Oh, again, but Oh, yeah, Part.

あ、まただけど、あ、そうそう、パート。

Oh, you uh huh, way away.

ああ、君は......はぁ......遠くへ

I've got to get away.

逃げないといけない。

Ah, top!

あ、トップ！

Oh, Cream milk.

あ、クリーム牛乳。

Uh oh.

あーあ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Again.

またかよ

Ah!

嗚呼

Hello.

こんにちは。

A disguise.

変装だ

Cool.

かっこいい

Hauling all cats, hauling away cats.

すべての猫を運ぶこと、猫を運ぶこと。

You?

あなたは？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

What you owe here again?

何の借りがあるんだ？

Mm Uh huh.

うーん......

Now here at last, A bitter peace.

ついにここに苦い平和が訪れた

Time for my tea.

お茶の時間だ

The cats asleep.

眠っている猫たち。

Oh, good.

ああ、よかった。

Good day.

良い一日を

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Oh, good dog.

ああ、いい犬だ。

Here, doggy doggy.

ほら、わんこわんこ。

Oh, gorgeous.

ああ、ゴージャス。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh G g goodness you!

おやおや！

I grew your wish.

あなたの願いを育てました。

Oh, there's no blue flower, but there's a green plant.

あ、青い花はないけど、緑の植物はあるよ。

Gosh, where's my watering can up there?

水やりの缶はどこだ？

Good grief.

やれやれ

Let's get it back.

取り戻そう

Oh, good.

ああ、よかった。

Oh, God!

何てこった！

Help!

助けて！

Did someone say help?

誰かが助けてと言ったのか？

Beautiful are to the rescue.

綺麗なのが救いです。

My Oh, my, don't despair.

私の......私の........私の.......絶望しないでください。

Great.

いいね

Let's get my watering Captain back.

水をかけている船長を取り戻そう

Get Oh, good jug.

いい水差しだ

Oh, let's give it another girl.

あ、もう一人の女の子にしてあげよう。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh, good rug rug!

あ、いいラグラグですね～。

Rescue the water in can.

缶の水を救出。

Unbelievable.

信じられない

Oh, don't give all Oh, good Tug!

ああ、すべてのああ、良いタグを与えることはありません！

Doug!

ダグ！

Doug!

ダグ！

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Wishes don't come true.

願いは叶わない。

They're just ouchy they do You?

彼らはあなたをしていますか？

Who else?

他に誰が？

Once ago, but oh, good Bug.

一度だけだが、ああ、いい虫だ。

Let's ggo Great!

Let's ggo Great!

Got it.

わかったわ

I'm so unlucky.

不幸なことに

You got your watering can But I didn't get my wish.

願いを叶えられなかった

Goodness!

やれやれ！

You open your eyes.

目を開けて

Oh, it's gorgeous.

おお、ゴージャスですね。

It's beautiful.

綺麗ですね。

Unbelievable.

信じられない

Oh, wishes do come true enough.

願いは十分に叶う

Late.

遅れている。

Late!

遅い！

I'm going to be late.

遅刻しそうです。

Hallow!

ハロ！

Well, what are you doing?

何をしているんだ？

I promised three tired letters.

疲れた手紙を３通約束した。

I would sing them a lullaby when the sun goes down.

日が沈んだら子守唄を歌います。

But look, I can see Yeah!

でも見て、私にはYeah!

Stop!

止まれ！

Ah, don't be upset, I Hey, hey, This is different.

あ、怒らないでください、私は、ねえねえ、これは違うんです。

I like it.

気に入っています。

Look, we haven't got time to wait.

待っている暇はないんだ

What happens if we do this?

これをやったらどうなるのか？

Hey, Steel!

スティール！

Hey, this is painfully slow.

おい、これは痛いほど遅いぞ。

Oh, a sale!

あ、セールか！？

Look!

見て！

Look who's this'll.

これが誰かと思えば

Hello.

こんにちは。

I was just taking some friends for a swim.

友達を連れて泳ぎに行ったんだけど

Super!

スーパー！

You cannot come and listen to my alibis, man.

俺のアリバイを聞きに来るなよ

Oh, okay.

ああ、そうか。

Mm.

うむ

Hey!

おい！

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Now we're in trouble.

今、私たちは困っています。

We needed that, Neil.

それが必要だったんだ、ニール

Looks like I'm not going to get there after all.

結局行けそうにないな。

Of course we will.

もちろん、そうするよ。

We mustn't fail.

失敗してはいけない

What can we do?

