字幕表 動画を再生する
-
Missouri Supreme Court on Tuesday refused to consider Johnson and Johnson's appeal of a $2 billion damages case, the damages or for women who say that they were diagnosed with ovarian cancer because of SPS dose, a known carcinogen detected in the company's baby powder as well as other talcum products.
ミズーリ州最高裁判所は火曜日、ジョンソン・アンド・ジョンソン社の20億ドルの損害賠償訴訟の上告、損害賠償、または同社のベビーパウダーだけでなく、他のタルカム製品からも検出された発がん性物質として知られているSPS用量のために卵巣がんと診断されたと言う女性たちのために検討することを拒否した。
-
The state's highest court did, however, reduced Johnson and Johnson's payout by over half the dollar amount.
しかし、州の最高裁判所は、ジョンソンとジョンソンの支払い額を半額以上減額した。
-
Dismissing some of the 22 plaintiffs claims.
原告22名の請求の一部を棄却。
-
The company said it plans to appeal the decision to the U.
同社は、この決定を米国に控訴する予定だという。
-
S Supreme Court.
Ｓ最高裁。
-
Meanwhile, a lawyer representing the plaintiffs said in a statement that the company should accept the decision and move forward with proper compensation to the victims.
一方、原告団を代表する弁護士は声明の中で、会社は判決を受け入れ、被害者への適切な補償を進めるべきだと述べた。
-
Johnson and Johnson said in May it would stop selling its baby powder in the United States and Canada, and just last month, they said they still face almost 22,000 lawsuits.
ジョンソン・エンド・ジョンソンは5月に、米国とカナダでのベビーパウダーの販売を中止すると述べ、先月には、まだ2万2000件近い訴訟に直面していると述べたばかり。
