Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Today we're going to explore all the wonderful second hand shopping that's available here in Japan.

    今日はリサイクルショップを 紹介します

  • There so many different stores with things that are practically brand new that you can buy but at a fraction of the cost.

    ほぼ新品に近い物を 販売してるお店もあります

  • Come with me.

    お楽しみに!

  • [Life in Japan Theme Song]

    お金ある?

  • You got your money Dude?

    うん!

  • Yes, yes, yes!

    OK

  • Alright.

    ブックオフに行きます

  • We're heading to a Book Off Super Bazaar

    ここのブックオフは大きいです

  • This Book Off is especially big, especially huge.

    大きいわ

  • Oh now that's huge.

    ジョシュアが嬉しそうです

  • Joshua barely got in the door and he was like "Yes!"

    いくら?

  • How many yen is it?

    1万円くらい

  • Oh, it's almost 10,000 Yen (~$100)

    足りないわね

  • You don't have enough.

    ブックオフは日本で有名な リサイクルショップです

  • Nothing introduces you to the Second Hand Shopping culture in Japan quite like a Book Off Super Bazaar.

    洋服コーナーよ

  • Here we are in the clothing section which is great because...

    子供服が安く手に入るわ

  • The kids grow out of their clothes so fast, so I can buy them pants for a dollar.

    洋服代が節約出来るわ

  • And then, we didn't spend that much money and we can use them until the wear out.

    - これ何? - 何かしら

  • What is this?! That is, uh, something.

    ブックオフは元々 古本屋でした

  • Book-off started off as a used book store, and skyrocket to popularity in the 90's.

    古本の側面を削って 綺麗にして売っていました

  • They would shave off the edges of the books to make them appear new.

    今では他の商品も 取扱っています

  • A whole franchise was born out of their success and as business boomed, they branched out into other items as well,

    服や電化製品 スポーツ用具など

  • such as clothing, electronics, sporting goods, just to name a few.

    新しい買い物の形です

  • It's a great alternative way to shop, and has inspired many other stores of this type.

    家の不用品の買取もしてくれます

  • And if you have some nice things around your house that you're not using, Book Off is a great way to get rid of it and make a little money in the process.

    秘訣があるの

  • OK, the best time to come is right as the seasons are changing.

    夏物は夏の始まりに買うの

  • Because I came at the beginning, beginning of summer and was able to get water shoes

    真夏の間は品薄よ

  • And then I came back during the summer and there were none.

    雪が降ること期待して 手袋を買うわ

  • So since there are gloves available, I am buying gloves in hopes that we will finally get snow this year.

    甥っ子の誕生日ね

  • So, for my nephew's birthday, what do you get him?

    前はここで車買ったわね

  • Well we got him a car like this from here.

    2000円位だったわ

  • I think we spent like $20.

    おもちゃも状態がいいわ

  • So, it's the perfect place for toys. And look at the condition!

    日本人は物を大事に使うのね

  • Japanese people keep their things in perfect condition, it's great!

    - これ欲しい - ダメよ

  • Can I buy this? Nope.

    - 何で? - もうあるでしょ

  • Why? Because we don't need another car.

    ベッドや寝具もあるね

  • Do you need a crib at all? Bedding? They got it all here.

    子供達が好きな トイストーリーのキャラよ

  • This ugly bird, or whatever it is, is one of my kids' favorite characters from the new Toy Story.

    目からレーザー出すのよ

  • Because it shoots lasers out of its eyes.

    310円よ!

  • It's only 310 Yen, $3

    買うわよ

  • We're buying it. OK, carry it.

    気を付けないと 不要な物も買ってしまいます

  • The mojo is strong at Book Off, and if you're not careful, you can easily end up with something you didn't originally intent to buy.

    子供用の靴下

  • Socks, for kids, are in the most random place sometimes.

    歯医者の待合室にありそう

  • Did you ever wonder where all the little play things from the doctor's office and the dentist go?

    ブックオフで買えます

  • Well, they end up at Book Off.

    箱でも販売しています

  • And also they'll organize things in kits.

    この箱はレゴでいっぱい

  • So here it's a bunch of LEGO pieces.

    まとめられてます

  • Instead of just having them random, they organize them.

    何故かは分かりませんが

  • I don't really understand what the method that they use is,

    まとめて売っています

  • But it's nice, you can buy just kits of LEGOs.

