have you noticed that there are a few topics

いくつかのトピックがあることに気づいていますか？

that always get covered?

それはいつもカバーされているのか？

Weather, sports, unfortunately politics,

天気、スポーツ、残念ながら政治。

and news about the stock market.

と株式市場に関するニュースを紹介しています。

While maybe easy to understand the weather

天気がわかりやすいかもしれませんが

or sports segments,

またはスポーツセグメント。

stock market news can feel like a secret code.

株式市場のニュースは、秘密のコードのように感じることができます。

You know, some people make a lot of money somehow, but how?

どうにかして稼いでる人もいるけど、どうやって？

If the stock market confuses you, you're not alone.

株式市場があなたを混乱させるならば、あなたは一人ではありません。

According to the Global 2014 survey,

2014年のグローバル調査によると

2/3 of adults are not financially literate.

成人の2/3は経済的なリテラシーがない。

It's not your fault schools don't teach this stuff,

学校が教えないのはお前のせいじゃない

but the good news is you can understand

朗報は、あなたが理解できることです

the basics quite easily.

基本的なことはかなり簡単にできます。

First, what even is stock?

まず、株とは何か？

Imagine taking a company and breaking it into

想像してみてください。

a lot of tiny pieces.

ちっちゃいのがいっぱい

A stock is one of those small pieces,

株とは、その中の一つの小品のことです。

or a share of a company.

または会社の株。

And when we say a lot of tiny pieces, we mean a lot.

そして、ちっちゃいのが多いと言えば多いという意味です。

Amazon, for instance, is made up of over 500 million shares.

例えばアマゾンは5億株以上の株で構成されています。

When you buy a stock, you're buying one or more

株を買うということは、1つ以上の株を買うということです。

of those pieces of a company.

会社のそれらの部分の

For the most part,

ほとんどの場合。

you can only buy shares of public companies.

は公開企業の株しか買えません。

A public company is one whose shares are available

公開会社とは、株式が入手可能な会社のことです。

on a public market called a stock market.

株式市場と呼ばれる公開市場で

While many large national companies are public,

国立の大企業が多い中、公立。

not all of them are.

全員がそうとは限らない。

In fact of the approximately 600,000 U.S. companies

実際には、約60万社の米国企業のうち

with at least 20 employees, less than 1% are public.

従業員数が20人以上の企業は、1％未満が上場企業です。

For example, say you really like candy

例えば、あなたは本当にお菓子が好きだと言う

and wanna live out your Willy Wonka fantasies

♪ウィリー・ウォンカの夢を叶えたい♪

by owning a piece of a candy company.

駄菓子屋の一片を所有することで

If you wanna buy shares of Mars,

マースの株を買うなら

the company behind M&Ms, Snickers, and Skittles, too bad.

M&Ms、スニッカーズ、スキットルズの会社、残念すぎる。

It's a private company so you can't buy any shares of it.

非上場企業だから株は買えない。

Instead, you might have to settle for Hershey's,

その代わり、ハーシーの方がいいかもしれません。

which is a public company

公社

and so offers its shares in the stock market.

と、その株式市場での株式を提供しています。

Now that we know what a stock is, let's go back to the news.

株とは何かが分かったところで、ニュースに戻りましょう。

When you hear the stock market went up,

株式市場が上がったと聞いて

that means that overall,

ということは、全体的に

the price for pieces of public companies increased.

公開企業の駒の価格が上昇した。

This doesn't mean every company's share went up,

これではどこの会社も株が上がったわけではありません。

just that across the whole stock market

それだけで

people generally paid more for pieces for a company today

駒の値段が高いのが一般的

than they did yesterday.

昨日よりも

But when you hear the opposite, the stock market went down,

しかし、逆のことを聞くと株価は下がってしまった。

that means that on a whole the trader's paying less

ということは、全体的にはトレーダーの支払いが少ないということです。

for stocks today than they were yesterday.

