roast beef, roast pork with crackling.

七面鳥のロースト、ローストビーフ、ローストポークのパリパリ焼き。

These are so fancy.

派手だな

Honestly, the roast pork on the right looks pretty yummy.

正直、右のローストポークはかなり美味しそうです。

Roast turkey's a must.

七面鳥のローストは必食だ

I'm gonna go roast beef.

ローストビーフを食べに行く

28%. Average.

28%.平均的な。

Potatoes, stuffing, and pigs in a blanket.

じゃがいも、詰め物、豚の毛布。

These are all excellent.

これらはどれも素晴らしいものです。

If I was stranded on an island and I had to pick one to go,

もし私が島に取り残されていて、行くべきものを選ばなければならなかったとしたら。

I'm picking stuffing to go

私は行くために詰め物を選んでいます。

'cause pigs in a blanket too good.

毛布の中の豚が良すぎるからだよ

Potatoes are a must.

ジャガイモは必須です。

I'm an average gal.

私は平凡なギャルです。

40% of you, okay.

あなたの4割、いいですよ。

Mince pies, candy canes, and Christmas cookies.

ミンスパイ、キャンディケーン、クリスマスクッキー。

Well, I need Christmas cookies.

クリスマスクッキーが欲しい

It's a need, and I need candy canes.

ニーズがあって、キャンディキャンディが必要なんです。

So I'm gonna pick mince pies.

だからミンチパイを選ぶんだ

I'm also not this fancy.

私もこんな派手な感じではありません。

Don't have this food.

この食べ物を持っていないでください。

61%.

61%.

Does this mean I'm like normal?

これって普通の人と同じってことなのかな？

Mulled wine, eggnog, and peppermint hot chocolate.

麦芽入りワイン、エッグノッグ、ペパーミントのホットチョコレート。

She is pregnant so we don't get to have none of this,

彼女は妊娠しているので、私たちは何も手に入れることができません。

but peppermint hot chocolate looks good.

が、ペパーミントホットチョコレートが美味しそうです。

Eggnog is good.

エッグノッグはいいですね。

Mulled wine I'm sure is lovely.

ミュールドワインは素敵だと思います。

I've never had it.

私は食べたことがありません。

I'm gonna pick that one.

私はそれを選びます。

I'm an average gal.

私は平凡なギャルです。

38% of us agree.

38％の人が同意しています。

We have gravy, bread sauce, and cranberry sauce.

グレービーソース、パンソース、クランベリーソースがあります。

I've never had bread sauce.

パンのソースは食べたことがありません。

I like bread and I like sauce,

パンも好きだし、ソースも好き。

but that doesn't make sense to me.

しかし、それは私には意味がありません。

I'm gonna pick bread sauce.

パンのソースを選ぶ

69%, hello.

69％、こんにちは。

Trifle, Christmas cake, and pavlova.

トリッフル、クリスマスケーキ、パブロワ。

Never had any of these in my life.

私の人生で一度もこれを食べたことがない

I mean, Christmas cake, that's just like a good cake.

クリスマスケーキとか美味しそうだよね

Bye pavlova.

さようならパブロワ

I was right.

私は正しかった

47% say bye pavlova.

47％がパブロバにバイバイと言ってる

Roast chestnuts, nut roast, or clementines.

栗のロースト、ナッツロースト、クレメンタインなど。

Love a clementine, love nuts.

クレメンタインを愛し、ナッツを愛する。

What's a nut roast?

ナッツローストって何？

What is it, you sprinkle that?

振りかけるのか？

It's gotta go.

行かないと

61%.

61%.

This is the last one.

これが最後の一枚です。

Which Christmas food must go?

クリスマスの食べ物はどれにしようかな？

We're at chocolates, oof.

ショコラのところにいるんだよ。

Celebrations.

祝賀会。

Why am I so lame that I don't even know these?

なんでこれらを知らない私はダサいんだろう？

Selection boxes.

選択ボックス。

Oh, chocolate advent calendars are so good.

あ、チョコのアドベントカレンダーっていいですね。

We're keeping those.

それは預かっています

We're keeping the Celebrations

セレブレーションを維持しています

'cause they just look like good packaging.

パッケージが良く見えるだけだから

Selection boxes, oh.

セレクションボックス、ああ。

I was pretty accurate, pretty normal gal.

