Something

何か

Like a face in the-

顔の中の顔のように...

It does kind of look like one

それは1つのように見えます

I do feel like I've just wandered onto the set of a Stephen King film times like this

スティーブン・キングの映画のセットに 迷い込んだような気がします

I wish we'd gone to Niigata petting zoo

新潟のふれあい動物園に行きたかったなぁ

Good morning, ladies and gentlemen, wherever you might be watching from welcome to journey across Japan today

おはようございます 皆さん どこで見ているかもしれませんが 今日は日本を横断する旅へようこそ

We begin leg two of our adventure across the country from Niigata City to Kyoto

新潟市から京都までの全国縦断の冒険の第二弾が始まります。

560 kilometers, it's the longest trip of the entire journey the longest leg. So it's pretty pretty scary

560キロ、全行程の中で最長の旅......最長の足です。ということで、かなり怖い

But joining me on this trip is our first major guest only problem is we're supposed to meet him an hour ago

しかし、この旅に参加するのは、最初の主要なゲストです。問題は、1時間前に彼に会うことになっていることです。

This is Niigata Daigaku-eki station, but he seems to have walked off

こちらは新潟大駅ですが、歩いて行ってしまったようで

and the reason is we're an hour late me and my me and the team because

理由は１時間遅刻してしまったからだ私と私とチームは

the bike rack on the back of the car took out took out the window and shattered it and

車の後部座席の自転車ラックが窓から飛び出して粉々になって

So we've got a new car the problems resolved

問題が解決したので、新しい車を手に入れました

But I've got to try and track down where the guest is and that's where the miracle of mobile phones come in

客がどこにいるのか 突き止めなければならない 携帯電話の奇跡の出番だ

Joey where the fuck are you?

ジョーイ どこにいるんだ？

The park? Right

公園？そうだな

Okay

承知しました

Look who it is sitting on the swing. It's Joey the anime man

ブランコに座っているのは誰だか見てください。アニメ男のジョーイです。

Sorry, we're late. Yeah, I mean we haven't even been on the bike and already my ass is sore from this tiny swing

遅くなってごめんねまだ自転車にも乗ってないのに この小さなブランコでお尻が痛くて

I can barely fit in this thing he hasn't even been on the bike and he's already sore from sitting on a swing for an hour

私はこの中に入るのがやっとなのに、彼は自転車にも乗っていないし、彼はすでに1時間もブランコに座っていて痛がっています。

I was waiting for your ass for an hour. What does that tell you about? How Joey's gonna do anyway, here's them

お前のケツを1時間も待ってたんだぞそれが何を物語っているのか？ジョーイはどうするかな？

Here's your helmet. Oh cool. Best helmet. That's the best one

あなたのヘルメットですかっこいい最高のヘルメットだそれが一番いい

Yeah. Look at that

そうだなあれを見て

For those of you who don't know Joey's a big anime Youtuber and he's Twitter verified

ジョーイは大のアニメYoutuberであり、彼はTwitterで検証されていることを知らない人のために

Unlike me

私と違って

So Joey yeah, every single day on this trip we're doing challenges sent in by viewers

この旅では毎日、視聴者から寄せられた課題に挑戦しています。

But given that you're a guest I'm gonna give this challenge over to you today. I'm gonna let you decide. Okay, then. How about

でも あなたがゲストであることを考えると... 今日はこの挑戦を あなたに譲るつもりですあなたに決めてもらいます分かったわどうですか？

Considering that Halloween is coming up. I actually know of two very cool spooky haunted places in

ハロウィンが近づいていることを考えると私は実際に2つのとてもクールで不気味な心霊スポットを知っています

Niigata Prefecture

にいがたけん

Which is where we're at. Which also just so happens to be the direction we're going see

それが我々がいる場所だそれはまた、偶然にも私たちが見ようとしている方向でもあります。

That sounds great and all, spooky haunted places. Yeah, but we do have Niigata petting zoo right down the road, I think

不気味なお化け屋敷とかいいよねええ、でも新潟の動物園はすぐ近くにあると思うわ。

Who the fuck wants to go to the petting zoo. I think the viewers would rather see the petting zoo

誰が動物園に行きたがるんだよ視聴者はむしろペッティング動物園を見たいのではないでしょうか？

At Niigata petting zoo you can pet three types of goat. A whole three types of goat

新潟ふれあい動物園では、3種類のヤギを撫でることができます。まるごと3種類のヤギ

I didn't even know there were three types of goat. There are now. Why do- no we don't, no. People don't want to petting zoos

ヤギの種類が３種類あることも知らなかった。今はあるなぜ...いいえ、私たちはしません、いいえ。人々は動物園に行きたがらない

Ooh, people want to see us shitting our pants scared of creepy places

不気味な場所に怯えて漏らしている私たちを見たいのよ

Alright, alright, so that's the challenge of the day explore some abandoned spooky places. Let's go and not niigata petting zoo