昨日よりも今日の方が株には良い。

You may hear things like the Dow was up today,

今日はダウが上がっていたようなことを聞くことがあるかもしれません。

or the S&P was down today, but what does that mean?

とか、今日はS&Pが下がっていたけど、どういうことなんだろう？

The Dow and the S&P, also known as the S&P 500,

ダウとS&P、別名S&P500とも呼ばれています。

are bundles of stock that are actually considered

は、実際に考えられている株の束です。

to be representative of the stock market as a whole.

株式市場全体を代表するものであること。

Think of it as an appetizer sampler platter

前菜のサンプラー盛り合わせと考えて

with some pieces a lot of different things.

いくつかの作品を使って

The Dow is a collection of 30 different companies,

ダウは30種類の企業の集合体です。

while the S&P 500 reflects the shares

一方、S&P500は株式を反映しています。

of 500 different companies.

500社のうち

While people often use the Dow or the S&P 500 as stand-ins

ダウやS&P500を代用している人も多いですが

for how the stock market is doing,

株式市場がどのようにやっているかのために。

it is important to realize the stock market

株式市場を実現することが重要

is not a standard for how the economy is doing.

は、経済がどうなっているかの基準にはなりません。

This may be counterintuitive since many of us associate

私たちの多くが連想していることなので、直感的ではないかもしれません。

the economy with the stock market,

株式市場で経済を

but they are different things.

が、それらは別のものです。

The economy is a big and complex system.

経済は大きくて複雑なシステムです。

So big, so complex that it's actually hard to even define.

大きくて複雑で、定義するのが難しい。

It encompasses different metrics like the employment rate,

それは、雇用率のようなさまざまな指標を包含しています。

the prices of goods and services, taxes,

商品やサービスの価格、税金。

and a myriad of other factors all interrelated

幾多の要因が相互に関連している

and affecting one another.

と、お互いに影響し合っています。

Because the economy as a whole is so big and complex

経済全体が大きくて複雑なので

but the stock market is relatively easy to understand,

が、株式市場は比較的わかりやすいです。

the Dow goes up, Dow goes down,

ダウが上がればダウは下がる

many people use a stock market as a substitute

かぶしきしじょうを代用する人が多い

in their minds for the economy as a whole.

経済全体のために、彼らの頭の中には

Think of the entire economy like a football stadium.

経済全体をサッカースタジアムのように考えてみてください。

The stock market is like the scoreboard.

株式市場はスコアボードのようなものです。

It tells you a lot of useful information

役に立つ情報をたくさん教えてくれます

about what's going on inside the football stadium:

サッカースタジアム内の様子について。

the score, player stats,

スコア、プレイヤーの統計。

the number of people in attendance,

の出席者数です。

but you never say the entire football stadium

しかし、あなたはサッカースタジアム全体とは言わない

is the scoreboard.

はスコアボードです。

It may be an important part of it,

重要な部分なのかもしれません。

but there's so much more to the economy

景気にはそれ以上のものがある

than the stock market.

株式市場よりも

In fact, there are times when the stock market

実際には、株式市場には時間があります

and the economy can become disconnected.

と経済がバラバラになってしまうことがあります。

For instance, during the 2020 coronavirus pandemic,

例えば、2020年のコロナウイルスのパンデミック時には

the stock market is reaching new highs.

株式市場は新高値を更新しています。

Millions of Americans, however,

しかし、何百万人ものアメリカ人が

are expecting financial disaster.

は財政難を予想しています。

How can that be?

どうしてそうなるの？

The answer's in the fact that a booming stock market

答えは、好況の株式市場という事実の中にある

only directly benefits those who own stock.

株を所有している人に直接利益をもたらすだけです。

According to "The New York Times,"

ニューヨーク・タイムズによると

84% of stock owned by Americans

アメリカ人が所有する株式の84％を保有

belong to the wealthiest 10% of households.