    - レゴが沢山! - すごいね

  • And there are a lot of kits of LEGOs. There sure are!

    階ごとで精算する必要があります

  • But a very interesting this is that you have to check out of each floor. You can't just take them between floors and do one massive checkout.

    新品同様で半額の物もあります

  • More often than not you come across something that looks brand new for half of the price.

    - いいね! - 新品の靴よ

  • Whoa Dude! I'm going to get these new shoes for you.

    もう少し大きくなったらだね

  • When your foot grows a little bit more!

    新品みたいだわ

  • These shoes look brand new.

    新品で5千円したわ ここでは2千円よ

  • I paid 5,000 Yen for them new. Here I can get them practically new for 2,000.

    購入決定!

  • Going in the cart!

    ママが子供服を見る間に 一人で見るコーナーがあります

  • While momma chan shops for kids clothes, I have often wandered into the adjoining section and found myself considering a purchase.

    僕のお気に入りの場所

  • This section is definitely my section.

    楽器コーナーです

  • I love all the used musical instruments.

    良いギターも見つけられます

  • You sometimes find some really good guitars in great condition

    ビンテージや掘り出し物もあるかもです

  • Some vintage gear, if you keep your eye open, you'll find something really nice.

    レンズやカメラも沢山

  • There is all kinds of vintage gear: lenses, cameras, oh my goodness!

    色んな階に分かれています

  • And there's several floors of this. You can really spend a lot of time here.

    ブランド物の中古品もあります

  • And then they also have it broken up into brands, so if you want a certain brand, you can just buy a certain brand.

    アディダスやナイキ コロンビアとか

  • Like this is Adidas and Nike, this is Columbia.

    ブランド物も買えます

  • So if you like a certain brand you can just go to that section and buy what you want.

    何見つけたの?

  • What did you find, dude?

    沢山ゲームがあるね

  • Look at all the games! Oh my goodness.

    ブックオフといえば古本です

  • You find a lot of Book Offs in Japan, and they're mostly this: books.

    とにかくたくさんの本

  • Tons and tons and tons of books.

    コレクターも大満足のはず

  • And if you like to collect stuff, this is amazing place to find stuff to collect.

    フィギュアや模型も沢山あります

  • Action figures. All kinds of models.

    スポーツやキャンプ用具も買えます

  • Here you can find all kinds of things for sports, for camping, seasonal items

    ヴィトンやコーチ等の ハイブランド品もあります

  • And then if you want really real nice, name brand purses like Louis Vuitton, Coach, Guess,

    鍵が掛けられてます

  • Then have them all here, they're all locked up obviously,

    状態がとてもいいです

  • But they're a fraction of the price and a lot of them are in still very good condition.

    あら

  • Oh! oh.

    - 何か見つけた? - 月が見える!

  • What do you see Dude? The moon, up there!

    カメラ落とさないで!

  • Don't drop your camera!

    今日の支出は?

  • So what was the damage? How did we do?

    4階で5000円

  • We spent 5,000 Yen on floor number 4

    2階で1300円

  • And 1,300 on floor 2.

    最高!

  • Good job.

    他にもお店があります

  • But Book Off isn't the only second-hand store we like to go to.

    ここもお気に入りよ

  • This is another one of our favorite stores.

    ブックオフより少し高めかしら

  • It's a little bit more expensive, but it's just another option of fun things you can buy.

    この鞄

  • I actually bought...

    ここで買ったの

  • This is where I bought this purse.

    値段と品質を見れば リサイクルショップが流行る理由が分かります

  • Yea!

    鞄もいいわね

  • Second Hand stores have become very popular in Japan, and it's easy to see why.

    スノーボードに スキーもあるね

  • It's a great way to buy good items at a discounted price.

    おもちゃ大好きだね

  • And who doesn't like a good deal?

    それは何?

  • They also have very nice bags. I love bags.

    光る剣!

  • It's a snowboard, Dude! And skis, that's what I'm talking about. Yeah.

    光るの?

  • Joshua always finds the toys, no problem. Right?

    来日した時 まず家具を揃える必要がありました

  • Whatcha got there?

    イケアでも買いましたが

  • Sword that can light up.

    地元のリサイクルショップでも買いました

  • That can light up? Very cool.

