the International Space Station was home to six astronauts

国際宇宙ステーションには6人の宇宙飛行士が滞在していた

and one Robonaut.

とロボノートが一人。

Not to be mistaken for a spaghetti-legged member

スパゲッティ足のメンバーと間違われないように

of Daft Punk, NASA's Robonaut 2 was actually the first

ダフトパンクの、実はNASAのロボノート2は

humanoid robot ever sent to space.

宇宙に飛ばされた人型ロボット

Clip: And are you sure this guy isn't related to Hal?

クリップだこの男がハルと関係ないのは確かなの？

Narrator: It spent about four years on the space station

ナレーター宇宙ステーションで約4年間を過ごしました

before it had a hardwire malfunction in 2015,

2015年にハードワイヤーの不具合が出る前に

and then another three years lying broken and creepy

それからまた３年 壊れて不気味に横たわっていた

until NASA retrieved it in 2018.

2018年にNASAが回収するまで

After a round of repairs, it's set to return

修理のラウンドの後、それは戻ってくるように設定されています。

to the space station later this year,

今年の後半に宇宙ステーションへ

but it might not be alone,

でも、一人ではないかもしれません。

NASA has a full slate of other wonderfully weird robots

NASAは、他の素晴らしく奇妙なロボットのフルスレートを持っています。

it wants to send to space in the near future,

近い将来、宇宙に送りたいと思っています。

and luckily none of the rest participated in a beefcake

そして幸運にも残りの誰もがビーフケーキに参加しませんでした。

photo shoot no one asked for.

誰も求めていない写真撮影。

This is Dragonfly. The first multirotor vehicle from NASA

こちらはドラゴンフライ。NASA初のマルチローター機

that will ever set foot, er, ski, on another planet.

他の惑星に足を踏み入れたり、えーと、スキーをしたりすることはありません

Part robot, part space drone, Dragonfly will make

一部ロボット、一部宇宙ドローン、Dragonflyは、作成します。

the 759,000-mile eight-year journey to Titan,

タイタンへの759,000マイルの8年間の旅

Saturn's largest moon.

土星最大の月。

Rivers, lakes, and seas across its surface are filled

川、湖、海の表面を埋め尽くす

with not water, but liquid methane and ethane.

水ではなく、液体のメタンやエタンと一緒に。

Titan is the only place in the solar system besides Earth

タイタンは地球以外の太陽系唯一の場所

with standing bodies of liquid. But there are places

液体の立った体でしかし、場所があります。

along the surface that contain evidence of past liquid water

水面に沿って

and the complex molecules key to producing life,

と生命を生み出す鍵となる複雑な分子。

that's what Dragonfly is after.

トンボの狙いはそこだ

During a 2.5 year mission, the rotorcraft will land

2.5年のミッションの間に、ロータークラフトは着陸します。

in the Shangri-La dune fields and make its way

砂丘の原っぱで、シャングリラの砂丘に向かって

to the Selk impact crater where scientists believe

科学者たちが信じているセルクの衝突クレーターへ

the ingredients for the recipe for life once existed.

生命のレシピの材料は、かつて存在していました。

The coolest part? Titan has the capacity for life

一番かっこいいのは？タイタンには生命の能力がある

as we know it, and life as we don't.

私たちが知っているように、私たちが知らないように人生。

The evidence of water shows habitable conditions

水の証拠は居住可能な条件を示しています

for life-forms similar to those on Earth,

地球上のものと同じような生命体のために

but the liquid methane and ethane could also be home

しかし、液体メタンとエタンも家にあるかもしれない

to life, just nothing we've ever seen before.

今までに見たことのないような

Dragonfly will focus on both in order to better understand

トンボは、より理解を深めるために両方に焦点を当てます。

the origin of life in the universe.

宇宙の生命の起源

It's set to launch in 2026 but won't arrive until 2034.

2026年に発売される予定だが、2034年までは入荷しないだろう。

LEMUR is more like the mother of robots than its own thing,

LEMURは自分のものというよりもロボットの母体に近い。

but we're counting it anyway.

でも、とにかく数えることにしています。

LEMUR stands for Limbed Excursion Mechanical Utility Robot,

LEMURはLimbed Excursion Mechanical Utility Robotの略。

it's got four limbs and was originally conceived

四肢を持っていて元々考えられていた

as a repair robot for the International Space Station.

国際宇宙ステーションの修理ロボットとして

It uses 16 fingers covered in hundreds of tiny fishhooks,

それは何百もの小さな釣り針に覆われた16本の指を使用しています。

plus a sprinkle of artificial intelligence

人工知能を駆使して

to scale walls and avoid obstacles.