私はかなり正確で、かなり普通のギャルでした。

Nothing crazy for Christmas,

クリスマスには何もない

but also we gotta get fancier on our desserts.

でも、デザートはもっともっと美味しくしないとね。

We gotta learn how to bake.

焼き方を学ばないと

So my next quiz I'm gonna do is,

それで次のクイズは...

"Are these Christmas songs great or totally awful?"

"これらのクリスマスソングは素晴らしいですか？それとも全くひどいですか？"

"Jingle Bells."

"ジングルベル"

I mean, this is a delight.

つまり、これは喜ばしいことだ。

I love this song.

私はこの曲が大好きです。

39%. People are kind of over it, okay.

39%.人々はそれを超えている、大丈夫です。

"We Wish You a Merry Christmas."

"メリークリスマスを祈ろう"

That's a yes.

それはイエスだ

These are like I'm in school,

こういうのは学校にいるようなものです。

we're singing them in the classroom.

教室で歌っています。

We're having a good time.

楽しい時間を過ごしています。

♪ We wish you ♪

♪ We wish you ♪

You know what?

あのね、何を知ってるの？

"Eh, sure, fine."

"えっ、いいよ、いいよ"

57%, okay, I'm getting this.

57％、わかったよ。

I'm getting this.

私はこれを手に入れた

"Deck The Halls."

"Deck The Halls"

♪ Deck the halls with boughs of holly ♪

♪ ヒイラギの枝でホールを飾る ♪

♪ Fa la la la la la la la la ♪

♪ Fa la la la la la la la la la ♪

Kind of annoying.

うっとうしいな

Like, if there's an annoying button, I'd pick this

迷惑ボタンがあるならこれを選ぶ、みたいな。

but, "I have no strong feelings either way."

"どっちにしても強い気持ちはない"

I love these answers. (laughs)

私はこの回答が大好きです。(笑)

56%.

56%.

"Silent Night." (blowing)

"サイレントナイト"(吹いている)

It's a classic.

定番ですね。

It's very good.

とても良いですよ。

I covered this on my album.

アルバムでカバーしました。

Check it out.

チェックしてみてください。

I'm gonna say, "I love this song.

この曲が好きなんだよね」と言いたくなる。

"It's so beautiful."

"とても美しい"

That's the button I'm gonna click.

それは私がクリックするボタンです。

Ah ha, we all love it.

あははは、みんな大好きです。

55%, yes.

55％、はい。

The next one is "Frosty the Snowman."

次は "雪だるまのフロスティ "です。

It's a classic.

定番ですね。

♪ Frosty the snowman ba la la la ♪

♪ Frosty the snowman ba la la la la ♪

It's not annoying at all.

全然イライラしない。

I'm gonna say yes.

イエスと言うことにします。

A lot of mehs.

メチャクチャ多い。

A lot of mehs out there.

そこにはたくさんのミーハーがいる。

46 mehs, but like 40% yes so we're right there.

46メヒアだけど、40%くらいはイエスだからすぐそこだよ。

We're holding on strong.

強く持ちこたえています。

"Have Yourself a Merry Little Christmas." (blowing)

"メリーリトルクリスマスをお過ごしください"（吹いて）

Another very well-written song.

今回も非常によく書かれた曲です。

Great lyrics, great melodies.

素晴らしい歌詞、素晴らしいメロディー。

Another one I covered on my Christmas album.

クリスマスアルバムでカバーしたもう一枚。

Check it out, my holiday album.

私の休日のアルバム、チェックしてみてください。

I'm gonna say, "I love this song, exclamation point."

"この曲が好きなんだ、感嘆符 "と言いたくなる。

58%, oh, thank God, okay.

58％、ああ、神に感謝します。

"All I Want for Christmas Is You."

"All I Want for Christmas Is You"

Get outta here.

ここから出て行け

"This song is perfect.

"この曲は完璧です。

"Praise be to Mariah."

"マライアに賛美を"

This is the best answer.

これがベストアンサーです。

I'm gonna pick the first one, "This song is perfect."

最初に選ぶのは "この曲は完璧だ"

76%. She'll never lose.

76%.彼女は絶対に負けない

She's the best.

彼女は最高だ

She is the queen of all Christmas.

彼女はすべてのクリスマスの女王です。

"White Christmas."

"ホワイトクリスマス"

I love this song.

私はこの曲が大好きです。

I wonder how people think about this song.

この曲をみんなはどう思っているんだろう。

I really like this song.

