[sighing]

[ため息]

[laughing]

[笑]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Oh, oh, phew.

お、おう、ふぅ。

It was only a nightmare...

ただの悪夢だった...。

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Good morning, Squidward.

おはようございます、イカワード。

Would you get out of my bedroom?

寝室から出て行ってくれないか？

We're not in your bedroom, silly.

寝室にはいないわよ、おバカさん

What? How did I get here?

どうやってここに来たんだろう？

Patrick and I--

パトリックと私は...

Actually, I don't care.

実は気にしていません。

Goodbye, Sponge--

さようなら スポンジ...

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[panting]

[パンピング]

SpongeBob, why is your house...

あなたの家には、なぜあなたの家がありますか？

driving on the road?!

道路を走っているのか！？

Because we turned it into an RV.

RVに変えたからだ

We didn't want you to miss that flower blooming.

あの花が咲いているのを見逃して欲しくなかった。

OK... hold on. Who's driving?

ちょっと待って誰が運転してるんだ？

It's on auto-snail.

オートスネイルに入っている

Meow.

ニャー

Come on, let's get breakfast.

さあ、朝食を食べよう。

[laughing]

[笑]

Hey, this looks pretty good.

おい、これはかなり良さそうだ。

Huh?

はぁ？

[groaning]

[groaning]

Ooh... you gonna eat that?

おぉ...それを食べるのか？

Hey Patrick, let's give Gary a break.

パトリック ゲイリーを休ませてあげよう

Disengaging auto-snail!

オートスネイルの解除!

[meowing]

[鳴く]

Hi-hup-ho!

ハイハップホー

[squeaking]

[きしむ]

Let's see what this pineapple can do!

このパイナップルの実力を見てみよう!

[cheering]

[Cheering]

Yeah!

イェーイ！

On the road!

道中で!

We gotta get off this road!

この道から出よう！

Uh... no problem!

あー...問題ない！

[grunting]

[grunting]

Oh, hi Squidward.

ああ、こんにちは、イカワード。

[screaming]

[悲鳴を上げる]

I'm not here! This isn't happening!

私はここにいない！こんなことになってない！

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[grunting]

[grunting]

[grunting]

[grunting]

[squeaking]

[きしむ]

[cheering]

[Cheering]

Oh! We're here!

着いたぞ！

[moaning]

[うめき声]

Huh? Oh!

はぁ？おう！

The warbling water lily!

イボイボのスイレン!

[grunting]

[grunting]

Oh, so beautiful!

ああ、とても美しい！

And I have it all to my...

そして、私はそれをすべて持っています...

Ah! Ow, my back!

背中が！

Huh? Where is it?

あれ？どこにあるの？

Is this that babbling buttercup you were looking for?

これが探していたキンポウゲか？

Oh...

ああ...

Oh...

ああ...

[gasping]

[息を呑む]

[moaning]

[うめき声]

Well, that's one more vacation down the drain.

休暇がまた一つ減りましたね

May as well go home.

家に帰った方がいい

Ah, well, we got a long drive ahead of us.

長距離ドライブになるぞ

We better go before we go, if you know what I mean-o.

行く前に行った方がいいな

[laughing]

[笑]

Not really.

そうでもない

Now Squidward, don't leave without us.

イカワード 置いてくなよ

Huh? Of course not.

え？もちろん違うわよ

Only a monster would leave you behind.

あなたを見捨てるのは怪物だけです。

So, I'm a monster.

だから、私はモンスターなんです。

[whistling]

[Whistling]

They'll be fine.

彼らは大丈夫だ

Alone... on top of a mountain...

一人で...山の上で...

In the middle of nowhere...

人里離れた場所で...

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh, I can't do it!

あー、無理だわー。

[grumbling]

[うなり声]

Hey, you're really getting the hang of using toilet paper, Patrick.

トイレットペーパーの使い方がわかってきたな パトリック

Next week I'm starting on two-ply.

来週からは二本立てにしています。

I'll get another roll from the RV.

ＲＶ車からもう一本取ってくるよ

Hm? Hey, where is the RV?

ん？おい、RV車はどこだ？

Well, maybe those guys have seen it.

まあ、あいつらは見たのかもしれないけど。

Hey! Have you seen our pineapple?

うちのパイナップル見なかった？