George, what a boy's good to see you.

ジョージ 会えて嬉しいよ

Hope everybody's good.

みんなが元気だといいな

Did we miss you?

寂しかった？

But I'm thinking of you because NBA Finals when you think Miami Heat and you think Lakers, I'm like, yeah, I'll talk about a thorn guy Sedano.

でも、NBAファイナルでマイアミヒートと思ったらレイカーズと思ったら、そうだよね、とげのあるセダノの話をするから、君のことを考えているんだよ。

You getting heat pun intended from the fans?

ファンからのダジャレか？

I mean, you cover the Lakers every day, but you're in Miami, guy.

毎日レイカーズを取材してるくせにマイアミにいるんだぜ？

Well, everyone's asking me what I'm picking and you know which side I'm on and it's Look, I'm not gonna let social media spoil this for me.

みんなが私に何を選ぶか聞いてくるの 私はどっちの側にいるのか知ってるでしょ？ ソーシャルメディアに台無しにはさせないわよ

This is an amazing opportunity for me, just from a personal perspective.

個人的な見解ですが、私にとっては素晴らしい機会です。

I know so many people in both these organizations over the years of covering them that no one is happier that these two teams are meeting in the finals.

この2つの組織の多くの人々を長年にわたって取材してきた私は、この2つのチームが決勝戦で顔を合わせることほど幸せなことはないと思っています。

That make and we're still for you.

それを作って、私たちはまだあなたのためにいます。

You called that early on, though, So no surprise here.

序盤に電話してきたんだから 驚くことはないよ

E got my that you guys, But a lot of people like me when I said the heat would play e I believe you.

私はあなたたちを信じていますが、多くの人が私のように、私はヒートが再生されるだろうと言ったとき、私はあなたを信じています。

So this or that who has the advantage, LeBron?

どっちが有利かというと、レブロン？

Because he knows Spoelstra so well or Spoelstra because he knows LeBron.

スポルストをよく知っているからか、レブロンをよく知っているからか。

It's a great question.

いい質問ですね。

I think you always have advantage player there because he's got the actual ball in his hands and look.

彼は実際のボールを手にして見ているので、そこには常にアドバンテージのある選手がいると思います。

Erik Spoelstra, to me, is the best coach in the NBA right now.

エリック・スポルストラは、私にとって、今のNBAで最高のコーチです。

I know that people have had a hard time coming to grips with that, but I think he's proven that you look at what he's done over the last several years with some rosters that haven't necessarily been great rosters.

人々がそれを理解するのに苦労しているのは知っていますが、彼がここ数年で何をしてきたかを見れば、必ずしも素晴らしいロスターではなかったということが証明されたと思います。

He's had them either in the playoffs or right there knocking at the door until the last game of the season to get into the postseason.

彼は彼らをプレーオフに出すか、ポストシーズンに入るためにシーズン最終戦までドアをノックしていた。

Now he's got a top 15 player in Jimmy Butler on Ascending Player and Bam out of Bio and some really great complimentary pieces, and he's got it back in the NBA Finals.

今ではジミー・バトラーの昇天選手で15位以内に入っているし、バイオのバムアウトもあるし、本当に素晴らしい補完ピースを持っているし、NBAファイナルではそれを取り戻すことができている。

This might be his best coaching job that he's done, and that includes the championship teams, however, okay, LeBron James, the best player on the planet LeBron James is a supercomputer is a brain, and even though I'm deking out to see what SPO throws and LeBron, he's still gonna have the advantage because he's got the ball in his hands, as opposed to SPO, who has to hope his players implement the planet.

これは彼が行ってきた彼の最高のコーチングの仕事かもしれません、そしてそれはチャンピオンシップチームを含む、しかし、大丈夫、レブロン・ジェームズ、地球上の最高の選手レブロン・ジェームズはスーパーコンピューターは脳であり、私はSPOが投げるものとレブロンを見るために外に出てデッキングしているにもかかわらず、彼はまだ彼の手にボールを持っているので、彼の選手が惑星を実装することを期待しなければならないSPOとは対照的に、彼はまだ有利になるだろう。

Best player on the planet.

地球上で最高の選手。

But Jimmy Butler, best coffee on the planet.

でも、ジミー・バトラーは、地球上で最高のコーヒーです。

Who has the better supporting cast?

脇役は誰がいいの？

The Lakers for the Heat In this Siri's?

ヒートのためのレイカーズ このSiriの中で？

I would say it's the heat.

暑さのせいと言いたいところだが

I think that, as I mentioned, LeBron and A D are by far the best two players I think on the floor.

