so it's still very important to wear a mask when you go outside,

なので、外に出るときはやはりマスクをすることが大切です。

but there are a lot of guys out there who don't wear masks

でもマスクしてない奴も多いし

because they think it makes them look weak.

自分が弱く見えると思っているからだ。

Well, I saw a commercial for a store

そういえば、お店のCMを見て

that can help those guys out,

その人たちを助けることができる

and they're actually having a special Halloween sale.

実際にハロウィン特別セールをやっています。

Check this out.

これをチェックしてみてください。

-Are you a big veiny meat man who wants to look tough

-タフに見えるようにしたいんですか？

while wearing your COVID safety mask

COVID安全マスクを着用しながら

and you also like Halloween?!

とか、ハロウィンも好きなんですね!

Well, muchacho, your prayers have been answered, hombre!

祈りが通じたぞ！

Hi! I'm Lee Durango, owner of Masculine Man Masks,

こんにちは！マスキュリンマンマスクのオーナー、リー・デュランゴです。

the number-one store that sells masks

面一番屋

with badass designs for tough and often scary men!

タフで怖い男のための悪趣味なデザインで

You know Halloween used to be the only time of year

昔はハロウィンだけだったんだよな

you could whip out a badass mask,

マスクを作ってくれないか？

but now we have to wear a mask every day!

でも今は毎日マスクをしないといけない！

That doesn't mean you can't make yours scary

だからと言って自分のを怖がらせてはいけないというわけではありません

and messed the heck up!

と、めちゃくちゃにしてしまいました。

I have masks like Dracula

ドラクエのようなマスクを持っている

drinking a peanut butter protein shake!

ピーナッツバタープロテインシェイクを飲む！？

A Jack-o'-lantern with a Tapout logo!

タップアウトのロゴが入ったジャックオランタン!

Frankenstein getting his crossfit gym membership

フランケンシュタインはクロスフィットジムの会員になる

revoked because he got too yoked!

縛りすぎたから取り消されたんだよ！

And a bunch of bugs and bug guts are on your mouth

そして、虫や虫根性の塊が口についている

because you're, like, some bug-eating villain or something!

虫食いの悪役か何かだからな！

Not sure if that's a Halloween thing or not,

それがハロウィンのものなのかどうかはわからないが

but I have 500 of those mother [bleep]

でも私は500個も持っています。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

But what if you're a really Jacked-up guy

でも、本当にジャックされた人だったらどうするの？

who's extra twisted,

誰が余計にひねくれているのか

and you don't want just any old scary mask?!

怖いマスクはいらないのか？

You want one that, when mommies see you walking down the street,

ママたちが道を歩いているのを見て、あなたはそれが欲しいのね。

they cover their sonnies' and daughties' eyes?!

彼らはソニエスやダジャレの目を隠しているのか！？

Well, brother, I got you!

弟よ、捕まえたぞ！

'Cause I'll show you the scariest masks on Earth!

地球上で一番怖いマスクを見せてやる！

But make sure no children or puppies are watching,

しかし、子供や子犬が見ていないことを確認してください。

'cause these masks will give them permanent nightmares!

このマスクは永久に悪夢を見ることになるからだ！

We have a guy's mouth that has Chucky hiding inside of it!

男の口の中にはチャッキーが隠れている！？

A werewolf who has a bunch of food stuck in his teeth!

歯に食べ物の束が刺さっている人狼！？

And the scariest mask of all,

そして、一番怖いマスク。

your wife asking you, "What are you thinking about?"

奥さんの「何を考えているの？

[ Woman screams ]

[ Woman screams ]

So, come on down to Masculine Man Masks,

というわけで、男性用マスクに降りてきてください。

the only way to make your mouth as badass

口が悪くなるのは

as my Papa Roach cover band, Uncle Head Lice!

パパ・ローチのカバーバンド、アンクル・ヘッド・ライスとして!

-Masculine Man Masks Halloween sale is located

-マスキュリンマンマスクのハロウィンセールが開催されています。

next to the steroid-injected pumpkin patch

かぼちゃ畑の隣

and the haunted ATV dealership.

とお化けのATV販売店。

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]