I'm Rob and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

私はロブ、今日はキャサリンです。こんにちは、キャサリン。

Hello Rob. Hello everybody. Yes, if you're a fan

こんにちはロブ皆さん、こんにちは。はい、もしあなたがファンなら

of Harry and Meghan, we've got just the story for you

ハリーとメーガンの物語をお届けします。

because they have teamed up with streaming giant

彼らはストリーミングの巨人と提携しているので

Netflix to produce a range of programmes and they may

Netflixは、プログラムの範囲を生成するために、彼らは可能性があります。

even appear in some of them.

にも登場することがあります。

Very exciting. Well, you need to test

刺激的だなさて、あなたはテストする必要があります

yourself on the vocabulary that we're going to talk about today.

今日話す語彙力を身につけましょう。

On our website, there's a quiz at bbclearningenglish.com

ホームページには、bbclearningenglish.comのクイズがあります。

but don't go there yet. Let's find out more about this royal signing

しかし、まだそこには行かないでください。このロイヤルサインについて詳しく調べてみましょう

in this BBC News report:

このBBCニュースの報道で

So yes – it's just six months since Prince Harry

ハリー王子の誕生からちょうど半年。

and his bride Meghan Markle stepped away from the spotlight

新婦のメーガン・マークルがスポットライトを浴びるのをやめた。

and now we find they've signed a deal with media giant

そして今、彼らがメディアの巨人と契約を結んだことがわかりました。

Netflix, although we don't know how much money

Netflixは、我々はどのくらいのお金を知っているわけではありませんが

they're going to make from this deal.

彼らはこの取引で儲けようとしている

And we've got three words and expressions that you can use to talk

そして、話すときに使える3つの言葉や表現を

about this story, haven't we Catherine?

この話は、キャサリンのことだよね？

Yes, we have. We have: 'mocked', 'land' and 'impactful'.

はい、あります。私たちは持っています。'嘲笑'、'土地'と'インパクトのある'。

That's 'mocked', 'land' and 'impactful'.

それは「嘲笑」と「土地」と「インパクト」です。

Great. OK – well, let's start with your first news headline, please.

いいですね。では、最初のニュースの見出しからお願いします。

Yes, of course. We're heading first to the Daily Express,

ええ、もちろんです。まずデイリーエクスプレスに向かいます

here in the UK – the headline:

ここ英国では見出しに

So, that's the word 'mocked' – laughed at; made fun of.

笑われた、からかわれた、という意味です。

Yes. Now we spell this word M-O-C-K-E-D – 'mocked'.

はい。今、私たちはこの単語を綴る M -O -C -K -E -D - '嘲笑された'。

It's the past tense and the past participle

それは過去形であり、過去分詞である

of the verb 'to mock' – M-O-C-K.

動詞「あざ笑う」の - M-O-C-K.

Now, if you 'mock' somebody, you laugh at them:

今、誰かを「あざ笑う」場合は、その人を笑う。

you make jokes about them. You make – you have fun at their expense.

あなたは彼らのことをジョークにしていますあなたが作る - あなたは彼らを犠牲にして楽しんでいます。

Is it quite a cruel way of making fun of somebody, or is it something

誰かをからかうというのは、かなり残酷な方法なのか、それとも何かなのか。

you can do together and have a laugh together?

一緒にやって、一緒に笑える？

Yeah, it's not really about having fun together. If you mock somebody you're

ええ、一緒に楽しむことが目的ではありません。誰かを馬鹿にしたら

just being a bit unpleasant, really.

ただただ不愉快なだけだよ、本当に。

It's something we talk – like kids do it a lot at school.

子供が学校でよくやるような、私たちが話すことです。

It's about teasing somebody.

誰かをからかうことだ

Yeah. In a bit of a, kind of, unpleasant way. So, it's when you laugh at somebody because they

ああ、ちょっと不愉快な意味でね誰かを見て笑うのは、その人たちが

can't do something properly or because – in this case because the...

は何かを適切に行うことができないか、または、この場合は、そのために...

