Established in 1890, Sequoia National Park is named after one of the largest tree species on the planet and is home to one of the USA's highest peaks.

18 90 セコイア国立公園に設立され、地球上で最大の樹木種の一つにちなんで命名され、使用 asshole iest ピークの 1 つに家です。

Neighboring Kings Canyon lays just to the north, plunging 2000 ft deeper into the earth than Arizona's Grand Canyon,

隣接するキングスキャニオンは、アリゾナ州のグランドキャニオンよりも地球の奥深くに2000フィート突っ込んで、ちょうど北に産出します。

yet despite their differences, these parks share much in common.

しかし、これらの公園には、それぞれの違いはあるものの、多くの共通点があります。

Their valleys have been shaped by the snow-fed cascades of the central Sierra Nevada,

これらの谷は、シエラネバダ州中央部の雪の滝によって形成されており、その土壌からは巨大なセコイアがそびえています。

while from their soils rise giant sequoias, some of which first put down roots 3000 years ago,

long before the rise of the Roman Empire.

セコイア国立公園とキングスキャニオン国立公園は、私たちが自分たちの物語よりもはるかに大きな物語の中で小さな部分を持っていることを思い出させてくれる生きたタイムラインです。

Sequoia and Kings Canyon national parks are living timelines that remind us that we have small parts in a story far greater than our own.

セコイアを過ぎると、象徴的なエントランス・サインのあるルート1の98号線に沿って公園を抜け、太陽の光に照らされたふもとの丘陵地からコニファー・ゾーンの薄暗い影の中に入っていきます。

After passing sequoias' iconic entrance sign, follow Route 198 through the park's sunlit foothills into the dappled shadows of its conifer zone.

トンネルロックで車を停め、1997年に道路が再ルート化されるまで、何世代にもわたってドライバーたちが痕跡を残してきました。

Pull over at Tunnel Rock, where generations of motorists left their mark before the road was rerouted in 1997.

ホスピタル・ロックで4マイル

Four miles on at Hospital Rock,

さらに初期の旅人の痕跡を見てください。

see the marks of even earlier travelers.

何世紀にもわたってこの癒しの場所を冬の野営地として利用してきたポットウィッシュの人々。

The Potwisha people who for centuries used this healing place as a winter encampment.

ヘアピンを上に向かってさらに8マイルほど進み、左折してユッカクリークの穏やかな旋律に沿ってクリスタルケイブの深部へと進みます。

Follow the hairpins ever upwards for another eight miles,

公園を探索した後、地下世界は四人の衛兵に視線を向けます。

then turn left and follow the gentle melody of Yucca Creek into the depths of Crystal Cave.

ああ、樹齢1000年のセコイアの木立。

Discovered by two park employees while on a fishing trip in 1918,

しかし、この先の巨大な森の中にあるものに比べれば、これらは単なる青春です。

these marble caves have been shaped and polished by snowmelt for over 100,000 years.

巨大な森の博物館のつま先に呼び出します。

After exploring the park subterranean worlds, turn your gaze skyward at the Four Guardsmen.

セコイアの木は、チェロキー族の人々のために最初のアルファベットを作り、世界中の識字以前の言語のための文字システムの創造に影響を与えたチェロキーの学者にちなんで名づけられました。

A grove of 1000 year old sequoia's.

8000本ものセコイアが茂る巨大な森の下を歩くと、博物館の言葉を失うことになります。

But these are mere adolescents compared to what lays just beyond in the giant forest.

ビッグ・ツリー・トレイルを通って、ああ、車いすにも優しいサーキットに行くと、エド・バイ・ネッドのツイン・セコイアなどのお気に入りが見つかります。

Call into the giant forest museum to learn more about the sequoia tree,

公園の長老政治家の一人であるシャーマン将軍に敬意を表しましょう。Mhm.

named after the Cherokee scholar, who created the first alphabet for his people

世界最大級の生物を見上げて首の筋肉を鍛えた後は、明日のドライブ10分で、山腹から西に突き出たハゲ花崗岩のドームを400段の階段でロッククライミング。

and inspired the creation of writing systems for pre-literate languages all over the world,

谷底から東にジグザグに伸びる国道198号線を見下ろす。

which is somewhat ironic for as you walk beneath the 8000 sequoias of the giant forest, chances are you'll be lost for words.