    冷蔵庫はクレーンが必要でした

  • When we first moved to Japan in 2014, we had to furnish our whole house and do it fast.

    リサイクルショップを活用したので かなり節約できました

  • While we bought some of our essential items from IKEA,

    来日した時

  • the rest of our furniture and appliances came from local second hand stores.

    地元のリサイクルショップで 洗濯機や冷蔵庫を買いました

  • In fact our refrigerator was too big to move up the stairs, so a crane had to hoist it in!

    地元の小さなお店です

  • We were able to set it all up through the second hand store, and it was an affordable way to do a big move.

    家具に運動器具

  • When we first moved to Japan,

    バッグも

  • We were able to buy a lot of our things at a second hand store

    あら

  • Including our washing machine and our refrigerator which we still use 'till today.

    イケアやニトリの家具も 組み立て済みだね

  • And it was in a little shop kind of like this one that we were able to buy it.

    リサイクルショップは 節約に欠かせません

  • They have furniture, exercise equipment, bags

    昨日ブックオフで買ったのよ

  • Ooo, interesting!

    トイストーリーの人形 300円よ!

  • A lot of this stuff comes from IKEA and Nitori and it's already prebuilt, which is nice.

    ルイーザの服があまりないでしょ?

  • Second Hand stores come in all kinds of shapes and sizes and are a great way to save money in Japan.

    3か月未満のサイズが分からなくて

  • So I went to Book Off yesterday and look what I bought!

    色々買ってみたの

  • Tada! From Toy Story. It was 300 Yen. They're going to love that.

    おかえり!

  • Luiza has no clothes right now 0-3 months. Right, no 0-3 months.

    これ買ったの ピンク色はやめたわよ

  • And I have no clue what size 0-3 is. Oh yea, in Japan.

    ピンク嫌い?

  • So I bought a couple different sizes.

    私は泣かないよ

  • Well welcome back girls!

    ピンク好きなんだね

  • Hello!

    これはあなたの

  • So I got three because I thought you guys always cry because I buy you pink.

    小麦粉と玉子?

  • Is that true?!

    - 学校は? - クラブ活動だった

  • What?! I don't cry when Mommy buys me pink.

    何?

  • Oh you like pink, OK.

    - クラブ活動 - クラブね

  • This one for you girls.

    何してるの?

  • Flour, eggs, fun.

    バドミントン

  • How was school, Beccster? Good, I had club today.

    バドミントン?楽しい?

  • You threw up?! What?

    - うん - いつか試合見たいよ

  • I have club today. Oh, you had club today.

    バ・ド・ミ・ン・ト・ン ク・ラ・ブ!

  • What's your club?

    またね!

  • Ba-do-mi-n-to-n, Badminton

    日本のリサイクルショップでした

  • Badminton club?! Is it fun?

    とても便利です

  • Yeah. I want to see you play it sometime.

    皆さんは何を買いますか?

  • Ba-do-mi-n-to-n-ku-ra-bu

    海外と比べて何が違いますか?

  • Good bye!

    コメントで教えてください!

  • Hello?

    新着通知もお忘れなく!

  • Ah, this is Toad.

    動画の配信をお知らせするので ベルのボタンをクリックして下さい

  • I'm Mario. Nice to meet you.

    また次回お会いしましょう!

  • Oh Mario! Donkey Kong is such a big fan,

  • Would you talk with him?

  • Yes, it's Donkey Kong.

  • Mario here.

  • (Imitates Japanese)

  • OK, bye bye!

  • Bye bye!

  • Donkey Kong may have not made a lot of sense,

  • I hope that's alright.

  • Bye Mario.

  • It's me, Bye Bye Mario.

  • Goodbye.

  • This is a smile.

  • See you later!

  • So that's how we use second hand stores in Japan.

  • Super helpful, super useful.

  • How do you use them? What do you like to buy at them?

  • If you live outside of Japan, how are they different from second-hand used stores where you live?

  • Please comment below and don't forget to subscribe.

  • And if you've never clicked the bell, click the bell

  • Because a couple of weeks ago some people didn't see the new video we put out because the bell wasn't clicked.

  • So make sure you do that.

  • And until next time, we'll see you on Life in Japan. Bye bye.

  • One, two, three, go!

Today we're going to explore all the wonderful second hand shopping that's available here in Japan.

今日はリサイクルショップを 紹介します

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます