But, you know, I'm prison wasn't all that bad.

でも、私の刑務所は悪くなかったわ。

Not all the best professors air at Yale and Harvard.

イェールやハーバードの空気は優秀な教授ばかりではありません。

Hooking ain't worth the hassle anymore.

フッキングはもう面倒くさいだけの価値はない。

Thinking about going into phone sexing Francis?

フランシスとの電話セックスを考えてるのか？

Yeah.

そうだな

Can you give me a run down of the market in here?

ここの相場を教えてくれないか？

That's how through bad hurt Becker.

そうやってベッカーを痛めつけてきたんだよ

Yeah, she's really tough.

ええ、彼女は本当にタフです。

So they call her back her because she's like a defensive end for the bills.

札束のディフェンスエンドみたいなもんだから呼び戻されるんだよな

Okay, but what does she provide?

彼女は何を提供してくれるんだ？

Uh, tp cigs.

ＴＰシガーだ

Tamps pads, cup of noodles.

タムズパッド、カップ麺。

Okay, fine.

分かったわ

What doesn't she provide?

彼女は何を提供しないの？

Oh, yogurt to smokes to buy.

あ、ヨーグルトから煙草を買うために。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Yogurt to smokes, a tube yogurts to smokes a tube.

煙草を吸うためのヨーグルト、チューブを吸うためのヨーグルト。

Give me them Gert's bitch.

ガートの女をよこせ

You must be back.

戻ってくるんだな

Give me them Gertz, or I'm gonna break your tiny little ass into okay, Why come to some sort of agreement?

ガーツを渡せ さもないと お前のケツを叩き割ってやる なぜ協定を結んだ？

I'm making lots of friends in here.

ここではたくさんの友達を作っています。

That's not that bad.

それはそれで悪くない。

Shut it.

黙れ

I know you had your brother sneaking them yogurt cups.

お兄さんがヨーグルトカップをこっそり持っていたのは知っています。

Your tubes, Ma.

あなたの管、ママ。

Hey, Rana.

ラナ

Hey.

ねえ。

JJ is a good boy.

JJはいい子です。

He works 14 hours a day.

彼は1日14時間働いています。

He doesn't have time for your schemes.

彼はあなたの計画に時間がないのよ

Freaking hours, a day.

1日に何時間も

Doing what?

何をしているの？

Bye.

じゃあね

The Eggers just took over the payments.

エッガーズが支払いを引き継いだ

Why are you talking to me?

なぜ私に話しかけてくるの？

Because I can't hear you when you're drying and talking at the same time.

乾かしながら同時に喋ってると聞こえないから。

Jenny in here.

ジェニーがいる

You had enough, Jenny.

もう十分だ ジェニー

Okay, you could have a pop.

よし、ポップにしてくれ

We got orange pop, great pop and cherry pop.

オレンジ色のポップ、素晴らしいポップ、チェリー色のポップがありました。

You got a cornucopia pop there.

そこにコーヌコピアのポップがあります。

Watch the SAS, Rhonda.

SASに気をつけろ、ロンダ

Hey, you're good, okay?

おい、大丈夫か？

Don't dang it.

勘弁してくれ

God dang it.

畜生！

What?

何だと？

Uh, the other line.

あー、別の線で。

Other line.

他のセリフ。

Like Like as in collectors.

コレクターズのようにライクに。

And still after you.

そして、まだあなたの後を追っています。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Those ass is air calling.

そのケツはエアコールだ

Looking for you.

あなたを探しています。

Sorry for me.

私には申し訳ありませんでした。

My debts.

私の借金。

Not too steep.

あまり急ではありません。

They're not looking for me.

彼らは私を探していない

It grew restitution court fees, fines.

返還の裁判費用や罰金が増えた

Plus that whole rigmarole with your victims doing for emotional distress.

それに被害者が感情的な苦痛のためにやっていることもある。

That case was thrown out.

その事件は捨てられた

So that's not That's not that That path.

だから、ザッツ・パスではなく、ザッツ・パスではないのです。

Well, your lawyer's fees weren't so How much you push him?

まあ、弁護士費用はそれほどでもなかったので、どれだけ追い込んだんですかね？

$50,000.

$50,000.

Peg, come back.

ペグ、戻ってきて

J j Yeah.

そうだな

You hang up the phone for me, please.

電話を切ってくれないか？

Habegger.

ハベガー

Oh, God Fucking damn it!

アア クソッタレ！

Refrain from damaging prison property.

刑務所の財産を毀損しないこと。

Carol, it's me.

キャロル、俺だ

Peg, please stop busting my balls, you know?

ペグ 俺のタマを叩くのはやめてくれよ

Sorry.

ごめんね

Beg.

始まった

Okay.

いいわよ

Ready?

準備はいいか？

Yeah, I'm ready.

ええ、準備はできています。