よーし、よーし、それでは今日の課題は、廃墟と化した不気味な場所を探索することにしよう。にいがたふれあい動物園ではなく、行こう

This is Joey stretching, yep getting ready have you ever cycled far before? Uh, I've cycled

ジョーイがストレッチをしています。準備をしています。サイクリングはしたことあるよ

Before like long distances, but it's been a while. I'm obviously a bit out of shape

以前は長距離が好きだったのですが、久々に明らかに体調を崩していて

So definitely, I'm gonna try and get into a little bit of shape at least while uh while I'm riding with you

君と一緒に走っている間に、少しは体調を整えるつもりだ。

So see how it goes make it stretching their mega stretching you

だから、それがどのように行くかを参照してください、それは彼らのメガストレッチあなたをストレッチします。

You ready Joey? No but let's go. Good. I now announced trip to to Kyoto. It's open. Let's go

準備はいいか？いや、でも行こうよし。京都への旅行を発表しました。開いてるよ。行こう

All abroad

すべて海外

Why is Google Maps taking us way. This isn't a road this isn't a road at all

なぜGoogleマップは私たちを道連れにしているのか。これは道路ではありません......これはすべての道路ではありません

Murder we've just stumbled across a park with some kind of exciting looking bouncy

殺人 私たちは公園でつまずいてしまいました 刺激的な跳ね返りのある公園で

Castles my favorite shit going up ways it it's like an outdoor bouncy castle without the walls

お城 私のお気に入りのクソを登る方法それは壁のない屋外の弾力性のあるお城のようなものです。

I've never heard of really why aren't we on it already?

本当に聞いたことがないんだけど、なんでもう乗ってないの？

How did I not know this was a thing

こんなことがあるとは知らなかった

We're going to reenact a scene from a James Bond film. Joey's about to die it seems you've outlived your contracts

ジェームズ・ボンド映画の一場面を再現します。ジョーイが死のうとしている......君は契約が長引いたようだな

Suppose to be dead, I think this is gonna be the way I

死んだことになっているが、これは私のやり方だと思う。

The way I break my leg

私の足を折る方法

You know what though that's what go pros are made for

ゴープロが何のために作られたか知っていますか？

This park is a personification of why Japan is good just there's like a building filled with go-karts

ゴーカートで埋め尽くされた建物があるだけで、日本の良さがよくわかる公園です。

There's like 20 go-karts in there and anybody could just like the British person to me is thinking

そこには20のゴーカートのようなものがあり、誰もがちょうど私にイギリス人のように考えているようなことができます。

Anybody could just come in take a go-kart cause there's nobody here we're in a park in the middle of nowhere, nobody here

誰もいない公園で誰もいないから ゴーカートに乗って来てもいいんだよ

This is incredible and now let's beat Joey in a go-kart race

これは信じられない、今度はゴーカートレースでジョーイを倒しましょう。

Why won't mine move

なぜ地雷は動かないのか

Son of bitch

糞ったれ

Son of a bitch no my biscuits my biscuits

雌犬の息子の私のビスケット私のビスケット

We're here this is it the creepy abandoned tunnel. It's down there. Oh, can we go up that road there?

我々はここにいる......不気味な廃トンネルだこの下だよああ、そこの道を上っていけるかな？

That looks far more happy. No. No. No, this was the challenge today. So this is maze tonneru or maze tunnel, right?

その方が遥かに幸せそうです。いやいや、これが今日の課題でした。ということは、これは迷路トンネルか迷路トンネルですね。

It's the old tunnel that they used to make so this is the old road right connected to this highway

これは昔のトンネルだから、この高速道路とつながっている旧道だよ。

Why did they block it off? Because there were too many road accidents happening

なぜ遮断したのか？交通事故が多発していたからです

Oh my god, and so they built a the new highway to get out of the way of that

何てこった、それで彼らはその邪魔にならないように 新しい高速道路を作ったんだ

Is it genuinely scary? They say that you can hear a woman's voice in there? Oh

純粋に怖いのかな？女性の声が聞こえるらしい？（静流） あー

So let's go. Yeah

さあ、行きましょう。うん

I'm not gonna lie Joey this doesn't look like a road

嘘をつくつもりはない ジョーイ これは道には見えない

Are you sure there's a tunnel down there? I mean there should be

本当に下にトンネルがあるのか？あるはずなんだけど

This is gonna be fun is it?

楽しそうだな......