を使用して壁をスケールし、障害物を避けることができます。

The original project ended in 2019,

元々の企画は2019年に終了しています。

but technology from LEMUR is being used in other robots

しかし、LEMURの技術は他のロボットにも使われています。

that still have the potential for space travel.

まだ宇宙旅行の可能性を秘めている

The Ice Worm could be the name of a terrible superhero,

アイスワームは恐ろしいスーパーヒーローの名前かもしれない。

but in this case it's a little squiggly robot.

が、この場合はちょっとしたスクイッグロボットです。

It's derived from a single LEMUR limb and it moves

レムールの一本の手足から派生したもので、動きは

by scrunching and un-scrunching, just like an inchworm.

インシュワームのようにスクラッチしたり外したりすることで

It's part of a family of projects in development

開発中のプロジェクトの一部です。

to explore Saturn's and Jupiter's icy moons.

土星と木星の氷のような月を探るために

The worm drills into the ice, end over end in order

ワームは氷に穴を開け、端から端まで順番に

to climb or stabilize itself while collecting samples.

サンプルを採取している間に登ったり、安定させたりすることができます。

It also inherited its mama's AI, which helps it navigate

また、ママのAIを継承しており、ナビゲートにも役立ちます。

by learning from past slipups.

過去の失敗から学ぶことで

Another LEMUR kid is the RoboSimian.

もう一人のLEMURの子はロボシミアンです。

Originally designed as a disaster-relief robot,

元々は災害救助ロボットとして設計されたもの。

this humanoid bot has the same four limbs as LEMUR,

この人型ロボットは レムールと同じ四肢を持ってる

but its feet are a little different.

が、足元が少し違います。

Instead of grippy feet, the robot, nicknamed King Louie,

グリッピーフットの代わりに、キング・ルイの愛称で親しまれているロボット。

has wheels made with piano wire that help it roll

くるくる回るピアノ線の車輪がある

over uneven ground.

凹凸のある地面の上で

That's especially helpful in icy environments

凍った環境では特に便利です。

like Saturn's moon Enceladus, which is what it's being

土星の月エンケラドゥスのように

developed for now.

とりあえず開発しました。

RoboSimian can walk, crawl, inch, and even slide

ロボシミアンは、歩いたり、這ったり、インチしたり、滑ったりすることができます。

on its belly like a penguin. All to meet the challenges

ペンギンのようにお腹に乗ってすべての課題に対応するために

presented by silty, breakable ground.

絹のような、割れやすい地面によって提示された。

Some micro-climbers use LEMUR's fishhook technology

LEMURのフィッシュフック技術を使用しているマイクロクライマーもいます。

to cling to rough surfaces; others use gecko-like adhesive

ざらざらした表面に付着するために、他の人はヤモリのような接着剤を使用しています。

to climb smooth walls.

なめらかな壁を登っていきます。

All of them are pocket-sized vehicles strong enough

どれもポケットサイズの丈夫な車ばかり

to survive 9-foot drops.

9フィートの落下に耐えられるように

The gecko-inspired tech relies on van der Waals forces,

ヤモリにインスパイアされた技術は、ファン・デル・ワールスの力に頼っています。

which are basically what happens when you stick a balloon

これは、基本的には風船をくっつけるとどうなるかということです。

to your head with static electricity,

静電気で頭に

but on a molecular level.

しかし、分子レベルでは

NASA hopes to use these little guys to repair spacecraft

NASAは宇宙船の修理にこれらの小人を使用することを望んでいる

or explore hard-to-reach spots on the moon,

または、月の手の届きにくいスポットを探索します。

or Mars, or anywhere really.

火星でもどこでもいい

Arguably the most famous robot on its way to Mars

火星に向かう最も有名なロボット

is the Mars 2020 Rover.

はマーズ2020ローバーです。

It's about the size of a car: 10 feet long, 7 feet tall,

それは車の大きさについてです：10フィートの長さ、7フィートの高さ。

and 2,314 pounds of pure robot.

と2,314ポンドの純粋なロボット。

It's based on Curiosity, the NASA rover that landed

NASAのローバーが着陸したキュリオシティがベースになっていて

on Mars in 2012.

2012年に火星で

Relying on a proven system cuts down on costs and risks.

実績のあるシステムに頼ることで、コストとリスクを削減します。

The new rover will continue to search for past and present

新型ローバーは過去と現在の探索を続ける

habitable conditions and signs of life.