People are saying, 'Harry and Meghan said they wanted a quiet life, and here they

ハリーとメーガンは静かな生活がしたいと言っていましたが、ここに来てこう言われています。

are making programmes with Netflix,'

"Netflixで番組を作っている

so people are laughing at them about this.

この件でみんなが笑っています。

Yeah. I know all about mocking because

ああ、あざ笑うことは全部知っている

when I was at school, when we did sport, we played football.

学校でスポーツをしていた時は、サッカーをしていました。

People used to pick the teams and I was

みんながチームを選んでいたので、私は

always the last one to be picked because I was so bad at football.

いつも最後に選ばれるのは、サッカーが苦手だったから。

Oh Rob! That's such a shame! And what did the other kids say?

ロブ！残念だわ！他の子は何て言ってた？

Well, they just said I was rubbish: they mocked me. They were mocking me all the

彼らは私を馬鹿にしていました。彼らは私を馬鹿にしていました

time because of my terrible skills.

酷いスキルのせいで時間が

Oh dear Rob. I'm so sorry to hear that.

ああ、ロブそれはお気の毒に

That's awful! Kids shouldn't mock you Rob. We would never mock you...

それはひどい！子供はあなたを馬鹿にしちゃいけないわ私たちはあなたを馬鹿にしたりしないわ...

even if you are bad at football, I don't care.

サッカーが下手でも構わない。

OK. Well, let's see a summary of that word:

OKですね。では、その言葉の概要を見てみましょう。

So, we talked about the word 'mocked' but

ということで、「嘲笑される」という言葉の話になりましたが

'mock' has more than one meaning, doesn't it Catherine?

"あざける "には複数の意味があるのよね？

Yes, it does. If you want to know about the meaning and use

そうですね、そうですね。意味や使い方を知りたい場合は

of the phrase 'to mock up' just click the link

フレーズの 'to mock up' のリンクをクリックしてください。

and we'll tell you all about it. Down below.

そして、その全てをお伝えします。 下の方だ

OK. It's time now to look at our second headline, please.

いいですよ。第二の見出しを見てください

Yes, and we're going now to 'Hello!' website – the headline:

はい、そして今から「ハロー！」のサイトに行きます。

So the word is 'land' – get; achieve something you wanted.

だから、言葉は「土地」 - 取得; あなたが望んでいた何かを達成する。

Yes. Now this is a verb. It's spelt L-A-N-D – 'land'.

そうだなこれは動詞だスペルはL-A-N-D 「土地」です

You know what 'land' is, don't you Rob?

ロブさんは「土地」が何か知っていますよね？

Well, I'm standing on land, or sitting on land now. Land is all around us.

まあ、今は陸に立っているというか、座っているというか。土地は私たちの周りにあります。

Yes. It's basically the earth and that as a noun isn't really where

そうですね、基本的には地球ですし、名詞としての場所ではありません。

we're going with this, but if you think about an aeroplane,

これで行きますが、飛行機のことを考えれば

when it flies a long way and it goes closer and closer and

遠くまで飛んでいって、どんどん近づいていって

closer to the ground, and eventually it touches the ground: it lands.

地面に近づき、最終的には地面に触れる：着地する。

So, after a long effort – a long flight – finally it achieves its destination

長い努力の末、長いフライトを経て、ついに目的地に到着しました。

and that's the meaning of 'land' here. If you

それがここでの「土地」の意味です。ということであれば

'land' a deal, it means you've been working towards a deal,

取引をするということは、取引に向けて努力してきたことを意味します。

a contract, an arrangement, and finally it's happened: the deal has been signed.

契約、取り決め、そして最終的にそれが起こった：契約が締結されました。

You've agreed. You've shaken hands or you've signed a contract.

あなたは同意した。握手をしたか、契約書にサインをしたか。

You have landed the deal. You've done the work. It's finally happening.

あなたは取引を成功させたあなたは仕事をしてきました。それは最終的に起こっている。

That's the idea of 'land' here.

それがここでの「土地」の考え方です。

You have achieved something, yeah. OK.

あなたは何かを達成しました、ええ。いいだろう。

So, you could land a job, for example. Land a position, yeah?