先ほども言ったように、レブロンとA Dの2人は、私が考えるフロアでは圧倒的にベストな選手だと思います。

And then after that, the heat probably have hand next.

そして、その後、熱はおそらく次の手を持っています。

All right, let me do this in my head while while we're doing this.

よし、これをやっている間に頭の中でやってみよう。

Bam, Jimmy, drag Egx here.

バン ジミー エグクスをここに引きずり込め

Oh, yeah, Like I think the heat have the next four potentially, easily the next three, but maybe even the next four.

ああ、そうだな、ヒートは次の４人を 確保していると思うんだ、次の３人は簡単だが、もしかしたら次の４人もいるかもしれない。

So I would say that the best supporting cast is the heat.

なので、やはり一番の脇役は熱さだと思います。

George, Let's talk mental edge because right now, Miami playing with house money.

ジョージ メンタル・エッジの話をしよう 今マイアミは家の金で遊んでるからな

Essentially, where for the Lakers.

本質的にはレイカーズはどこだ

There is that pressure where you know, LeBron, is he going to get it done in L.

そこには、あなたが知っている、レブロンは、彼はLでそれを成し遂げるつもりですか、その圧力があります。

A.

A.

You know, he's got Anthony Davis.

アンソニー・デイビスがいるじゃないか

So where's the mental edge?

で、精神的なエッジはどこにあるの？

Oh, I think Miami, because they're playing with House money, has to be so much looser than the Lakers.

あ、マイアミはハウスマネーで勝負してるから、レイカーズよりも緩いんじゃないかな？

Now, look I'm not saying that the Lakers, you know, are gonna be tight.

レイカーズが厳しいとは言っていない

But if this Siri's gets prolonged for whatever reason, I think that's when that stuff starts to play in.

でもこのSiriのが何かの理由で長引いたら、その時にそのネタが入ってくるんじゃないかな？

Less.

少ない。

So with LeBron on may be a guy like Rondo, right?

レブロンが入っているとロンドみたいな人が出てくるかもしれないですよね？

Who's been through these battles before and Dwight.

この戦いを経験した者とドワイト。

But there's some guys on this roster who haven't been through those battles before.

しかし、この名簿には、そのような戦いを経験したことがない人が何人かいます。

Cal Kuzma, right?

カルクズマだっけ？

Alex Caruso e.

アレックス・カルーソと

I think that you can look at some guys who are important to the Lakers roster.

レイカーズのロスターにとって重要な人物を何人か見てもいいと思います。

Kentavious Caldwell Pope is another guy who haven't been this deep in the playoffs before.

ケンタビウス・コールドウェル・ポープもプレイオフではここまで深みにはまったことがない男だ。

Anthony Davis, as great as he is, hasn't been this.

アンソニー・デイビスは、彼と同じくらい偉大だが、今まではこんなことはなかった。

This has been the playoffs before, so I think as the Siri's gets prolonged, if it goes the distance, I think that's when the pressure starts to seep in.

これは前にもプレーオフでやっていたことなので、シリが長期化してくると、距離が伸びればプレッシャーが染み付いてくると思うんですよね。

Whereas Miami's like, Yo, this is all gravy.

マイアミではこれが全ての肉汁だ

We weren't even supposed to be here by most measurements, so we're gonna play loose in that spot, but I don't know if it will get to that point.

大体の計測ではここにいるはずもなかったので、その場所でゆるく遊ぶことになりますが、そこまでいくかどうかはわかりません。

I just think that LeBron is so damn good right now that if it gets to a Game seven, I would feel fairly confident that he'd be ableto toe pull this thing out.

私はただ、レブロンは今、それがゲーム7になる場合は、私はかなり自信を持って彼はこのことを引き出すことができるだろうことを感じるだろうと思うので、いまいましいです。

Yeah, LeBron playing like a man on a mission.

ああ、レブロンは使命を背負った男のようなプレイをしている。

Now you mentioned Tyler hero Top four on the heat.

今、あなたは熱にタイラーヒーロートップ4を言及した。

But who has more swag?

でも、もっとスワッグを持っているのは誰だ？

Alex Crusoe or Tyler Hero?

アレックス・クルーソーかタイラーヒーローか？

It's Tyler hero.

タイラーヒーローです。

I love me some Alex Caruso.

アレックス・カルーソが好きだ

Don't get me wrong, man.

勘違いするなよ

They call him the Karoo Show here in L.

カルー・ショーと呼ばれています

A.

A.

