Good evening, everyone.

皆さん、こんばんは。

My name is Miami or Miami drag queen.

私の名前はマイアミかマイアミのドラッグクイーンです。

27 year old Sergei, alias Miami, performs at Three Monkeys, a gauge up in Moscow.

27歳のセルゲイ（別名マイアミ）がモスクワのスリーモンキーズに出演。

It's how he makes his living, even if the job clashes with a taboo in Russia.

ロシアのタブーと衝突しても、どうやって生計を立てているのか。

I have a second face for face.

顔には二枚目の顔を持っています。

I'd It doesn't recognize me.

私を認識していない

I did a good job on the makeup today under consideration.

今日は考慮してメイクを頑張りました。

She's that kind of woman.

そういう女性なんです。

Hello.

こんにちは。

It's my second personality.

第二の人格です。

E.

E.

Don't think it's an illness on stage at the club.

クラブのステージで病気だと思うなよ。

Drag Queen feels confident free and easy outside the club.

ドラッグクイーンは、クラブの外では自信を持って自由で簡単に感じています。

His videos provoke very different reactions.

彼のビデオは非常に異なる反応を引き起こす。

E don't want to see that.

Eは見たくない

It makes me want to vomit.

吐き気がする

Send him to the Army, not just for one year.

1年だけじゃなくて陸軍に送れよ。

He ought to serve three a.

彼は3つのaを提供する必要があります。

T.

T.

One time you could have gotten your head Tauron off for that good.

一回でいいから頭のタウロンが取れたんじゃないか？

Sergei works hard on his act.

セルゲイは演技に励む。

Developing the choreography is himself step by step.

振り付けを開発することは、一歩一歩自分自身である。

In 2015 he came to Moscow from a little village in western Russia.

2015年、ロシア西部の小さな村からモスクワにやってきた。

He felt liberated, but only within the safe confines of the club.

彼は解放されたと感じていたが、クラブの安全な範囲内でだけだった。

With my wigs and high heels, I don't fit the image of the Russian mail.

カツラとハイヒールで、ロシア郵便のイメージに合わない。

E can't walk down the street.

Eは通りを歩くことができません。

Is Miami not because I don't want Thio, but because I'm afraid, afraid for my life on from my face.

マイアミはティオがいらないからじゃなくて、顔から命がかかっているのが怖いからなのかな。

There are good reasons to be afraid.

怖いのにはそれなりの理由があります。

In Russia, it's very dangerous for a man to appear in public Wearing makeup and women's clothes.

ロシアでは男が人前に出るのは非常に危険なので、化粧をして女装をしています。

As seen here in Moscow's metro, homophobic groups may quickly turned violent and debase their victims.

ここモスクワの地下鉄で見られるように、同性愛嫌悪グループはすぐに暴力的になり、被害者を堕落させてしまう可能性があります。

Sergei is well aware of the danger on Dnep.

セルゲイはドネプの危険性をよく知っている。

Ver leaves the club in drag.

ヴェルはドラッグ姿でクラブを後にする。

Even so much as posting about his act on the Internet without including an age limit could land him in court on charges of homosexual propaganda.

年齢制限を設けずにネットに自分の行為を投稿しただけでも、同性愛のプロパガンダの罪で法廷に立たされる可能性があります。

In such an environment, Sergei says it's dangerous to come out as gay, even to one's own family.

そのような環境の中で、自分の家族にまでゲイであることをカミングアウトするのは危険だとセルゲイは言う。

E.

E.

I haven't had any contact with my father for about 10 years now.

父とは10年ほど前から連絡を取っていません。

Once I got drunk and messaged him saying, Father, I'm bisexual.

酔っ払って「お父さん、私はバイセクシャルです」とメッセージを送ったことがあります。

I'm not bisexual, I'm gay, but that's how I put it.

私はバイセクシャルではなく、ゲイですが、そういう言い方をしています。

E thought it be easier for him.

Eはそれが彼のために簡単だと思った。

E have nothing against girls, but I also like boys.

Eは女の子は嫌いじゃないけど、男の子も好きだよ。

He's never called me since my stepmother called me from his telephone and said, What have you done?

義母から電話がかかってきて、「何をしたんだ」と言われて以来、一度も電話したことがないそうです。

Way raised you But Sergei doesn't intend to stay hidden away forever sewing his outfits in secret.

でもセルゲイはいつまでも隠れているつもりはなく、秘密裏に服を縫っています。

He has dreams of a grand career, and he's invested his creativity Onda about 11,000 euros in fabrics, makeup and shoes.

彼は壮大なキャリアの夢を持っており、ファブリック、メイクアップ、靴に約11,000ユーロの創造性の恩田を投資しています。

I'd like to be in the media and appearing in movies and shows so people won't be scared of us.

メディアに出て映画やショーに出演して、みんなに怖がられないようにしたいですね。

I'd like to be able to walk the streets of Miami and not have people yell things at me like your place is in the cemetery.

マイアミの通りを歩けるようになりたいし、あなたの家が墓地にあるみたいに怒鳴られないようにしたいわ。

Such things frightened Sergei, but he's not giving Miami up.

そんなことでセルゲイは怯えていたが、彼はマイアミを諦めてはいない。

He'll carry on as the dazzling drag queen, but maybe not in Russia, Sergei, his dreams of a life in another country.

彼はまばゆいばかりのドラァグクイーンを続けるだろうが、ロシアではないかもしれない、セルゲイ、異国での生活を夢見ている。