だから、例えば、仕事を着地させることができます。着任、ええ？

Yeah, absolutely. Yes, you land a deal:

ええ、絶対に。はい、あなたは取引をすることができます。

that's a very strong collocation. Those two words go very strongly together.

それは非常に強いコロケーションですこの2つの単語は非常に強く結びついています

But you can land a job, you can land a promotion,

でも、仕事は着地できるし、昇進もできる。

you can land a place in a team – like you never really landed a place in

あなたはチームに着地することができます - あなたが実際に着地したことがないのと同じように

the football team at school, did you Rob?

学校のフットボールチームに所属してたのか？

Well, no – going back to my school days, no

学生時代に戻るのはやめよう

I didn't get picked for the football team,

サッカーチームには選ばれなかった。

but I did land a place in the chess team that we had.

でも、私は私たちが持っていたチェスチームに着地しました。

Well done! What did you have to do to land a place in the chess team?

よくやった！チェスチームに入るために何をしなければならなかったの？

Well, I had to do some practice and I had to have a test before I was accepted

まあ、練習をして、試験を受けてから合格したので

into the team. Then I landed that place and then we went off and did

チームに入りました。そして、その場所に着地して、その後は

chess tournaments all over the country.

全国各地で開催されているチェスの大会。

Nice!

いいね！

Success at last!

ついに成功!

Not bad, being bad at football then? There's compensation.

サッカーが下手なのは悪くない？補償がある。

I achieved something, didn't I? I landed something.

何かを達成したんだよな？何かを着地させた

Yeah. And the idea is you did a lot of practice and preparation to land your

そうだな着陸のために多くの練習と準備をしてきたということだ

place on the chess team.

チェスチームの場所。

Indeed. Right, OK.

そうだなそうですね、わかりました。

Well, let's have a look at a summary of the word 'land':

さて、「土地」という言葉の概要を見てみましょう。

So, we're talking about Harry and Meghan today and it's not the first time we've

今日はハリーとメーガンの話をしていますが、これが初めてではありません。

talked about this couple, is it Catherine?

このカップルの話をしてたけど、キャサリンかな？

No. We've followed them

いいえ、私たちは彼らの後を追ってきました

right through from their meeting, to their wedding, to the baby coming along

二人の出会いから結婚式、そして赤ちゃんの誕生に至るまで

and we also covered the story of when they decided they wanted out

辞めたいと思った時の話も取材しました。

of the royal family. And to find out more about

王室のについての詳細を知るには

that programme, click the link.

そのプログラムのリンクをクリックしてください。

OK, Catherine. It's time to hear about our next headline, please.

キャサリン次の見出しの話をしましょう。

Yes. We're going to The Telegraph, here in

そうですねテレグラフ紙の取材を受けます

the UK – the headline:

イギリス - ヘッドライン。

So, the word is 'impactful' – effective; influential.

つまり、「影響力のある」、つまり効果的な、影響力のあるということです。

Yes, that's right. It's an adjective: I-M-P-A-C-T-F-U-L – 'impactful'.

そうですね、その通りです。形容詞です。I-M-P-A-C-T-F-U-L 「影響力のある」という意味です。

And it comes from the verb and noun 'impact'.

そして、それは動詞と名詞の「影響」から来ています。

Now, you know what 'impact' means, don't you Rob?

さて、「インパクト」の意味を知っていますね、ロブ？

Yeah. When you hit something, you make an impact, don't you? Like that: bang!

そうだな何かにぶつかった時、衝撃を与えるんだろ？バン！みたいな感じで

Exactly. And it's that bang if you hit something.

その通り何かにぶつかった時の衝撃だ

The bang – often it kind of hurts if you

バング - しばしばそれはあなたがすると、それは一種の痛みのようなものです。

have an impact with something, doesn't it?

何かとインパクトがありますよね。

If you have a car accident – heaven forbid.

交通事故に遭ってしまったら......天罰です。

A lot of injuries can

怪我が多いと

happen when you have a car – an impact on another car, yeah.

