that it's an invaluable skill everyone should learn,

誰もが学ぶべき貴重なスキルだと思います。

or that it's a field where there's a lot of money to be made.

とか、儲かる分野だとか。

And, while there are a lot of great reasons to learn to code, it might not be the best career choice for everyone.

また、コードを学ぶ大きな理由はたくさんありますが、誰にとっても最適なキャリア選択とは言えないかもしれません。

In order to determine if coding is a good fit for you, you'll want to consider a number of different aspects.

コーデが自分に合っているかどうかを判断するためには、さまざまな面から検討してみましょう。

One thing to think about is the job market:

考えなければならないことの一つに、求人市場があります。

there are a lot of jobs and freelance opportunities out there for programmers, and many of them pay well,

プログラマーのための仕事やフリーランスの機会がたくさんあります。

but there are also even more programmers seeking jobs.

しかし、それ以上にプログラマーの仕事を探している人もいます。

Studies showed that there are 50% more people seeking employment than there are actual coding positions.

研究によると、実際にコーディングをしている人よりも、就職を希望している人の方が50％多いという結果が出ています。

This means that simply knowing how to code isn't a surefire way to land a job:

これは、単にコードの書き方を知っているだけでは、仕事を得るための確実な方法ではないことを意味します。

employers are looking for the highest quality programmers out there.

雇用主は、そこにある最高品質のプログラマーを求めています。

Like any skill, coding takes dedication and patience to develop:

どんなスキルでもそうですが、コーディングには献身と忍耐が必要です。

the more time you put into it, the better you'll become.

時間をかければかけるほど、より良いものになっていきます。

Learning your first coding language might prove to be a long and difficult process,

初めてのコーディング言語を学ぶのは、長くて難しいプロセスかもしれません。

but the good news is that once you've learned one, others become easier to grasp.

しかし、良いニュースは、一度覚えてしまえば、他のものも簡単に把握できるようになるということです。

As technology continues to evolve some new jobs are going to be created,

テクノロジーが進化し続ける中で、いくつかの新しい仕事が生まれようとしています。

but some of today's jobs will also become obsolete.

しかし、今日の仕事の中には陳腐化してしまうものもあります。

Some argue that it might be a better investment to study growing fields, like AI and machine learning;

AIや機械学習のような成長分野を研究するためには、投資した方が良いのではないかという意見もある。

but, on the other hand, learning to code is a great way to gain an understanding of software from the bottom up,

しかし、その一方で、コードを学ぶことで、ソフトウェアを底から理解することができるようになります。

and it can serve as a jumping off point if you want to move into those fields in the future.

将来的にその分野に進みたいと思ったときのジャンプ台にもなります。

So, should you learn to code?

では、コードを学ぶべきなのでしょうか？

There are a lot of opinions out there, but ultimately it's up to you.

いろんな意見が出ていますが、最終的には自分次第です。

If it seems like something you really enjoy and you're willing to put in the effort, go for it,

本当に楽しそうで、力を入れてもいいと思えるものであれば、それを目指しましょう。

but if it's something you're on the fence about, you might want to keep looking.

しかし、それがあなたが何かについてのフェンス上にある場合は、あなたはそれを見続けることをお勧めします。

There are a lot of other options out there, and you're bound to find something that's a better fit for you.

そこには他にもたくさんのオプションがあり、あなたにぴったりのものを見つけることができるに違いありません。