We're in and I think you're responding the same way I am, which is just letting my hair grow.

入ってるし、髪の毛を生やしているだけの私と同じような反応だと思います。

Your hair has gotten quite long.

髪の毛がかなり伸びてきましたね。

It really has.

本当にそうです。

Yes, it's gotten.

そうだな。

It's been seven months or so since I've had a haircut.

髪を切るのは7ヶ月ぶりくらいです。

It's very much off brand for me.

私にとってはかなりのオフブランドです。

I know you're always the clean cut.

あなたはいつもきれいな人なのよね

Look, I find myself doing this a lot.

自分でもよくやってるんだ

Now I'm doing a lot of stuff with my fingers.

今は指でいろいろやっています。

Yes, around.

はい、その辺で。

Like I'm sort of like a Charlie's angels.

チャーリーズエンジェルみたいな感じで。

You know, I've been amusing my Children with with this.

これで子供たちを楽しませてきました。

Let's see it.

見てみよう

I do that pretty good, pretty good.

私はそれをかなりよくやっています、かなり良いです。

And then I tell them about Flock of Seagulls and e They leave the room.

そして、カモメの群れの話をして部屋を出て行きます。

Yeah.

そうだな

No one really wants to hear about that.

誰も本気で聞きたいとは思っていない。

You know, we found this picture of you eyes.

君の目の写真を見つけたんだ

You in high school, have you?

高校生になったのか？

What's the story with this photo?

この写真はどうなっているの？

Listen, no idea that your picture was being taken.

君の写真が撮られていたとは知らなかった

What's going on?

どうしたの？

Well, that was junior year of high school and took that picture for the yearbook.

まあ、それは高校3年生の時で、その写真を年鑑用に撮ったんですけどね。

But they gave me a chance to retake it, and I took him up on that.

でもリテイクのチャンスを与えてくれたので、それに乗っかったんです。

So that's actually a rejected yearbook photo that no one's ever seen.

実際には誰も見たことのない不合格の年鑑写真なんですね。

This was rejected.

これは却下されました。

I rejected that one.

私はそれを拒否しました。

But look, my hair is getting back there.

でも見て、髪の毛が戻ってきた。

Now you're getting back there, although guess what you can tell now.

今、あなたはそこに戻ってきていますが、今、何がわかるか推測してみてください。

This was an innocent young man.

これは無邪気な若者だった。

And when I look at this guy, the new Andy Daly the current day Andy Daly I see a man who's lost his soul.

この男を見ていると...新しいアンディ・デイリー...現在のアンディ・デイリー...魂を失った男が見えてくる。

Yes, clearly, but I want to see if I could get that smile.

そうですね、はっきり言って、でもあの笑顔が見たいですね。

If I could duplicate that smile because I don't know what that smile is trying to commute.

あの笑顔が通勤しようとしている意味がわからないので、その笑顔を複製できたら。

What does that smile say?

その笑顔は何と言っているのでしょうか？

Can you get it's like, What's up?

どうしたの？

Future?

未来？

Hate Future E.

ヘイトフューチャーE。

I'm ready for whatever you got.

何でもいいから準備はできている

Can I show you one of the weirdest parts?

変なところを見せてもいいですか？

I still have that I still have that tie.

そのネクタイは今でも持っています。

Why do I still have that time?

なんでまだそんな時間があるんだろう？

That's sad that you have that tie.

そのネクタイを持っているのは悲しいですね。

It's I mean, it's that bad.

それはつまり、それだけ悪いことなんです。

Impressive.

印象的ですね。

It's one of the other.

どちらか片方だけです。