北側にはキングスキャニオンからのモーアアドベンチャーの呼び出しを感じながら、13,000フィート以上の雲を貫通し、グレートウェスタンディバイドのピークを眺めてください。

From the museum, take the big trees trail, a wheelchair-friendly circuit, where you'll find favorites such as Ed by Ned, twin sequoias whose combined footprint is as large as a swimming pool.

モロロックから車で数時間のところにあるグラントグローブビレッジは、キングスキャニオン国立公園へのソウルゲートウェイです。

Two miles on from the museum, pay your respects to one of the park's elder statesman, General Sherman, which rockets 16 stories into the sky and contains as much wood as an average 20-acre pine forest.

ビジターセンターの公園、人間と自然の歴史についてのマウラを学んだ後、一般的なグラントツリートレイルのピアを探索し、Uによって使用される秋の君主。S.

After straining your neck muscles looking up at one of the world's largest living beings,

一世紀前の騎兵隊は馬とギャンブリンキャビン3を安定させるために。

take the 10-minute drive to Morro Rock.

公園内に残っている最古の構造物は、その後、一般的な助成金の前に立っています。

Climb the 400 steps up the bald granite dome, which juts from the mountainside.

世界で2番目に大きなツリーは、1926年にクーリッジ大統領によって国のクリスマスツリーと宣言され、1956年にはアイゼンハワー大統領によって戦争で失われた人々のための生きた神社とされています。

To the west, look down on Route 198, which zigzags up from the valley floor.

この巨人のルーツはアメリカの意識の奥深くまで走っている。

To the east, gaze out to the peaks of the Great Western Divide, piercing the clouds at over 13,000 ft.

森の中で入浴した後、香りグラントコーブバックルアップと方法でキングスキャニオンシーニックをヒットし、5月から10月にオープンし、この信じられないほどの道路は、キングス川の上に高く、東に向かってその方法を蛇行しています。

While to the north, feel the call of even more adventure from Kings Canyon.

ええ、道路が下降し、ステアリングホイール上のあなたのグリップがリラックスすると、30野生の、岩の多いマイルズロードがその終わりに近づいた後にグリズリーの滝と轟川の滝のクールなミスで一息つき、ツムワルトメドウで緑豊かな谷底にあなたを提供しています。

Just an hour's drive from Morro Rock is Grant Grove Village, the sole gateway to Kings Canyon National Park.

垂直に近い花崗岩のジャイアンツ北ドームとグランドセンチネルが空を満たしたように、野生の花、ベリー、小鳥のさえずりで満たされたこの絵のように完璧なシエラ草原の周りの遊歩道をさまよう。

After learning more about the park's human and natural history at the visitor center,

ズムウォルト草原の広大さも、天に向かって伸びていくジャイアントセコイアも、セコイア国立公園やキングスキャニオン国立公園のスケールと精神は、写真も動画も言葉もありません。

explore the General Grant Tree Trail.

ここはレンズと言語の限界に逆らう場所です。

Peer into the Fallen Monarch used by the US cavalry a century ago to stable horses, and Gamlin Cabin, the oldest remaining structure in the park.

ジョン・ミューラルが書いたように、雪が音楽に溶けて、2本の木の間には新しい生活へとつながる扉がある場所。テオ

Then, stand before the General Grant, the world's second-largest tree.

この場所を体験する唯一の方法は、自分でそのドアを通ることです。

Declared the nation's Christmas tree by President Coolidge in 1926 and a living shrine to those lost in war by President Eisenhower in 1956,

the roots of this giant run deep into America's consciousness.

After bathing in the forest fragrances of Grant Cove, buckle up and hit the Kings Canyon Scenic Byway.

Open from May to October, this incredible road snakes its way eastward, high above the Kings River.

As the road descends and your grip on the steering wheel relaxes,

take a breather by the cool mist of Grizzly Falls and Roaring River Falls.

After 30 wild rocky miles, the road nears its end, delivering you into the lush valley floor at Zumwalt Meadow.

Wander the boardwalk around this picture-perfect Sierra Meadow, filled with wildflowers, berries, and birdsong,

as the near-vertical granite giants, North Dome and Grand Sentinel, filled the sky.

Whether it's the vastness of Zumwalt Meadow or the giant sequoias, which reached toward the heavens,

no photograph, no video, no words can fully capture the sheer scale and spirit of Sequoia and Kings Canyon National parks.

This is a place that defies the limits of lens and language.

A place where, as John Mural wrote, "The snow melts into music and between every two trees is a door leading to a new life."

The only way to experience this place is to step through that door yourself.