Name: 政治から学ぶ英語表現10選 (Learn 10 English Expressions from Politics)
Uploaded: 2020-11-05T19:11:49.000Z
Duration: 13 min 40 s

hi welcome to engvid i'm adam in today's  video i'm going to talk to you about some  

こんにちは、ようこそengvidへ今日のビデオではアダムです。

expressions and idioms from the world of politics  now the reason i want to go over these is not so  

政治の世界の表現や慣用句を紹介します。

転換語

much because you will hear these or expressions  use everyday conversation but for those of you who  

多くの人が日常会話でこれらや表現を耳にすることになるからですが、そのような人のために

are interested in politics and want to discuss  politics or want to read about politics you  

政治に興味があり、政治について議論したい方、政治について読みたい方

will see a lot of these expressions in newspaper  articles and you might not really understand what  

新聞記事でこれらの表現の多くを見て、あなたは本当に何を理解していないかもしれません。

they're talking about okay these are meant for  people like native speakers who are used to these  

これはネイティブスピーカーのような人たちのためのもので、これらに慣れている人たちのためのものです。

expressions and they know what's going on so it's  important for you to understand them so you can  

表現を理解することが大切です。

read high quality articles that use these often so  for example we're going to look at past the buck  

頻繁にこれらを使用して高品質の記事を読むので、例えば我々は過去の降圧を見ていくつもりです。

and the buck stops here and very similar meaning  idiom kick the can down the road so i put this  

と降圧はここで停止し、非常に似たような意味の慣用句は、道路の下に缶を蹴るので、私はこれを置く

together because they mean almost the same thing  a political hot potato to be full of hot air  

互いに同じことを意味しているので、熱気に満ちた政治的なホットポテト

to get on or to get off your soap box and to press  the flesh okay so let's start with this when we  

"ソープボックスの上に乗ったり" "ソープボックスから降りたり" "肉を押したり

pass the buck we pass pass pass pass basically  we're not taking ownership of something it could  

be a topic it could be a decision it could be a  reaction we don't want to do it we pass it on to  

話題になる 決断になる 反応になる やりたくないと思っていることを伝える

somebody else to do it's very similar to kick the  can down the road so here's the can i don't want  

他の誰かにやらせるのは 缶を蹴るのと似ているので 缶はいらない

to deal with it i don't want to pick it up so i  just kick it down the road maybe somebody else  

拾いたくないから 蹴り飛ばすだけだよ

will get to it or i'll get to it later when  i reach that spot down the road so basically  

辿り着けるかどうかは後回しにして、基本的にはその場所に辿り着けるようにします。

i don't want to take responsibility for something  today now i think it was fdr roosevelt a president  

今日は何かの責任を取りたくない......それはルーズベルト大統領だったと思う

who said i'm not going to pass the buck around the  buck stops here so he was a leader he was going to  

誰が言ったかというと、私はここでバッキーを渡すつもりはないと言ったので、彼はここでバッキーが止まるので、彼はリーダーだった。

make decisions he was going to take responsibility  for his position and now every time somebody says  

自分の立場に責任を持とうとしていたのに、今では誰かが言うたびに

the buck stops here it means that they're going  to take responsibility they're going to show  

"ここで決着がつくということは" "責任を取ることを意味している" "責任を持って行動するということだ

their leadership again a lot of politicians would  rather pass the buck than take the buck hold the  

政治家の多くは、降圧を受けるよりも、むしろ降圧を受けた方がいいと思っています。

buck take responsibility be accountable okay  a political hot potato so this again a little  

バックは責任を取る責任を取る大丈夫政治的なホットポテトだから、これはまた少し。

bit related if you have a very controversial  controversial controversial topic or issue

非常に物議を醸している話題や問題を持っている場合はビット関連

so if something is controversial means there's a  lot of argument about it there's a lot of debate  

何かが物議を醸しているということは、それについて多くの議論があるということです。

there's very little agreement okay or it's  a very sensitive topic so for example in the  

合意がほとんどない場合や、非常にデリケートな話題なので、例えば

states the issue of guns and gun control is  a con controversial topic it's a hot potato a  

銃と銃規制の問題は論争の的になっているが、それはホットポテトである。

political hot potato because if you decide that  you're for gun control you will anger a lot of  

銃規制に賛成だと決めれば、多くの人を怒らせることになるからだ。

the voters if you say you're against gun  control you will anger a lot of different  

銃規制に反対と言えば有権者の怒りを買う

voters so it's a hot potato now imagine i'm sure  all of you have at some point cooked a potato or  

有権者の方は、皆さんも一度はジャガイモを調理したことがあるのではないでしょうか？

have eaten a cooked potato especially one  in a fire you put it in a fire you let it  

火にかけた芋を食べて火にかける

cook when you pull it out it's very hot if  you hold on to it you will burn your hand  

so you juggle it nobody wants to actually hold on  because if you hold it you will get burned okay