But Tyler hero, do you remember what that kid wore at the draft?

でもタイラーヒーロー、あの子がドラフトで何を着ていたか覚えてる？

You know what I'm saying?

何を言っているかわかるか？

Like, you remember that suit.

そのスーツを覚えてるのか？

You gotta have a lot of swag and a lot of confidence toe wear that thing and pull that thing off in front of millions of people watching the draft.

それを着て、何百万人ものドラフト観戦者の前で、それを披露するには、たくさんのスワッグと自信が必要です。

So from that point on, you know, you see what that kid is made of, and we've seen it.

だから、その時点から、その子が何をしているのか、それを見てきたんだよ。

We've seen it during the regular season.

レギュラーシーズンに見てきました。

He was the third leading scorer in the fourth quarter for the heat behind Jimmy Butler and Goran Dragic's, and we've seen him have tremendous performances here in in the Eastern Conference finals.

彼は第4クォーターでジミー・バトラーとゴラン・ドラギッチに次ぐヒート3位の得点王であり、イースタン・カンファレンス決勝ではここで彼が驚異的なパフォーマンスを発揮するのを見てきた。

Onley Magic Johnson has put up more points at the age 20 or younger in a in a playoff game.

オンリーマジックジョンソンはプレーオフの試合で20歳以下での得点を多く出している。

I mean, he's been really fantastic.

つまり、彼は本当に素晴らしい人だった。

He's grown leaps and bounds just really since this restart.

再開してから本当に飛躍的に成長しました。

George, I'm gonna ask you to part final question for this.

ジョージ 最後の質問をするよ

Who wins it?

誰が勝つの？

And who has the cooler jersey, the Miami vice jersey or the LeBron.

そして、マイアミの悪徳ジャージとレブロンのどちらがかっこいいか。

I'm sorry, The Kobe mama Jersey.

神戸のママジャージ、ごめんなさい。

So I think the Lakers went in seven.

だからレイカーズは7人で行ったと思う。

That's what I picked on ESPN dot com.

それはESPNドットコムで選んだものだ。

So I'm gonna I'm gonna stick with that.

だから私はそれに固執するつもりです。

And I just think it becomes like I think most people don't think this is gonna be that close of a Siri's.

そして、私が思うに、ほとんどの人はこれがSiriのそんなに近くになるとは思っていないと思うようになるだけです。

But I absolutely think that this is gonna be a battle tooth and nail till the end.

でも絶対に最後まで戦いになると思います。

Who has the look?

誰がその顔をしているの？

Look, no disrespect to Kobe.

コービーを侮辱しているわけではない

Kobe is one of the goats, okay?

神戸はヤギの一人だぞ？

And those jerseys are pretty nice.

そのジャージもなかなかいいですね

Don't get me wrong, but the vice jerseys are the best jerseys I've ever seen in NBA history.

誤解しないでほしいのですが、悪徳ジャージはNBA史上最高のジャージです。

They outsole old every other city edition jersey combined in the n B A.

So if you don't believe me and you think I'm being biased, the numbers don't lie from a business perspective either.

だから信じないで偏ってると思ったら、ビジネス的にも数字は嘘じゃないんだよ。

E believe you.

Eはあなたを信じています。

I know you have to be biased.

偏りがあるのはわかっている。

I see you representing Kobe back there But I do have to be back there.

あなたが神戸を代表して戻ってくるのを見ていますが、私はそこに戻らなければなりません。

Kobe Hoody that they hooked me up with.

フックアップしてくれた神戸パーカー。

Yeah, exactly.

ええ、その通りです。

I I am an objective reporter.

私は客観的な記者です。

Okay, that I am capable of being objective.

私は客観的に見ることができます。

I know most people in today's day and age don't believe that because we live in such a fractured society.

今の時代、そんな分断社会だから信じない人が多いと思うけどね。

But I can let my brain overtake my heart.

でも、脳に心を追い越させることはできる。

What does Sadan know about the Clippers replacing Doc Rivers before Ugo?

ウーゴの前にクリッパーズがドク・リバーズに代わったことについて、サダンは何を知っているのでしょうか？

First of all, Saddam?

まず、サダム？

No.

駄目だ

Didn't know anything right out of the gate.

門を出てすぐに何も知らなかった。

I was just stunned by the watch bomb, right?

時計の爆弾に唖然としただけですよね。

I saw that, and that was my literal tweet.

それを見た私の文字通りのつぶやきでした。

I am stunned.

唖然としています。

I didn't think this would happen.