That's cool, but

かっこいいけど

He'll nah fucking out

He'll nah fucking out

So we're at the tunnel that the haunted tunnel that Joey really wants us to go in for a challenge

ということで、ジョーイが本気で挑戦したいと言っているお化けのトンネルで

That was his doing. Go on man. What do you mean go on? You go first Joey. No It's your video

彼がやったんだ頑張れよどういう意味だ？お前が先に行け ジョーイいや お前のビデオだ

What! I'm filming you bitch. I'm not gonna lie this this looks creepy right off the bat. We're in a forest up a mountain

撮ってるんだぞ！正直に言うと......これは不気味だな山を登った森の中にいるんだ

We've come down a dirt trail for about what 5-10 minutes. Yeah. We finally hit the tunnel

未舗装の小道を5-10分ほど下ってきました。そうだな最終的にトンネルに入った

Keep an ear out for the voice of a woman

女の声に耳を澄ます

I I get the impression this this little torch which cost 700 yen isn't gonna really cut it. Yeah

この７００円の小さなトーチでは 使えないような気がしますがそうだな

Let's just see

見てみよう

God

神

Well, why have you done this, why did you think this was a good idea?

えーと、なんでこんなことをしてきたんですか？

This used to be a tunnel for cars traffic, yes, it comes through here, right?

ここは昔、車の通行用のトンネルだったんですよね、はい、ここを通ってくるんですよね。

Yes, you can see how narrow it is. I can see how there be

そうですね、狭いのがわかります。どのようにそこにあるかを見ることができます

Legitimate accidents in here. Yeah, I'm not gonna lie I do feel like I've just wandered onto the set of a Stephen King film

合法的な事故があったんだ正直言って スティーブン・キングの映画のセットに 迷い込んだような気がします

Oh, yeah, this is one of the most terrifying abandoned places I've ever visited. At times like this I wish we'd gone to Niigata petting-zoo

そうそう、今まで行った廃墟の中でも最も恐ろしい場所の一つです。こういう時は新潟のペット動物園に行けばよかったと思う

Don't look off to the side no, no, you never know what you're gonna see see if we can hear anything

横を見るなよ 何が見えるかわからないからな 何か聞こえるかな

Subscribe to the abroad in Japan Channel. Did you hear that? Whoa. What?

日本の海外チャンネルを購読してください。今の聞いた？うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁなんだよ？

Got something, look like a face in the oh it does kind of look like one. Can you focus on that?

何かを見つけた、顔のように見える......ああ........一人のように見える。集中してくれないか？

You see it? Yeah, I can see it

見えるか？ええ、私はそれを見ることができます。

that is oh

然れば

It looks like a silhouette

シルエットのように見える

Joey that face looks like you, I'm not even joking

ジョーイ、その顔はあなたに似ている、私は冗談でもない

Does that not look like you?

あなたには見えない？

Is that not like a sign?

看板みたいなもんじゃないの？

What's this thing hanging?

何をぶら下げてるんだ？

Oh shit. What the fuck is that

やべぇ。これは何だ？

Wires and shit. Wires and shit

ワイヤーもクソもないワイヤーとクソ

I must admit the thing that scares me the most is

正直言って一番怖いのは

spiders and snakes

蜘蛛蛇

Paranormal things are actually quite low on my list

超常現象は、実は私のリストの中ではかなり低いものです。

What the fuck is that? What is this?

なんだこれは？これは何なんだ？

I have not a clue, mate

手掛かりがない

What's scarier is when you, take the torch away you see nothing? Yeah the torch

もっと怖いのは、松明を取り上げても何も見えないことか？ああ、松明は...

The torch has a very small effect

トーチの効果は非常に小さい

And when you take that away. I'm just picturing like something

それを取り除いた時に何かを想像している

Walking past the end just like oh my god. Don't say that

最後の最後まで歩いて、ああ、神よ。そんなこと言わないで

Don't you leave me here, don't you leave me here Joey

Don't you leave me here, don't you leave me here Joey

Yo, bro, I think I think I think we're good

ヨ、兄弟、私は私たちが良いと思うと思います。

This is your challenge. No, we- You decide when I've completed this challenge. No, you've completed it. You've completed it. Yeah

これはあなたの挑戦ですいいえ 私がこの課題を完了した時 あなたが決めて下さいいや 君はそれを完了したあなたはそれを完了したそうだな

Yeah, I think we should get the fuck out

ええ、私たちは性交を取得する必要があると思います。

Oh it's not that scary and then he ran out the tunnel. No. You literally ran out the tunnel

怖くないわよ...そしてトンネルから飛び出したのよいや、トンネルから飛び出したんだ

I ran out the tunnel to scare you. Yeah, and you were like don't fucking leave me you son of a bitch

怖がらせるために トンネルを飛び出したんだお前は俺を置いていくなと言ったこのクソ野郎

That was creepy though, I must say I was creepy and cool

あれはキモかった、キモくてかっこよかったと言わざるを得ないが

Yes, very cool indeed

はい、非常にかっこいいです。

very very

甚だしい

Cool. You know what? I think I think- Did I complete this challenge? Yeah, I think you did complete this challenge. Yes! I finally done

かっこいいね。何を知ってる？この課題を完了したかな？ああ 君はこの挑戦を完了したと思うはい！最終的にやり遂げました

Challenge and succeeded! I think It's the first day I've actually succeeded a challenge! Really?

