I'm now broadcasting live from this spot, Nagasaki-Bana,

私は長崎鼻からライブ放送をしています

the end of Japan except for Okinawa

ここは、沖縄を除いて日本の一番端です

This is where I'm starting my hitchhiking trip with you for the next month

ここから、私の来月一杯をかけたヒッチハイキングの旅が始まります

Behing me is a massisve volcano which is more impressive than Mount Fuji in my opinion

私の後ろには、巨大な火山がそそり立っていますが、個人的には富士山よりも感動的だと思います

becasue it's right there.

だって、すぐそこに聳えているのですから

And it's surrounded by beautiful blue water and this is where I started hitchhiking trip back in 2003

美しく、青い海に囲まれたこの場所から、２００３年のヒッチハイクの旅がスタートしました

This is where I'll start again in 2017, 14 years later

そして、１４年後の２０１７年、再び、ここから旅が始まろうとしています

I'm picking up where I left off going from here to Hokkaido

ここから出発し、ヒッチハイクをしながら、北海道を目指します

But I just wanted to take a moment t to share with you

しかし、貴方と共有したいことについて、しばらくの間、時間をください

information about this trip that I'm doing and what I will be doing for the next month

それは、この旅行に関する情報と来月の旅行中、やることと、やろうとしていることについてです

I will be blogging with this camera, Panasonic Page 5, Sennheiser Shotgun Mic, XLR port take a pretty good video

私はパナソニック　ページ５のカメラ、センハイザーショットガンマイク、XLRポートよりなる、素晴らしいビデオセットで生で報告し続けます

I am also going to use the I-phone 7

また、I-フォーン７を使います

This is to be an adventure for anything had happened because nothing is plannted except my safe arrival

これは、何が起こっても可笑しくない冒険になるでしょう、と言うのも、目的地に安全に到着する以外、何も計画されてないからです

In Hokkaido which isn't even planned now I want to bring you cherry blossoms

北海道では計画もされていませんが、今、私は桜の開花を届けたいと思っています

I wanted to show you cherry blossoms I came to Kagoshima yesterday

昨日、鹿児島に来た時、私は桜の開花をお見せしたいと思いました。

Trees yet which is kind of sucks because that ruins that plan

桜の花は、計画を台無しにし兼ねない酷い状態です

But today I'm here and brought my drone and the drone is going to fly, but I don't think it's going to fly over the volcano

しかし、今日、私はここにいます。ドローンを持ってきたので、飛ばそうと思っていますが、火山の上まで飛ばせるとは思いません

But it's going to fly around this area and bring you some awesome footage

まあ、この辺りを飛び回らせ、幾つかの素晴らしい映像をお届けします

I'm going to try my best to put a video up every single day

毎日、ビデオをアップロード出来るよう最善を尽くします

I have a tent and a brand new Dell with a nice fast processor where I can edit the video and put it online by the end of the day

テント持参で高速プロセッサーを備えたDellコンピュータを持って行くので、ビデオを編集し、一日の終わりにはオンラインで見えるように努力します

Don't blame me if the quality is not as good as unusual format, I think it's good enough

普通より、少々映像の質が落ちるのはご容赦願います。でも、十分綺麗だと思います

I hope most of the narration is going to be done like this where I'm talking directly to you through the microphones

殆んどのナレーションは、私が直接、マイクを通して貴方に話しかけるようにお届けします

This is an Iphone so the audio might really suck because quite windy

これはI-フォーンですが、風が非常に強いので、聞きづらいかも知れません

But I am speaking loud enough to where maybe you can hear me I am going to tell you

出来るだけ大きな声で喋りますので、私が言っていることを聞き取れると思います

I am stoked because I don't know just sort of a little bit emotional about it

私は少しシャープでないですね。何故だか分かりませんが、少し感情的になっているのかもしれません

That trip took me a month 20 picked me up and and dropped me off, pick me up again it took me to this very spot

この前の旅行は一か月かかりました。２０人の人々が私を乗せ、下ろし、また乗せてくれました。まさに、この場所に私を連れて来てくれました。

I am here again14 years later for those of you tuning in I'm in Nagasaki-Bana

私は１４年後、再びここにいます。あなた方の為に、長崎鼻に帰ってきました。

I'm on the end of Kyushu in Kagoshima to start this hitchhiking trip

私は九州鹿児島の端に立ち、ヒッチハイクの旅に出ようとしています

So they put my camera down, all right don't move; Everybody at this moment proclaim this trip is on with Ultraman hair

まず、カメラを置き、動かないで、皆さん、ここに私はウルトラマンヘアーで、この旅がスタートすること宣言します。

I will push onto the great unknown or known if they're actually cities but to the very end of Kyushu, Honshu, Aomori, then to Hakodate, which is in Hokkaido, sometime at the end of April

私は見知らぬ巨大なもの、或いは良く知っている物、もしそれらが実際の町であったり、九州、本州、青森、そして函館、そこはもう北海道だがー最果てであるとしても、突き進んでいくだろう。北海道に着くのは４月終わりの予定です

It was good to like see you know like you have to do it I can't just stop you make an statement like that district going back is there so comments coming and this is really awesome

貴方が見たり、やらなければいけない事だったり、私が立ち寄れなかった場所について、コメントや何かを知らせてくれたら、それは素晴らしいことです。

I'm going to do a live stream from my tent tonight to streaming episode up and then upload this all together

