Ready?

準備はいいか？

Yes.

そうですね。

Way dot, dot dot Let it out, Crockett.

ウェイ・ドット・ドット・ドット 吐き出せ クロケット

Through the sky, we go bringing this baby home.

空を抜けて、この子を家に連れて帰ります。

Soon you're gonna be with your family bringing this baby home.

すぐに家族と一緒に赤ちゃんを家に連れて帰るのよ

I do the mapping, and I am kind of scared right now, tipping Freddie race.

私はマッピングをしていて、フレディのレースを傾けて、今はちょっと怖いです。

And let's go bringing this baby home.

この子を家に連れて帰ろう

Bring this baby home.

この子を家に連れてきて

Benny's home is that way Through those trees were trees.

ベニーの家はあっちだ 木の間には木があった

Freddie, open your eyes.

フレディー 目を開けて

You can't fly with your eyes closed.

目を閉じたままでは飛べない。

Sorry.

ごめんね

It's just so scary out here.

外が怖くて仕方がない。

But you have your lights on.

でも、ライトをつけている。

They see rider back.

彼らはライダーの後ろ姿を見ている。

Get tats out here.

タットを出してくれ

It's just so dark.

暗いだけです。

I can't even see what's in right of me.

自分の右に何があるのかもわからない。

What's that in front of me?

目の前にあるのは？

It's number Step from that way already know.

それは、すでに知っているように、その方法から数ステップです。

Look, it's not bird illa.

見ろよ、それは鳥イラじゃない。

It's a rock.

岩だよ

Yeah, rocks aren't skerry, but that iss it straight.

ああ、岩はスケリーじゃないけど、それがストレートなんだ。

He's got anything we're we're we're doing we're doing Freddie, Watch out.

彼は何でも持っている......俺たちは........俺たちは.......フレディをやっているんだ、気をつけろ。

Whoa.

おっと

We're going up.

上に行くぞ

Crash Looks like my lights broke.

クラッシュ ライトが壊れたようだ

You okay, Freddy?

大丈夫か？

I feel fall.

秋を感じる。

But really.

でも、本当に。

Benny, you okay?

ベニー 大丈夫か？

Pip?

ピップ？

Don't move a feather Each day I ended up.

羽を動かさないで 毎日が終わってしまった

He's right behind you.

彼はあなたのすぐ後ろにいます。

Pretty.

可愛い

It's okay.

いいんだよ

See?

ほらね？

It's not try cancer.

癌になろうとしているのではない。

Duck, It's a cave.

アヒル、洞窟だ。

We found the entrance to Benny's cave.

ベニーの洞窟への入り口を見つけました。

Hey, we did.

おい、俺たちがやったんだぞ。

Wow, We're making great time.

うわー、私たちは素晴らしい時間を作っています。

You know, Pip, I was scared there for a second, but now that we're on the ground, I'm feeling much better.

ピップ、一瞬怖かったけど、今は地上にいるから気分が良くなったよ。

Lucky.

運がいい

Go wrong.

間違っている。

Oh, right.

あ、そうなんですね。

There you go, Benny.

ほら、ベニー

Your lights must be broken from the crash.

あなたのライトは、クラッシュから壊れている必要があります。

But don't worry.

でも安心してください。

We still have my trusty flashlight, huh?

信頼できる懐中電灯があるだろ？

Maybe I should have changed the batteries before we left.

出発前に電池を交換しておけばよかったのかもしれません。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

Oh, it's so dark and scary out here.

暗くて怖いわね

That sounds like the warm in ator.

アトールの暖かさに似ていますね。

I'm scare Pip.

ピップが怖い

What's wrong?

どうしたの？

Ready?

準備はいいか？

Just double war mediator.

ただの二重戦争の調停者。

Slippery, slimy body.

ヌルヌルとした体。

It's okay.

いいんだよ

Calm down.

落ち着いて

Ready?

準備はいいか？

Wait, Freddie.

待って フレディー

Okay, Benny, we have to find Freddie before he gets even more scared.

ベニー、フレディーがもっと怖がる前に 見つけないと。

He's gotta be around here somewhere.

この辺のどこかにいるはずだ

Ready?

準備はいいか？

Ready?

準備はいいか？

It's so dark out here.

外はとても暗い

I can't see anything.

何も見えない

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

What?

何だと？

Whoa, Benny, You knew that rock was there.

岩があるのを知ってたんだな

Uh huh.

ええと、ハァッ。

You confined your way in the dark.

あなたは暗闇の中で自分の道を閉じこめた。

Wow.

うわー

That means you could help me find Freddy.

フレディを探すのを 手伝ってくれないか？

Okay, Little guy points the way.

よし、チビが道を指差す。

Step walk.

ステップウォーク。

That way.

あっちだ

The way.

その方法。

Freddie?

フレディー？

Freddie!

フレディー！

Freddie, we found you.

フレディー、見つけたぞ

When was the last time you got your feathers?

最後に羽織ったのはいつ？

trimmed their kind of pokey.

彼らの種類をトリミングしました。

I thought this Bush was Freddie.

このブッシュはフレディだと思ってた

That explains why you smell like a pine cone.

だから松ぼっくりの匂いがするんだな

Many Freddie Pip.

フレディピップが多い。

Benny, You found me.

ベニー 私を見つけてくれたのね

How do you do that without any lights?

無灯火でどうやってやるの？

Benny knows how to find his way in the dark.

ベニーは暗闇の中で自分の道を見つける方法を知っている。

So we didn't need lights, and he can help show us the way to his parents to Come on.

ライトは必要なかったし、彼の両親の元への道を案内してくれる。

We just have to go through the cave.

洞窟の中を通っていくだけです。

You mean that dark, super scary cave?

暗くて超怖い洞窟のことか？

I know you're scared pretty, but we have to get Benny to his parents, and I can't do it without you.

怖いのは分かるけどベニーを親の所に連れて行かないといけないし、あなたなしではできないわ。

It's too scary, Pip.

怖すぎるよ、ピップ。

I'm sorry, but I just can't do it.

悪いけど、どうしてもできないんです。

Yeah.

そうだな

Food Wing.

フードウィング。

You wanna hold wings with me to make me less scared?

怖くないように一緒に翼を持ちたいのか？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Yeah.

そうだな

You made Benny feel better about the light.

ベニーを明るくしてくれたな

Maybe he can make you feel better about the dark.

暗い気持ちを晴らしてくれるのかもしれませんね。

After all, a friend can help you face your fears Or two friends.

結局のところ、友人はあなたの恐怖に直面するのを助けることができます または2人の友人。

What do you say?

何て言うの？

You don't need thio.

ティオは必要ない

Worry about a thing.

心配事をすること。

I've got your wing.

君の翼を手に入れた

Yeah, I've got your wing.

ええ、あなたの翼を持っています。

You promise?

約束したのか？

You, uh you don't need to worry about a thing, pal.

心配する必要はない

I've got your wing.

君の翼を手に入れた

I've got Oh, I know the darkened be a skerry place.

暗くなったのは、スケリーの場所だ。

Look, it's just a tree.

ただの木だよ

Some not a monster's face.

怪獣の顔ではないものもある。

Oh, you're right.

あ、そうなんですね。

I know that you might want to run and hide Don't need to fear because I'm here by your side You don't need to worry about a thing I've got your wing things, buddy.

走ったり隠れたりしたいかもしれないけど 怖がらなくてもいいのよ 私はあなたのそばにいるから 心配しなくていいのよ 私はあなたの翼を持ってるから