何ができるのかな？

The sun is setting Hey, hail Oh, let's think of something else.

日が沈んでいく ねえ、あられ ああ、何か別のことを考えよう。

Yeah.

そうだな

Hey!

おい！

Oh, hey!

お、おい！

Perfect land.

完璧な土地だ

Look, there they are!

見て、あそこにいる！

Lalla Lullaby!

ラララララララララララララララララララララララララララララ

Oh, above did it.

ああ、上の人がやってくれた。

It's too hot.

暑すぎます。

Mr.

旦那

Snowman is melting.

雪だるまが溶けている。

Need to get him somewhere cold.

寒いところに連れて行く必要がある

No!

勘弁してくれ！

Ah mm.

ああ...

Fan a fan will keep him cool.

扇風機で涼をとる

No, it's blowing him away.

いや、彼を吹き飛ばしている。

No fun?

お楽しみに？

No, Never.

いや、絶対に。

Ah.

ああ

Mm.

うむ

Tens.

10分だよ。

No, that's not better.

いや、それはそれで良くない。

That's worse.

それはもっと悪い。

Mm.

うむ

Mhm.

Mhm.

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Mm.

うむ

Vance?

バンス？

Yeah.

そうだな

And ice cream, man.

アイスクリームもね

Cool.

かっこいい

Very, very cool.

非常に、非常にかっこいいです。

We can keep the snowman frozen while we drive him somewhere cold.

雪だるまを凍らせたまま、どこか寒いところに車を走らせればいいんです。

This'll is much colder.

こちらの方がずっと寒いです。

No, we didn't switch it on.

いや、スイッチは入れていない。

He's Mm hmm.

彼は......ふむふむ。

Melted?

溶けた？

No.

駄目だ

Oh, Ice cream.

ああ、アイスクリームだ。

Excellent.

素晴らしい

Ha ha ha.

ははははは。

Mm.

うむ

Oh.

ああ

Mm.

うむ

Man.

男だ

What's that?

それは何ですか？

Magnificent.

素晴らしかった

It's the snowman, not snowman.

雪だるまではなく、雪だるまです。

Snowman E Mm.

スノーマンE うむ。

Ah.

ああ

Mm.

うむ

Mom.

ママ

Hmm.

うーん。

Marvelous.

すばらしい

Mm.

うむ

Yeah.

そうだな

Mm.

うむ

Yummy.

美味しい

Run.

走れ

Run fast as you can.

出来るだけ早く走れ

You can't catch me.

私を捕まえることはできません。

I'm the gingerbread man.

私はジンジャーブレッドマンです。

Come on.

勘弁してくれよ

And no.

そして、ダメだ。

Mm hmm.

ふむふむ。

Oh, come on, E.

勘弁してくれよ、E。

T.

T.

Um, Come, come, come.

えーと、食べて、食べて、食べて、食べて。

T.

T.

Did you see the gingerbread man?

ジンジャーブレッドマンを見たか？

The gingerbread man?

ジンジャーブレッドマン？

Ah, time for you know what?

ああ、その時が来たか？

Mm.

うむ

Ah, Matt.

マット

Magic Matt.

マジックマット

Marvelous.

すばらしい

Catch the gingerbread man.

ジンジャーブレッドマンを捕まえて

Whom you can't catch me.

あなたが私を捕まえることができない人。

You can't catch me way Don't eat, man.

You can't catch me way Don't eat, man.

Total tomfoolery above.

上の方のおふざけ。

I'm okay.

私は大丈夫です。

Oh, interesting.

ああ、面白い。

Oh, great.

ああ、すごい。

Oh, fantastic.

ああ、素晴らしい。

Oh, brilliant.

ああ、素晴らしい。

Oh, Dazzling.

ああ、眩しい。

Oh, pretty Oh, jumping Jimmy blocks.

ジミーブロックを飛び跳ねている姿が可愛いですね。

Oh, you want more hair?

ああ、もっと髪の毛が欲しいのか？

Gosh.

うわぁ...

Going to need some help?

助けが必要なのか？

Don't despair, Deacon.

絶望しないでください、ディーコン

Do hairdos.

ヘアードをして

Yeah.

そうだな

Good.

よかった

Dig.

ディグ。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh, oh!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Popping in?

飛び込む？

Yeah.

そうだな

Good pig.

いい豚だな。

Oh, already pigtail 03030 I know.

ああ、すでにピグテール03030......知ってます。

Oh, good beef.

ああ、いい牛肉だ。

Oh o s.

おやおや

Yeah.

そうだな