Name: エルドガンは、漫画をめぐるフランスのボイコットを支持する (Erdogan backs French boycott over cartoon)
Uploaded: 2020-10-28T18:46:05.000Z
Duration: 1 min 26 s

Turkish President Tayyip Erdogan has joined a growing fury in parts of the Muslim world demanding a boycott on French goods.

トルコのタイイップ・エルドアン大統領は、フランス製品のボイコットを要求するイスラム世界の一部の人々の怒りの高まりに加わった。

上級受動態

It's over images being displayed in France of the Prophet Mohammed, which some Muslims consider blasphemous.

フランスでは預言者モハメッドの画像が展示されていますが、一部のイスラム教徒はそれを冒涜とみなしています。

関係詞節（制限と非制限）

Erdogan, who has a history of fraught relations with France's president Macron, said the country was pursuing an anti Islam agenda.

フランスのマクロン大統領との関係がぎくしゃくしているエルドアンは、国は反イスラムのアジェンダを追求していると述べた。

In Bangladesh, protesters unfurled placards with a caricature of the French leader on the words Macron is the enemy of peace.

バングラデシュでは、抗議者たちが「マクロンは平和の敵」という言葉にフランスの指導者の風刺画を描いたプラカードを広げた。

In the Middle East of Jordanian supermarket began removing French products from its shelves on Sunday in what was said to be a protest against comments by Macron unquote Islamist separatism.

中東のヨルダンのスーパーマーケットの中東ではフランス製品を削除し始めたその棚からマクロン引用イスラム教の分離主義によってコメントに対する抗議と言われていたもので日曜日に。

Shopkeepers at the supermarket covered up shelves alongside signs explaining why the spat follows a knife attack outside of French school on October 16 in which an 18 year old man of Chechen origin beheaded Samuel Patty.

スーパーマーケットの店主たちは棚を覆って、10月16日にフランスの学校の外で起きたナイフ攻撃の後に、チェチェン出身の18歳の男がサミュエル・パティの首をはねた事件の理由を説明する看板を並べています。

The 47 year old middle school teacher, had shown pupils cartoons of Mohammed.

47歳の中学教師は、生徒たちにモハメッドの漫画を見せていた。

 French officials said the beheading was an attack on the country's core value or freedom of expression, including the right to publish the cartoons. 

フランス政府関係者は、この斬首は国の核となる価値観や、漫画の公開権を含む表現の自由に対する攻撃だと述べた。

字幕リスト動画再生

エルドガンは、漫画をめぐるフランスのボイコットを支持する (Erdogan backs French boycott over cartoon)

expression

pursue

demand

explain