Haider, captain of the Egyptian woman soccer team and the aviation club and the first certified coach by the English Premier League phaser Haider, grew up playing soccer in the streets.

エジプト女子サッカーチームのキャプテンであり、航空クラブのキャプテンであり、イングランドプレミアリーグのフェイザー・ハイダーが初の公認コーチを務めたハイダーは、路上でサッカーをしながら育った。

She went on to Captain Egypt's national women's team for a decade.

彼女は10年間、エジプト女子代表チームのキャプテンを務めた。

Now, she's become the country's first woman to train a professional men's club a T beginning.

今ではプロ男子のクラブA Tの始まりを調教するために全国の女性になっています。

It was honestly hard because boys aren't used to having a girl coach them.

男の子は女の子にコーチしてもらうことに慣れていないので、正直つらかったです。

There's usually some mockery at the beginning, with some not interested in the idea.

だいたい最初の方には興味のないコケが出てきます。

They think that because a woman is training them that they don't have to take it seriously.

女性が鍛えているのだから、真剣にやらなくてもいいと思っているようです。

They make fun of it.

彼らはそれを馬鹿にしています。

But then they realized that they learn something that they'll develop their skills aside.

しかし、それはさておき、何かを学ぶことで自分のスキルが伸びることに気がついたのだそうです。

Haider played in Egypt's first female soccer league in 1997.

ハイダーは1997年にエジプト初の女子サッカーリーグでプレーした。

Now her focus is on coaching the women's national team, but also fourth division side ideal.

現在は女子代表チームのコーチを中心に活動しているが、4部サイドの理想もある。

Goldie Soccer remains in overwhelmingly male sport in Egypt, But for her players such as Abdel Rahman, is, um, Haider stands apart for her skill, not agenda.

ゴールディ サッカーはエジプトで圧倒的に男性のスポーツのままですが、アブデル ・ ラーマンなどの彼女の選手のために、うーん、ハイダーは彼女のスキルではなく、アジェンダのために離れて立っています。

It's a special experience, new and one of a kind.

それは特別な体験であり、新しい、唯一無二のものです。

Captain Pfizer has a great character.

ファイザー隊長の性格が素晴らしい。

We don't see a difference between male or female coaches.

男性コーチと女性コーチの違いはわかりません。

She's very knowledgeable and we benefit from E don't see a difference in either male or female.

彼女は非常に知識が豊富で、私たちはEの恩恵を受けていますが、男性も女性も違いがわかりません。

I'm not only saying this because I am a woman.

女性だからといって、それだけを言っているわけではありません。

It is like being white or of color Christian or Muslim E.

それは白人か有色人種のキリスト教徒かイスラム教徒のEであることのようなものです。

It doesn't matter what the players religion is, what group they belong to or where they come from.

選手の宗教がどうのこうのとか、所属しているグループがどうのとか、出身地がどうのとか、そんなことは関係ない。