居住可能な条件と生活の兆候。

But it's bringing to the table a new drill

しかし、それはテーブルに新しいドリルをもたらしています。

that can bore holes in the surface and store the soil

表面に穴を開けて土を貯めることができる

and rock samples for later use.

と岩石のサンプルを後で使用するために。

Potentially a transport from Mars back to Earth

火星から地球への輸送の可能性

so they can be studied in labs,

研究室で勉強できるように

but the rover won't be roving all alone.

しかし、ローバーは一人で歩き回ることはありません。

Inside the Mars Rover will be a little MOXIE,

マーズローバーの中には、ちょっとしたMOXIEが入っているでしょう。

or the Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment.

または火星酸素原位置資源利用実験。

Its job is to prove it can make oxygen on Mars

火星で酸素を作れることを証明するのが仕事だ

for fuel and breathing - like a happy little robot plant.

燃料と呼吸のために - 幸せな小さなロボットプラントのように。

Mars' atmosphere is made up of about 96% carbon dioxide,

火星の大気は約96％の二酸化炭素で構成されています。

no good for humans.

人間には通用しない

This car-battery-sized version of MOXIE will only be able

この車のバッテリーサイズのMOXIEでしかできません。

to produce about 10 grams of oxygen per hour.

で、1時間に約10グラムの酸素を発生させることができます。

Future oxygen generators will need to be about 100 times

将来の酸素発生装置は、約100倍の性能が必要になります。

larger for manned missions.

有人ミッション用に大型化されています。

Introducing the Mars Chopper.

マーズチョッパーを紹介します。

The small, solar-powered helicopter will, fingers crossed,

小型の太陽光発電のヘリコプターは、指が交差しています。

be the first in history to prove heavier-than-air vehicles

史上初の超重空輸車を証明する

can fly on other planets, and that's basically

は他の惑星でも飛べるし、基本的には

its sole purpose.

その唯一の目的。

Just like MOXIE, it will act as a proof of concept

MOXIEのように、コンセプトの証明として機能します。

for future missions.

将来のミッションのために

The challenge is that Mars' atmosphere has 1% the density

課題は、火星の大気の密度が1%であること

of Earth's, making it nearly impossible

地球のものと同じで、ほぼ不可能に近い

for helicopters to fly at all.

ヘリが全く飛ばないようにするために

So far it's passed a number of important tests

今のところ重要なテストに合格しています

that give scientists hope that they'll be able

科学者に希望を与える

to defy the laws of physics.

物理学の法則に逆らうために

But even if it can't fly, the chopper will basically

しかし、飛べなくてもヘリは基本的には

be the parrot to the Mars Rover's pirate.

マーズローバーの海賊にオウムになる

Engineers are developing grippers that will allow the copter

エンジニアはヘリコプターを可能にするグリッパーを開発しています。

to cling to cliffsides,

崖っぷちにしがみつくように

a lot like a bird perches on a branch,

鳥が枝に止まっているようなものだ

and surprise, it's another LEMUR baby.

驚いたことに、それは別のレムールの赤ちゃんです。

Its feet use the same fishhook technology

その足は、同じフィッシュフック技術を使用しています。

as the four-limbed bot.

四肢のボットとして

There's one more robot already up in space

宇宙にはもう一台のロボットがいる

that needs to "bee" included.

蜂」が含まれている必要があります。

It's called Astrobee, and I think that's reason enough

アストロビーと呼ばれていますが、それだけの理由があると思います。

for why we have to mention them.

なぜそれらに言及しなければならないのか。

There are three Astrobees:

アストルビーは3匹。

Honey, Queen, and Bumble, obviously.

ハニー、クイーン、バンブル、明らかに。

Bumble and Honey shot up to the Space Station in April 2019,

2019年4月にバンブルとハニーが宇宙ステーションに撃ち上がった。

and Queen followed regally in July.

と女王は7月に摂政に続きました。

The free-floating cubes were designed

自由に浮遊するキューブを設計しました。

to alleviate some of the more routine tasks

より日常的なタスクの一部を軽減するために

that astronauts complete daily,

宇宙飛行士が毎日行う

like taking inventory or moving cargo.

棚卸しや荷物の移動のように

But they'll also be competing

しかし、彼らはまた、競合することになります

with Robonaut 2 for the title

ロボノート2でタイトルを獲得

of Weirdest Robot in the International Space Station.

国際宇宙ステーションの奇妙なロボットの