Jimmy battled brain cancer from February of 2019 to September of 2019, and as we approached mid September, I had to confront the very real reality that we were losing the battle to this tumor.

2019年2月から2019年9月までジミーは脳腫瘍と戦い、9月中旬に近づくにつれ、この腫瘍に負けているという非常に現実的な現実と向き合わなければなりませんでした。

Towards the end of his life, Jimmy had multiple seizures daily, was losing mobility in his limbs, circling incessantly and stopped interacting with me and his siblings.

彼の人生の終わりに向けて、ジミーは毎日何度も発作を起こし、手足の運動能力を失い、絶え間なく旋回し、私や彼の兄弟との交流をやめていました。

I knew it was time to put him down, but getting to that decision was incredibly difficult.

彼を倒す時が来たのは分かっていたが、その決断に至るまでには、信じられないほどの困難があった。

Congress's eating right now.

今は議会が食ってる

Can you hear it?

聞こえるか？

I didn't want to Dio.

ディオは嫌だった。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

I didn't want to do euthanasia before.

今まで安楽死はしたくなかった。

I tried everything I could to save him.

私は彼を救うために全力を尽くしました。

But I also didn't want to extend his suffering if death was inevitable just because I didn't want to let him go.

しかし、私もまた、死が避けられないのであれば、彼を手放したくないというだけで、彼の苦しみを引き延ばしたくはなかった。

So when you're deciding whether or not to put a pet down, there are some factors to consider Now there are quality of life scales that exists out there that you can look at or take quizzes off.

だから、あなたがペットを置くかどうかを決定しているときに、いくつかの要因を考慮する必要があります今、あなたが見たり、オフにクイズを取ることができますそこに存在する生活の質の尺度があります。

Most of them have very similar variables, but before I jump into that, I do want to take into consideration financial situations.

ほとんどのものは、非常に似たような変数を持っていますが、私はそれに飛びつく前に、私は財政状況を考慮したいと思います。

I know that I'm in a really privileged position.

本当に優遇されている立場なのはわかっています。

I was able and willing to pay thousands and thousands of dollars to try any treatment for Jimmy that the vet recommended.

私は、獣医が勧めたジミーのための任意の治療を試みるために数千、数千ドルを支払うことができ、喜んでいました。

But having worked in veterinary hospitals in my teenage years, I know that that is not an option for everyone.

しかし、10代の頃に動物病院で働いていた経験から、それは誰にでもできることではないことを知っています。

So, of course, if your pet is terminally ill, you may have to put them down before you feel comfortable doing so.

そのため、もちろんペットが末期の病気になってしまった場合は、気持ちが落ち着かないうちに寝かせなければならないこともあります。

And if that's the case, it's okay.

であれば、それはそれでいいんです。

I want you to know it's OK.

大丈夫だと思ってほしい。

You could measure your pets quality of life with five of these key concepts.

あなたのペットの生活の質をこれらの5つの重要な概念で測定することができます。

One.

一人だ

Do they have more good days than bad?

悪い日よりも良い日の方が多いのかな？

This was huge for me, and once Jimmy started having more bad days than good, I knew it was probably time.

これは私にとって大きなことで、ジミーが良いことよりも悪いことの方が多かったので、そろそろ時間だと思っていました。

It's also helpful to track this with a calendar or something so you can gain more objectivity in this very emotional time to mobility.

また、カレンダーか何かでこれを追跡すると、この非常に感情的な時間を移動するには、より客観性を得ることができるように役立ちます。

How well can they move?

どれだけ動けるのか？

Is it difficult to just get up and eat?

起きて食べるだけでは難しいのでしょうか？

Can they clean themselves?

自分たちで掃除できるのかな？

Cats in particular are very prideful animals, So once Jimmy started losing a lot of his mobility, we knew it was going to affect his psyche.

猫は特にプライドの高い動物なので、ジミーが運動能力を失い始めたら、彼の精神に影響が出ることはわかっていました。

Cats wanna hide pain and be dignified and the inability to do that along with the confusion of no longer having control over their bodies to the humiliation of falling down into their own feces or urine.

猫は痛みを隠したい、威厳を持ちたい、それができないことに加えて、自分の体をコントロールできなくなったことへの戸惑いや、自分の糞や尿の中に落ちてしまう屈辱感など、猫の体をコントロールすることができなくなってしまう。

It's gonna have a huge negative impact on their mental health on top of the physical difficulty that they're experiencing.

体力的な辛さの上に精神的にも大きな悪影響が出そうだな

Three.

3つだ

Are they in pain?

痛みを感じているのかな？

That's a big one, my vet said.

獣医さんが言ってました。

You can usually tell an animals in pain when they completely stop interacting.

あなたは通常、動物が完全に交流を停止したときに痛みを感じていることを伝えることができます。

They don't do the things they love anymore.

彼らは好きなことをしなくなりました。

They don't seek you out for pets or cuddles.

彼らはペットや抱っこを求めてはいません。

If that was their normal behavior prior to illness they isolate usually in a closet or under a bed, they completely withdraw for how well are they eating and drinking?

それが病気になる前の彼らの通常の行動であった場合、彼らは通常、クローゼットやベッドの下で隔離し、彼らは完全に彼らがどのくらいよく食べて飲んでいるのかのために撤退しますか？

Are meals difficult?