この曲は本当に好きです。

Another one I covered featuring Seth McFarland.

セス・マクファーランドをフィーチャーしたもう一つの作品を取材しました。

"This song is lovely."

"この曲は素敵だ"

51%, oof.

51％、ウフ。

"Rudolph the Red-Nosed Reindeer."

"赤鼻のトナカイのルドルフ"

Another tune on my cool album.

私のクールなアルバムに収録されているもう一つの曲。

I'm gonna say, 'cause I had my cousins featured on it,

いとこたちが特集されてたから言うけど

it was so sweet and adorable.

とっても甘くて可愛かったです。

I'm gonna say, "So good."

"とても良い "って言うよ

42%, but it's okay 'cause like,

42％だけど、でもいいんだよ。

"I would not go out of my way to turn it off," is 49%.

"わざわざ消そうとは思わない "が49％。

♪ Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪

♪ジングルベル、ジングルベル、ジングルベルロック

It's so good.

すごくいいですよね。

"It's like the 'Jingle Bells, but it rocks, A plus plus."

"ジングルベルみたいだけど、ロックだよ、アプラスプラスプラス"

I'm picking that.

私はそれを選んでいます。

63%.

63%.

"Last Christmas."

"最後のクリスマス"

Another one I did.

私がやったのはもう一つ。

Yes, this one's perfect.

はい、これは完璧です。

"A true classic, R.I.P. George Michael."

"真の名作、R.I.P.ジョージ・マイケル"

100% every single day.

毎日１００％です。

70%.

70%.

That's my mom's favorite.

それが母のお気に入りです。

♪ Rocking around the Christmas tree ♪

"クリスマスツリーの周りで揺れる

So good.

いいね

I'm gonna say, "This song rules."

"この曲がルールだ "と言うつもりだ

56%.

56%.

♪ Feliz navidad ♪

"メリークリスマス

Yeah, that's great.

ええ、それは素晴らしいことです。

"This song is wonderful."

"この曲は素晴らしい"

That's the only time I feel like oh, I'm singing Spanish.

その時だけは、あ、スペイン語を歌っているような気がします。

Wonderful, 54%.

素晴らしい、54％。

Look at that.

あれを見てください。

"The Twelve Days of Christmas."

"クリスマスの12日間"

Very interesting, cool song that is very impressive.

とても面白く、かっこいい曲が印象的な曲です。

As a songwriter, it's very impressive.

ソングライターとしては、とても印象に残っています。

No one could pull that off today ever.

今日まで誰もそんなことはできなかった

Do I want to sing it all day long? No.

一日中歌いたい？そうじゃないわ

"Why? Why would anyone write a song like this?" (laughs)

"なんでこんな曲を書く人がいるの？"(笑)

Oh, I kinda wanna hit that button.

そのボタンを押したくなってきた

It's hard.

難しいですね。

I'm gonna say, "It's okay, I guess," 'cause I feel bad.

悪い気がするから「いいんじゃないかな」と言ってみる。

Ooh, 46% the most.

おっと、46％が一番多いですね。

Okay, we're all the same.

よし、俺たちはみんな同じだ

"Santa Claus is Coming to Town."

"サンタクロースが街にやってくる"

Yeah, this one's great.

うん、これはいいね。

This tells you the rules of how Christmas works, very clear.

これは、クリスマスの仕組みのルールを教えてくれます、とてもわかりやすいです。

"Oh yeah, baby."

"そうそう、ベイビー"

That's what I'm hitting.

叩いているのはそれです。

54%.

54%.

I'm just like everybody else.

私は他の人と同じように

"Winter Wonderland."

"冬のワンダーランド"

This one's so good.

これはいいですね。

I covered this one as well with my ukulele.

こちらもウクレレでカバーしました。

Played it before I got the claws on.

ツメをつける前にプレイしました。

"Lovely tune, a true classic."

"素敵な曲だ 真の名曲だ"

I'm hitting that.

それを叩いています。

63%.

63%.

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

That one's pretty good.

あれはなかなかいいですね。

"I tolerate it.

"大目に見る

"I loath it.

"嫌悪感

"I tolerate it."

"大目に見る"

32%. (laughs) Whoopsie.

32%.(笑) おっと。

"Silver Bells."

"シルバーベル"

I forgot about this song, too.

この曲も忘れていました。

How does it go?