こんなことになるとは思いませんでした。

I mean, think about what Doc Rivers has meant for the Clippers and him navigating them through that Donald Sterling saga.

つまり、ドク・リバーズがクリッパーズにとって何を意味してきたのか、そしてドナルド・スターリングの武勇伝でクリッパーズをナビゲートしてきた彼のことを考えてみてください。

Right?

だろ？

But it goes to show you that in professional sports, that man, unless you're winning championships and even then sometimes, right, like, you can be dismissed in those positions.

しかし、それは、プロスポーツでは、その男は、あなたが選手権で優勝している場合を除いて、時には、右のように、あなたがそれらの位置で解雇されることができることを示しています。

You know, coaching is really a a tough gig, man.

コーチングって本当に大変だな

Like it doesn't matter who you are.

あなたが誰であろうと関係ないように。

There are very few coaches in the sport, uh, in general, right?

このスポーツのコーチって、えーと、一般的にはほとんどいないんですよね。

In sports in general that get that kind of longevity, obviously, Belichick.

一般的なスポーツでは、そのような長寿を得ることは、明らかに、ベリチック。

I mean, look, Erik Spoelstra is one of those guys in Miami right now Gregg Popovich in the n b A.

エリック・スポルストラはマイアミのグレッグ・ポポビッチと同じＮＢＡの一人だ

As well, But there's not that many of them.

それもそうですが、そんなに多くはありません。

You take those jobs knowing you're probably gonna get fired.

クビになるとわかってて仕事を受けているのか

But I do think that Doc and everyone might have been caught by surprise there.

でも ドクもみんなもびっくりしたんじゃないかな？

But what I do know to an extent, is that Steve Balmer made this decision that Steve Balmer spoke to Doc Rivers and asked him, very frankly, Okay, what happened?

しかし、私がある程度知っているのは、スティーブ・バルマーが、ドク・リバーズに話をして、率直に聞いたということです。

And you know, Doc was like, citing chemistry issues and the pandemic and the players quit on them.

ドクは相性の問題やパンデミックを挙げてたけど選手たちはそれで辞めていったわ

And this that and the other.

そしてこれとこれとこれとこれとこれとこれとこれとこれとこれとこれとこれとこれとこれとこれとこれとこれ

And those are all valid reasons.

そして、それはすべて正当な理由です。

But what bomber wanted to know waas.

だが爆弾魔が知りたかったのは...

Okay, but how do we fix that?

わかったけど、どうやって解決するの？

Like, how do we remedy that?

どうやって解決するの？

And docks position Waas?

そしてドックの位置はWaas?

Well, we run it back, you know, and we don't have to deal with, hopefully a pandemic, right?

戻せばパンデミックにならずに済むだろ？

And guys get to know each other and they get to understand each other better.

そして、男はお互いを知ることができ、お互いをよりよく理解することができるようになります。

I mean, there were literally moments during the season earlier this year where Paul George didn't even know the play that they were running, so they only played with their entire group.

というか、今年の初めのシーズン中には文字通りポール・ジョージが走っているプレーを知らずに、全員でプレーしているだけの瞬間がありました。

I think it was 12 games the entire season.

シーズン通して12試合だったと思います。

You can't cheat the game that way.

そんな方法でゲームをごまかすことはできません。

But Steve Balmer did not like that answer.

しかし、スティーブ・バルマーはその答えが気に入らなかった。

You know, Steve Ballmer's a Tech guy.

スティーブ・バルマーはテック系だからな

He is a data guy.

彼はデータを持っている人です。

He has a results driven guy like many people are in big business.

大企業の多くの人がそうであるように、彼には成果主義の人がいます。

And he's also got a guy in Jerry West who is his consultant, who is one of the most winningest executives in the history of the sport.

ジェリー・ウエストという男もいる 彼のコンサルタントだ 彼はスポーツ史上最も勝ち組の幹部の一人だ

And my guess is Jerry probably had some say in this particular equation, even though I know Jerry has denied that.

そして私の推測では、ジェリーはおそらくこの特定の方程式に何らかの発言権を持っていたのではないかと思います。ジェリーは否定していますが。

I would be stunned that the consultant for the owner didn't at least weigh in on this particular conversation.

オーナーのためのコンサルタントが少なくともこの特別な会話に参加しなかったことには 唖然とするよ

But this was a Steve Balmer decision, and this is where it ultimately led to with Doc Rivers not being the Clippers coach anymore.

しかし、これはスティーブ・バルマーの決断であり、最終的にはドク・リバーズがクリッパーズのコーチではなくなることにつながった。