食事は難しいですか？

Do you have to hand feed them or convince them to eat?

手で食べさせたり、説得して食べさせたりしないといけないのでしょうか？

Are they rapidly losing weight?

急速に体重が減っているのでしょうか？

I mean, this is a red flag for obvious reasons, and the final factor five is you.

これは明らかに赤旗だし、最終的な要因5はお前だろ

This one was hard, but a lot of friends, and also a lot of vets that I consulted brought this up.

これは大変だったけど、たくさんの仲間がいて、相談した獣医さんもこれを持ち出してくれました。

How is this affecting you?

どんな影響があるの？

Are you financially able to support your pet down this road.

この道を下ってペットを経済的に支えられていますか？

Is it a more compassionate choice for the both of you to end the suffering Now?

今すぐ苦しみを終わらせることが、お二人にとってより思いやりのある選択なのでしょうか？

Does the illness require you to be at home all the time to monitor them?

病気は家にずっといて監視する必要があるのでしょうか？

I work from home, so I was able to be there more often for Jimmy on track his seizures throughout the day.

私は自宅で仕事をしているので、一日中ジミーの発作を追跡していると、より頻繁にそこにいることができました。

But I know that this is not a realistic option for people with a 9 to 5.

でも、9対5の人には現実的ではないことはわかっています。

And I've had a lot of friends who went down the road of trying absolutely everything to save their pet and Onley turning to euthanasia when they had to.

ペットを救うために何でもしようとした友人がたくさんいたし、オンリーが安楽死を選んだのも、そのためだった。

And I can say that they all regret it because even though they suffered, their pet suffered more.

そして、苦しんでもペットの方が苦しんでいたからこそ、みんな後悔していると言えます。

And those friends wish that they had had the strength and the bravery and the compassion to end the suffering for their pet before it got that bad.

そして、その友人たちは、ペットのために苦しみを終わらせる強さと勇気と思いやりがあればと願っています。

And it's hard because it feels like when you choose euthanasia, you're killing your baby.

安楽死を選ぶと赤ちゃんを殺しているような気がして辛いですね

But euthanasia is and can be a gift I chose in in home euthanasia because Jimmy hates the vet.

しかし、安楽死は、ジミーが獣医を嫌っているので、私は自宅で安楽死を選択した贈り物であるとすることができます。

I mean, who doesn't?

そうじゃない人は？

And I wanted him to be able to just pass peacefully in the house.

そして、家の中で穏やかに過ごせるようにしてほしかった。

And if you go this route, just you know what to expect.

そして、あなたがこのルートに行く場合は、ちょうどあなたが何を期待するかを知っている。

Someone will come.

誰かが来る

And there are three injections that they'll dio.

そして、3つの注射でダイオキシンが発生します。

The first injection is to relax them.

最初の注射は、それらをリラックスさせるためのものです。

The second one is an anesthetic which will just completely knock them out and make them stop feeling altogether.

2つ目は、完全にノックアウトして、完全に感じなくなるようにする麻酔薬です。

And the third injection that they get stops their heart.

そして、3本目の注射で心臓が止まる。

E was really lucky.

Eは本当に運が良かった。

I had a lot of friends come over and support me saying goodbye to my son and I chose to cremate him, and I'll show you, actually, what you get.

息子との別れを多くの友人に応援してもらい、火葬を選んだのですが、実際にどんなものが手に入るのか、お見せしましょう。

Um, e chose to cremate him, and you get You can choose also to get, like, a little pop print like this, and you should take, like, 14 days to get this back.

火葬することにしたんですが、このような小さなポップなプリントも選択できます。

This is actually Phoebe, my first cat, but Jimmy will come home soon.

実はこれ、先住猫のフィービーなんですが、ジミーはもうすぐ帰ってきます。

And if you're watching this video because you're in the position off wondering, is it time?

そして、あなたがこの動画を見ているのは、あなたが疑問に思っているオフの位置にいるからだとしたら、今がその時ですか？

First time I'm so sorry you have to make that.

初めてだ.................................................

I remember I was Googling I was Google searching when this first happened to me.

これが最初に起きた時にググっていたのを覚えています。

And it's just automatically crying like this is such a horrible thing.

自動的にこんなひどいことになって泣いてるだけだし

So, like I have to deal with.

だから、私が対処しなければならないように。

Um But what I found most comforting in this time is the following words from my therapist, Jimmy found a loving and wonderful mother.

でも、この時に一番慰めになったのは、セラピストの次の言葉です。"ジミーは愛に満ちた素晴らしい母親を見つけた "と。

And you that is a part of life that transcends time and gets to be yours Always.

そして、時間を超えて、いつもあなたのものになる人生の一部であるあなた。

Your time with your pet is yours always.

ペットとの時間はいつでもあなたのものです。

And you'll know when it's time to let them go.

解放する時が来たらわかるだろう

It's a very brave, compassionate and really hard decision.

勇気と思いやりのある、本当に難しい決断だと思います。

But I and your for baby trust that you will do right by them who I'm in a Khanna go adopt a couple of fucking cats and love them for me.

しかし、私とあなたの赤ちゃんのための信頼は、あなたが正しいことをするだろうと私はカーンナにいる人は、クソ猫のカップルを採用し、私のためにそれらを愛しに行く。

Goodbye.

さようなら