世帯のうち、最も裕福な10％の世帯に属している。

That means when the stock market's doing well,

つまり、株式市場がうまくいっているときに

those at the top benefit the most.

トップにいる者が一番得をする

According to one of the most influential economists

最も影響力のある経済学者の一人によると

of the 20th century, Milton Friedman,

20世紀のミルトン・フリードマン

a CEO is an employee of the owners of the company,

CEOとは、会社のオーナーの社員のことです。

i.e. the shareholders.

つまり、株主です。

This means her only responsibility is to maximize profit.

つまり、彼女の唯一の責任は利益を最大化することだ。

Since profit is revenue minus cost,

利益は収益からコストを差し引いたものなので

her job is literally to keep costs down.

彼女の仕事は 文字通りコストを抑えることだ

A major cost for many companies is salaries and benefits

多くの企業にとって大きなコストとなるのが給与・福利厚生

for its workers.

その労働者のために。

If a company were to announce raises

企業がレイズを発表したら

for all their employees,

従業員全員のために

it would certainly benefit the finances of those employees.

それは確かにそれらの従業員の財政に利益をもたらすだろう。

However, it would make the cost of doing business to go up.

しかし、それではビジネスをする上でのコストが上がってしまいます。

So according to Friedman,

フリードマンによると

in order to do her job and increase stock prices,

彼女の仕事をするために、株価を上げるために。

a CEO would look to keep employee's compensation down.

CEOは従業員の報酬を抑えようとします。

So even if you work for a company

なので、会社に勤めていても

whose stock prices is going up,

株価が上がっている人

it doesn't necessarily mean

とは限らない

your economic fortunes are improving.

あなたの経済運は向上しています。

So how do average people like us get stocks?

では、私たちのような一般人はどうやって株を手に入れるのでしょうか？

And how do you make sure you make money

そして、どうやって確実にお金を稼ぐかというと

and don't lose money?

と損をしないのか？

There's no shortage of companies or apps

企業やアプリには事欠かない

that will allow you to buy or sell stocks,

株の売買ができるようになる

together called trading.

一緒に取引と呼ばれる。

Do some research before picking one

1つを選ぶ前にいくつかの研究をしてください

as many may have fees that outweigh any money

金に勝るとも劣らない

you expect to gain by trading.

あなたは取引によって得られることを期待しています。

Once you set up a stock trading account,

株取引の口座を設定したら

called a brokerage account,

証券会社の口座と呼ばれています。

trading a stock is actually pretty easy.

株式の取引は、実際にはかなり簡単です。

A simple stock trade can be broken down into three steps.

シンプルな株取引は、3つのステップに分解することができます。

Buy one or more shares at the price

価格で1つ以上の株式を購入する

the market is selling them.

市場が売っている

Two, wait some amount of time.

2つ目は、ある程度の時間を待ちます。

It could be minutes, days, months, years, or even decades.

それは数分、数日、数ヶ月、数年、あるいは数十年かもしれません。

During this time, the price of the stock will change

この間、株価は変化します。

for all kinds of reasons

諸般の事情により

that people spend their entire lives trying to understand.

人は一生をかけて理解しようとしています。

Three, sell those shares at the price

3、価格でそれらの株式を売却する

the market is buying them.

市場はそれらを買っている。

That's it.

それだけだ

There are more complicated ways of investing

もっと複雑な投資方法がある

into the stock market, but this process is a basic one.

を株式市場に入れることができますが、このプロセスは基本的なものです。

Buy something, wait until the price change,

何かを買って、値段が変わるのを待つ。

and then sell it.

とか言って売ってください。

You want the price to go up after you buy something,

買った後に値上がりして欲しいんだよね。

but it might go down.

が、下がるかもしれません。

To make money, hopefully you can follow

お金を稼ぐためには、うまくいけば次のようなことができます。

the conventional wisdom of buy low, sell high.