あなたはそれをジャグリングして、誰も実際にそれを保持したいと思っていません。あなたがそれを持っていると、あなたは大丈夫火傷するからです。

get burned now in politics getting burned means  making a mistake and basically getting elected  

out of office okay so a political hot potato  is something you have to be very careful with  

政治的なホットポテトには 注意が必要です

you don't want to make a quick decision  you don't even want to make a decision  

即決はしたくない......即決はしたくない..............................

if possible now i don't want to be too general but  from my perspective most politicians are a little  

できれば今はあまり一般的になりたくないのですが、私の視点から見ると、ほとんどの政治家は少し

bit cowardly okay they're always afraid everybody  wants to keep their position everybody wants to  

臆病者はいつも恐れている 誰もが自分の地位を守りたいと思っている 誰もが自分の地位を守りたいと思っている

keep their jobs they're always looking at the  next election and they don't want to anger their  

仕事を維持するためには次の選挙のことを考えているし 怒らせたくないから

constituents their voters so they don't want  to make any big decisions that might get them  

有権者である有権者のために、彼らが得をするかもしれないような大きな決断をしたくないのです。

burnt might get them hurt in the next election so  political hot potato something very controversial  

焼けても次の選挙では痛い目に遭うかもしれないので、政治的なホットポテトのようなものが物議を醸しています。

and nobody wants to take hold of now to be  full of hot air if we're talking about again  

と誰もが再び私たちの話をしている場合は、熱気でいっぱいになるように今を保持することを望んでいません。

politicians politicians like to talk and talk  and talk so a politician who talks a lot but  

政治家は喋るのが好きだから喋るのが好きな政治家

doesn't actually say very much we say about him  or her that they're full of hot air okay they're  

言えないことが多いんだ......彼や彼女のことを言っても..................................

full of hot air and it all comes out because  hot air comes out it doesn't stay inside so  

熱風が出てくるので、熱風が出てきても中に留まらないので、全部出てきます。

they talk talk talk talk talk and say nothing  it all goes up in the air and disappears okay  

it doesn't stick to get on or off one soapbox  so in the old days if you had a political  

昔は政治的な問題を抱えていたとしても、それは一つのソープボックスに乗ったり降りたりするために固執することはありません。

opinion and you wanted to share it with other  people there wasn't an internet there wasn't  

あなたの意見を他の人と共有したいと思っていても インターネットがなかったからです

even a tv or radio i'm talking about a  long time ago so people would take the  

テレビやラジオでさえも、昔の話をしているので、人々は

wooden box that actually carried soap before to  deliveries they would take it to the town square  

they would put it down they would stand on it so  they're a little bit higher than all the people  

彼らはそれを置くだろう......彼らはそれを置くだろう......彼らはそれに立つだろう.......だから彼らはすべての人々よりも少し高い

and then they start talking and expressing their  opinions so that that's where the expression comes  

とか言い出して、自分の意見を言い始めて、そこから表現が出てくるんです。

from to get on your soapbox to express very strong  opinion opinions and share them with somebody with  

から非常に強い意見を表現するためにあなたのソープボックスの上に取得し、誰かとそれらを共有することができます。

people so if you get on your soapbox means you  start talking a lot and expressing opinions these  

あなたがあなたのソープボックスに取得する場合は、多くの話を開始し、これらの意見を表明することを意味するので、人々は

days it basically means you're complaining about  something usually something political but still  

愚痴を言うのは政治的なことだが、それにしても

so if somebody tells you to get off your soapbox  it means stop complaining nobody wants to hear  

誰かがあなたのソープボックスから降りるように言われた場合、それは誰も聞きたくない文句を停止することを意味します。

it anymore nobody cares about your opinions  just you're full of hot air stop talking okay  

もう誰もあなたの意見なんて気にしてないわ

and then press the flesh so  again what do politicians do  

そして、肉を押し付けて、また政治家は何をするのか

the election is coming up so now they can't hide  in their office and pretend nothing's going on and  

選挙が近づいてきたので、事務所にこもって何事もなかったことにして、何事もなかったことにして

they can't avoid the hot potato they can't pass  the bug they need to go out and press the flesh  

暑き芋は避けられない 虫を追い越せない 外に出て肉を押すしかない

press the flesh well i can't do it here but press  this is flesh skin right meat press the flesh  

肉を押すんだ ここではできないが これは肉を押すんだ 肉の皮を押すんだ 肉を押すんだ

shake hands so they go around they shake  everybody's hands they kiss all the babies  

握手して回ってみんなの手を握ってみんなの赤ちゃんにキスをする

they take photo ops they get elected they  go back to their offices and hide there okay  

選挙で選ばれた人は写真を撮って事務所に戻ってそこに隠れる

so these are five we're going to look at five more  that you might see in your political adventures  

では、この5つを見ていきましょう......政治的な冒険の中で見られるかもしれない5つのことを

okay so now we have a few more we have toe the  line politically correct or politically incorrect  

そうか、これでもう数人増えたか......政治的に正しいか正しくないかの線引きをしなければならないのか

the red tape or cut through the red tape drag  someone's name through the mud and carrot and  

赤テープを切るか赤テープを切るか 泥と人参の中から人の名前を引きずり出して

stick approach okay so let's start with toe  of the line so toe is like toe on your foot  

スティックアプローチオーケーなので、つま先から始めてみましょう。

right you have ten toes ten fingers toe the line  basically you have a line all everybody's toes  

♪十本の指があれば十本の指が一本の線になる ♪基本的にはみんなの指が一本の線になる

should be on the line basically means everybody  has to be going in the same direction everybody  

仝それは、みんなが同じ方向を向いていることを意味しています。

in a team or a group needs to be working towards  the same target okay everybody needs to conform

集団の中では誰もが一致団結しなければならない

conform means don't try to be different  don't argue with the team do what everybody  

conform means to try to be different, don't try to argue with the team don't argue with the other people do what everybody.

else is doing toe the line okay this is not  only in politics we have this in business  

他の人は一線を越えている......これは政治だけではない......ビジネスの世界でもあるのです。

especially this is what the team is doing  whether you disagree or not if even if you  

特にこれはチームがやっていることであり、あなたが同意しないかどうかにかかわらず、もしあなたがしても

disagree i should say you start to toe the line  you still have to do what you're told do what  

そうではなくて、一線を越えようとしていると言うべきかと思います。

the rest of the team is doing even if you think  it's wrong because if you don't toe the line you  

他のチームは間違っていてもやっている、なぜならば一線を越えなければならないからだ

probably will get fired okay now i'm sure you've  heard this expression many times politically  

おそらくクビになるでしょうね。

correct politically incorrect political  correctness if you want to do it without the  

をせずにやるなら政治的に正しくない政治的な正しさを

and then just add the nest political  correctness now basically what this means  

そして、ちょうど今、基本的にはこれが何を意味するかの巣の政治的正しさを追加します。

is speaking or expressing opinions  in a way that doesn't offend anyone

so if you're politically correct  means you're not offending anyone  

you're not saying anything that somebody  will find hurtful or insulting or whatever  

痛くも悪くもないことを言わない

if you're politically incorrect you just don't  care you say you express your opinions whatever  

誤魔化しても自分の意見を言うだけで気にしない

they are if somebody gets offended too bad  now a lot of people think that these days  

怒られても仕方がないと思っている人が多い昨今

we have or at least western liberal democracies as  they're called have become too politically correct  

西洋の自由民主主義国家は政治的に正しくなりすぎている

nobody expresses an opinion nobody is allowed to  say anything because somebody will be offended  

okay it's become a problem in many cases but  at the same time you don't want to be insulting  

いいんだよ、多くの場合問題になっているが、同時に侮辱的なことはしたくない。

anybody like if you are if you allow political  incorrectness you're basically allowing racists  

政治的な不正確さを許すなら、基本的には人種差別主義者を許すことになります。

and misogynists like people who hate women men  who hate women to say so to say negative things  

と女性嫌いの男性がネガティブなことを言うために女性を嫌う人のようなミソジニスト

that will hurt people and create a bad environment  so people try to be politically correct but again  

それは人々を傷つけ、悪い環境を作ることになるので、人々は政治的に正しいことをしようとしますが、再び

there is such a thing as too much political  correctness red tape is basically bureaucracy

it's basically all the paperwork that you have  to do so governments these days have become so  

基本的には全ての事務処理をしなければならないので、最近の政府はとても

bureaucratic that nothing gets done you need  to for example you want permission to build a  

建て前がないとできない官僚的なもの

new building in this street so you have to go to  this department of the government and get a form  

この通りに新しい建物を建てるには 政府のこの部署に行って 書類をもらわなければなりません

and fill it out once it's filled out you have  to take it to that department and get a stamp  

記入して 記入したら... その部署に持って行って スタンプをもらうんだ

once you have that stamped you take it to that  department and they give you a license to do  

スタンプを押してもらったら、それを署に持って行って、免許証をもらいます。

something then you have to take that license go  hire the people you need then you have to go to  

何かをしたら、その免許を取って、必要な人を雇いに行かないといけない。

the government make sure that they approve of  those people then once you get that approval you  

政府はその人たちを認めていることを確認して、一度その承認を得れば

go to another department and get this stamp that  stamp that snap that stuff so if you cut through  

別の部署に行って、このスタンプを手に入れて、そのスタンプは、そのものをスナップすることができますので、あなたがカットスルーしている場合は

the red tape means you go straight from point a  to point b without too much bureaucracy so a lot  

お役所仕事をしなくてもいいから、お役所仕事をしなくてもいいんだよ

of governments have become so bureaucratic again  that nothing gets done so a lot of new leaders  

政府の多くが再び官僚的になってしまい、何もできなくなってしまいました。

new elected leaders are trying to cut through all  the red tape and get the government working again  

新選組は官僚制度を廃止して政府を再稼働させようとしている。