私は今晩テントからライブで映像を流しながらアップロードするつもりです

So if you have some questions hit me up tonight again on the YouTube channel

もし、何か質問がありましたら、今晩YouTubeチャンネルをつけてください

Probably in about eight hours from now

多分、今から８時間後くらいになると思います

I'll be back online and answering your questions about this trip

また、オンラインでのこの旅に関する質問を受け付けます

Let me give you a wrap around here

この辺りの景色を撮ってみると

Temperature isn't so cold. It's about 17 degrees Celsius or what is that like 65 Fahrenheit it says pretty moderate

そんなに寒くはありません。凡そ、摂氏１７度で、華氏なら６５度くらいです。丁度良いくらいです

I am glad to have my jacket on the wind and you can here the wind

風が強いので、ジャケットを持っていて良かった。風の音が聞こえるでしょう

I'm there's nothing between me and Okinawa except a bunch of rocks

岩の連なり以外、私と沖縄の間には、何もありません

See that way Okinawa, Taiwan and I want to leave you this way Moss pool and fungus pool

こちらが沖縄、台湾方面です。こちらの方面はあなたに任せます。

I am going to leave you with this thank you all for over the years just subscribing and being a viewer of the show

私は、ここ何年も購読とビデオショーの観客でいていただいた皆様に心からの感謝を申し上げたいと思います。

that's one reason why I'm doing this trip

これがこの度に出る理由の一つです

because I want to do something different I want to do something not I want to do

なぜなら、私は何か違ったことをしてみたい、また、私がやりたくないことをしてみたい

something not so scripted and so you planned where I have to make reservations and appointment go on locations

台本に書かれたことやその場所に行くのに予約や、約束をしなければいけないような計画されたことではなく、

and do stuff I want to do something

やりたいことをやる

that's more spontaneous something

もっと自然な何か

that's more real, more natural, something that's more you know

もっと真に迫った、もっと自然のまま、貴方がもっと知っていること

I want the opportunity to show yo what the real Japan is

本当の日本の姿とは、なにかを示す機会が欲しいのです

through my eyes by meeting real Japanese people

本当の日本人に会って、自分の目で確かめて

By meeting real people ,by meeting locals, by meeting, by seeing things

本当の人々に会って、地方の人々に会って、いろいろな物を実際に見て

that isn't Tokyo, Kyoto, Osaka, Hiroshima isn't country cities,

東京、京都、大阪、広島の様な大都会でなく、

See something like what I'm showing you now absolutely stunning in a place

この場所で立ち尽くすようなものを貴方に見せてあげたい

If you are here for two weeks you probably wouldn't go to

もし貴方がここに二週間いたら、貴方は多分、動きたくないでしょう

But if you had as much time as you as I did living here as a resident

しかし、もし私がここに住民として居るように、十分な時間を持っているとしたら

I'm going to bring you it seems like this to amazing place

私は貴方をこのような驚きの世界に連れて行ってあげます

I am going to share a life we're going to do this all the way to Hokkaido for a month in a tent

私は生活を共有します。我々は北海道迄、ずっと一緒で一カ月間テントの中で過ごしましょう

Now to fund this trip I do have patron page and Kickstarter page

さて、この旅の費用を賄うために、後援者ページとKichstarterのページを開設します

if you can buy a DVD copy of this trip for a month and help ease financially support this trip

もし、貴方がこの一か月旅のDVDを買ってくれて、この旅の費用の捻出を助けてくれたら、

I mostly be sending postcards via Kickstarter so if you go to Kickstarter they get ten or 15 bucks

貴方が１０ドルか１５ドルをKickstarterに渡してくれたなら、私はKickstarterを通じて絵葉書を送ります。

I'll send you a postcard from the road and money goes to hang me back

絵葉書はヒッチハイクをしながら送りますが、お金は後から届きます

Kickstarter's like if you make enough money for the budget you start

キックスターターというのは、貴方が十分な金額を集めることが出来たら、出発することになるのですが、

but I've already started it I don't care about the money if I make it great, if not,

私の場合はすでに出発しているので、その額が多かろうが、少なかろうが問題ではありません

You know where to go, so I made my Proclamation

何処へ行くか、私は宣言をしました

My backpack see them over there

私のバックパックがあそこにあります

boom backpack filled with a drone, tripot, tent, sleeping bag and other goodies

バックパックンには、ドローン、三脚、テント、寝袋と他の諸々が入っています

you're Japanese and you see me on the roadside picked me up, don't just horn, give you the finger

貴方は日本人ですから、道端で私を見かけたら乗車させてください。クラクションを鳴らしたり、指でサインを作るのは止めてください

it happened before my last trip people would drive by and they made a horn and make you know gesture

そのようなことが、依然の旅の前にありました。車を運転している人達が、クラクションを鳴らしたり、ゼスチャーをするだけで通りすぎて行きました。

and me Sydney on the roadside picked me a nice guy

シドニー道端で良い人が私を乗車させてくれましたが、

I will fight I promise I'm not carrying any weapons in my bag,

鞄の中に武器を持っていないことを何度も約束させられました

but we'll have some fun

しかし、まあ、良い経験でした

and my Proclmation done

私の宣言は終わりました。

I'll leave you all to go about your day or night whereever you are in the world

貴方が世界中の何処にいようとも、夜も昼も懸命に取り組んでいることを貴方達皆に任せます

thanks again for tuning in I'm Ultraman I will see you again soon

ウルトラマンにチャンネルをあわせていただいて本当に感謝します。また、すぐお会いしましょう