買い安売り高売りの常識

You might be wondering, how do I know if the value

疑問に思うかもしれません。

of a stock is going up or down?

株式の上昇または下降していますか？

Unfortunately, you don't.

残念ながら、あなたはそうではありません。

That's sort of the whole point of the stock market.

それは株式市場の全体のポイントのようなものです。

When you buy a stock, you're essentially making a bet

株を買うときは、基本的には賭けをしていることになります。

that over time the stock will become more valuable

かぶの価値が上がる

than it was when you bought it.

買った時よりも

Prices, however, can go down.

しかし、物価は下がることがあります。

Meaning you might find yourself selling your shares

つまり、あなたはあなた自身があなたの株式を売却する可能性があります

for less than you paid for them.

あなたが支払った金額よりも少ない金額で

That's how you lose money.

そうやってお金を失うんですね。

Since no one knows the future, in general,

誰も未来を知らないので、一般的には

it's pretty foolish to think

考えるのも馬鹿らしい

that you can time the stock market.

あなたは株式市場の時間を設定することができます。

Whenever you hear someone with flashy stock market tips

あなたは派手な株式市場のヒントを持つ誰かを聞くたびに

or no-lose trading strategies,

または負けなしの取引戦略。

they're almost certainly lying

嘘ばっかりついている

and trying to sell you something.

と何かを売ろうとしている。

No one knows how to make guaranteed money

保証金の稼ぎ方を誰も知らない

in the stock market.

株式市場で

If they did, they would keep the secret to themselves

もしそうならば、彼らは秘密にしておくだろう

and spend all their time making money that way.

と、そのようにお金を稼ぐことに時間を費やしています。

It's similar to when you see

を見たときに似ています。

scam exercise products advertised that promise easy results.

簡単に結果が出ると宣伝されている詐欺運動商品

It's just for suckers.

ただの吸い魔のためのものです。

The tried-and-true way to make money in the stock market

株式市場でお金を稼ぐための試行錯誤の方法

is slow, boring investing

は投資が遅い、つまらない

so you have money when you're older.

だから、年を取ったらお金があるんだよね。

Buy some stocks and don't sell them again for ages,

株を買って、もう何年も売らないようにしましょう。

even if the market goes down.

相場が下がっても

Even if the market's sores.

たとえ市場が傷ついていても

A good way to do this is with retirement products

良い方法としては、リタイアメント商品があります。

such as IRAs and 401ks.

IRAや401ksなど。

Over the long run, the stock market has trended upwards,

長期的に見ると、株式市場は上昇傾向にあります。

which is why a steady, unexciting investment plan

だからこそ、地道で飽きのこない投資計画

is usually the best one.

が普通に一番いいですよね。

Again, like exercising products, if you wanna get healthier,

繰り返しになりますが、エクササイズグッズのように、健康になりたいのであれば

the tried-and-true way is consistent diet and exercise,

試行錯誤の方法は、一貫した食事と運動です。

not the quick gimmicks.

素早いギミックではなく

To wrap things up,

物事をまとめるために

while the basics of the stock market are easy to understand,

株式市場の基本がわかりやすい一方で

buy, wait, sell,

買って、待って、売って

before you do any investing,

投資をする前に

it's important to do much more research

もっと調べることが大事

than this video provided.

このビデオが提供したものよりも

Talk to qualified financial planners,

資格を持ったファイナンシャルプランナーに相談しましょう。

people who you trust to be looking out

頼りになる人

for your financial wellbeing

ざいせいのために

and not trying to make a quick buck.

すぐに儲けようとはしない

There's no rush.

焦ることはない。

The stock market isn't going anywhere

株式市場はどこにも行かない

and neither other news segments reporting on it.

とそれを報道する他のニュースセグメントも

Hopefully, however, now you understand a bit more

うまくいけば、しかし、今、あなたはもう少し理解しています。

of what those stories mean.

それらの物語が何を意味するのかを

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)