挑戦して成功した!実際にチャレンジを成功させたのは今日が初めてだと思います!マジかよ！？

Yeah, the hell you've been doing this past five days, and it was by far the scariest challenge of all yeah

この5日間で何をしていたかというと...今までで一番怖かったよ

Let's never speak of this tunnel again. Let's never come back

もう二度とこのトンネルの話はしないようにしよう。二度と戻ってこないようにしよう

Time for biscuits, yeah definitely

ビスケットの時間だ

30-something kilometers shit. My ass is so sore. Well done Joey you completed your first day

30数キロのクソっぷり。お尻が痛いよくやった ジョーイ......初日を完走したな

Considered today a warm-up for tomorrow. I thought today was rough that a good it's been a it's been a nice day

今日は明日へのウォーミングアップと考えて今日は荒れていると思っていましたが、今日はいい日になりました。

We went on the bouncy castle

弾むようなお城に行ってきました

Bouncy thing. I don't know the name of it. It was a castle incredible fun

弾むもの。名前はわかりませんが信じられないほど楽しいお城でした。

Yeah, and we went to the terrifying tunnel of horror. This guy's running so fast

そう、そして恐怖のトンネルに行ってきました。この人、めっちゃ走ってる

He's running faster than we were going on the bikes. How many how many calories did you burn today Joey?

バイクで走っていた時よりも速く走っている。今日は何カロリー消費したの？

How many calories? Let me check with my handy dandy smart watch

カロリーは何キロカロリー？ハンディダンディなスマートウォッチでチェックしてみよう

According to my watch say we burn

私の時計によると、我々は燃えると言う

1686 calories

1686カロリー

Now, let's make up for it by having some biscuits. This is your reward. Sweet, for completing the first day. Alfort?

さあ、ビスケットを食べて仲直りしましょう。これがご褒美ですsweet for complete the first day 甘いもの for complete the first day 甘いもの for the first day 最初の日を完了するためにAlfort?

Mini chocolates

ミニショコラ

It's been quite fun having somebody joining me on the trip the last between you and Natsuki. I've got a little bit lonely

最後に夏樹との間に誰かが入ってくれたのはかなり楽しかったですね。ちょっと寂しくなってきた......。

Cycling along down the coast on my own. It's nice to have someone here, especially to brave that

一人で海岸沿いをサイクリングしています。ここに誰かがいてくれるのは嬉しいですね。

Unpleasant tunnel. It also went to a cave today a pretty scary unpleasant cave

不快なトンネル。また、今日はかなり怖い不愉快な洞窟に行ってきました。

Oh, yeah that was unpleasant. We didn't have time to put in this video

ああ、そうか......不愉快だったな。この動画を入れる時間がなかったので

Joey's gonna have it on his channel. Look behind you. Look how ominous. Look how terrifying that looks with the

ジョーイのチャンネルで見ることになります。後ろを見て不吉なことに見てください、それがどのように恐ろしいです。

statue over your shoulder

肩越しの像

I'm actually- Look at that. I am actually not cool with this at all

実は...私は実際には全くクールではありません

But for now guys, that is it

しかし、今のところ、みんな、それはそれです。

We'll be back tomorrow morning to do it all over again to cycle a lot further this time

明日の朝にはまた戻ってきて、今度はもっと遠くまで自転車を走らせます。

I think right and we'll be doing a challenge

私は正しいと思っていますし、私たちは挑戦します

Sent in by you guys as well wherever you might be watching from out there in the big wide world

お前らが見ているかもしれない広い世界のどこからでも、お前らが送ってきた。

Thanks for watching guys, and hopefully we'll see you tomorrow

ご覧いただきありがとうございました。また明日お会いしましょう。

Bye Bye

バイバイ

Joey when I asked you to come on this cycle

ジョーイ、このサイクルに来てくれと頼んだ時

Did you ever imagine you'd be having a Sapporo beer on a beach next to the world's biggest nuclear power plant whilst a Nintendo

世界最大の原子力発電所の隣のビーチでサッポロビールを飲みながら任天堂の

64 controller was behind you and it was a big wifu pillow stuck to your bicycle. Yes

64のコントローラーが後ろにあって、自転車に大きなワイフ枕がくっついていました。そうなんですよ