どうやって行くの？

♪ Silver bells, silver bells ♪

"銀の鐘、銀の鐘

I'm gonna do the cute little (moans).

可愛いのをやります（呻き声）。

And we're correct, 55%.

そして５５％が正解です。

"I Saw Mommy Kissing Santa Claus."

"ママがサンタクロースにキスしてるのを見た"

I don't like the message of this song.

この曲のメッセージが好きじゃない。

"This song is bad and this kid is creepy."

"この曲はヤバいし、この子はキモい"

I'm gonna say this song is bad.

この曲はヤバいと言いたい。

37%. 38% say, "Sigh, I can deal with it."

37%.38％が "ため息をついて対処できる "と言っています。

I don't like the message of it.

そのメッセージが気に入らない。

I saw Mom cheating on Dad with Santa.

ママがサンタさんと一緒にパパを浮気しているのを見た。

Oh, Dad Santa's. (laughs)

あ、お父さんサンタさんの(笑)

Oh, I'm so embarrassing.

あー、恥ずかしい。

You know what? Now, it's cute.

何を知っているんだ？今は、かわいいです。

Last quiz I'm taking.

私が受ける最後のクイズ。

"Eat your way through this holiday buffet

"この休日のビュッフェであなたの方法を食べる

"and we'll reveal which type of cookie you are."

"あなたのクッキーの種類を明らかにします"

I had to do this 'cause I know,

知っているからこそ、やらなければならなかった。

I feel like I'm a sugar cookie.

シュガークッキーのような気がします。

It's gotta be sugar cookie.

シュガークッキーでないと

First, load your plate with an entree.

まず、お皿には、お料理を盛り付けましょう。

Turkey, ham, lasagna, yes, yes, yes,

トルコ、ハム、ラザニア、そうそう、そうそう。

steak, salmon, stuffed mushrooms.

ステーキ、サーモン、きのこの詰め物。

See, I'm the gal that will pick all of these

ほら、私はこれらのすべてを選択するギャルです。

and will make the cutest little plate of all entrees.

と、すべてのアントレの中で最もかわいい小皿を作ります。

I pick ham.

ハムを選ぶ。

Pick your first side dish.

最初のおかずを選びます。

Green bean casserole, nah.

インゲン豆のキャセロール、ナー。

Brussels sprouts, uh.

芽キャベツ...

Mashed potatoes, always.

マッシュポテト、いつも。

Cranberry sauce, eh.

クランベリーソースか

Macaroni and cheese, and bread with butter.

マカロニとチーズ、パンにバターを塗ったもの。

Well, that's hard.

まあ、それは難しいですね。

I would do macaroni and cheese, bread with butter,

私ならマカロニとチーズ、パンにバターを塗る。

Brussels sprouts, mashed potatoes.

芽キャベツ、マッシュポテト。

But I will just pick one.

でも、私は1つだけ選びます。

Mashed potatoes.

マッシュポテト。

Pick another side dish.

別のおかずを選ぶ。

Here we go.

始めるぞ

Mixed green beans, mashed potatoes, peas, pasta.

ミックスインゲン豆、マッシュポテト、エンドウ豆、パスタ。

Oh, my plate would be so dirty

ああ、私のお皿はとても汚いだろう

if I really had these options.

もし本当にこれらの選択肢があれば

Garlic mashed potatoes, what?

ガーリックマッシュポテト、何？

Or cooked carrots.

調理したニンジンとか

Okay, I'm gonna try to look like a better person

よし、私はもっといい人に見えるようにするよ

so I'm gonna pick cooked carrots.

なので、調理済みのニンジンを選びます。

Choose something for dessert.

デザートに何かを選ぶ。

Well, brownies, red velvet cake, chocolate cake,

ブラウニー、レッドベルベットケーキ、チョコレートケーキ。

vanilla cupcake, cheesecake.

バニラカップケーキ、チーズケーキ。

Not a big cheesecake gal.

チーズケーキは苦手だけど

Fruitcake, ew.

フルーツケーキだ

My wedding cake was a red velvet cake

私のウェディングケーキはレッドベルベットケーキ

'cause it's delicious.

美味しいから

It was one of my cakes.

私のケーキの一つでした。

I also had Oreo ice cream 'cause I'm bougie.

ブジーなのでオレオアイスも食べました。

Okay, I'm gonna pick red velvet cake.

よし、レッドベルベットケーキを選ぶぞ。