車を持っているときに起こる - 他の車に衝突する、ええ。

Yes. Caused by the contact between one thing moving and

そうだ一つのものが動いている間の接触が原因で

another thing moving: will have a – that's called 'impact'.

移動する別のもの：持っているだろう - それは 'インパクト'と呼ばれています。

It will have a strong effect. If there's an impact in a

強い効果を発揮します。でインパクトがあれば

car crash, you'll be hurt. So, 'impact' means

交通事故に遭うと怪我をするつまり、「衝撃」というのは

strong effect, in this sense. If something's

この意味では強い効果もし何かが

'impactful', it has a strong effect: it has a lot of influence.

'影響力がある'、それは強い影響力を持っています：それは多くの影響力を持っています。

Now, what we know about Harry and Meghan is

さて、ハリーとメーガンについてわかっていることは

they've both said how keen they are to help

二人とも協力したいと言っています

with things like education, with public health.

教育や公衆衛生のようなもので

They are very keen on their charity work: Harry's influential in the disability

彼らは慈善活動に熱心だ。ハリーは障害者問題に影響力を持っています。

arena. So, we can guess that these are the kind of

アリーナ。ということは、これらの種類の

programmes they want to make, and they want these programmes to be

自分たちが作りたいと思っているプログラムであり、そのプログラムが

effective, to make a difference in the world, to change people's lives. In other

効果的です 世界を変えるために 人々の生活を変えるために他には

words, they want these programmes to be impactful.

の言葉で、彼らはこれらのプログラムがインパクトのあるものであることを望んでいます。

Yes. And they're quite high

そうですね。そして、彼らはかなり高いです。

profile names so it's probably quite obvious that they're

のプロフィール名を使用しているので、おそらくそれらが

going to make an impact – is that what we say?

インパクトを与えようとしているということは、私たちが言っていることなのでしょうか？

We do, yes. If something is impactful we can say: 'It makes an impact.'

私たちはそうしています。インパクトのあるものであれば、「インパクトがある」と言えます。

It means it affects or influences people.

人に影響を与えたり、影響を与えたりするという意味です。

Or we can say: 'It has an impact.'

あるいは、「インパクトがある」と言うこともできます。

When was the last time, Rob, you had an impact

ロブ、最後にインパクトを与えたのはいつだ？

on somebody?

誰かに？

Well, I tried. I mean, working at home and having the family

まあ、やってみました。つまり、家で仕事をして、家族が

here, the house gets very very messy, so I had to sit the kids down

ここでは、家の中がとても散らかっているので、子供たちを座らせなければなりませんでした。

and talk to them about this mess and I – it was almost like a speech.

彼らにこの混乱について話をして、私はほとんどスピーチのようなものでした。

I said to them, 'Look, you've got to keep the house tidier.

私は彼らに、『ほら、家の中を整理整頓しておくんだよ』と言いました。

A tidy house means a tidy mind. We can't live in this mess.'

整理整頓された家は、心が整理されていることを意味します。このままでは生きていけない」と。

So, I thought my talk was quite impactful and they would listen.

だから、私の話はかなりインパクトがあって、聞いてもらえると思いました。

Yeah. Guess what happened.

そうだな何があったと思う？

Err... they tidied their room straight away?

えーと...部屋の片付けをしたのかな？

Quite the opposite: nothing!

真逆のことを言うと、何もありません。

The house has got messier, in fact.

実際、家の中はもっと汚くなっています。

What could be the opposite of 'impactful'?

インパクトのある」の反対語になりうるものは何でしょうか？

'Impact-less' maybe?

インパクトレス」かな？

Maybe. I don't know. But that's a shame.

そうかもしれません。知る由もない。でも、それは残念なことだ。

So, you didn't have an impact on the kids this time?

今回は子供たちに影響はなかったんですね。

No, I tried but – Try bribery: offer money.

賄賂を贈ろうとしたのは金を提供したからだ。

OK. I'll remember that one. Thank you.

いいですよ。覚えておきますありがとうございました。

Right, let's have a summary of the word 'impactful':

そうですね、「インパクトのある」という言葉についてまとめてみましょう。

OK, Catherine. It's time now to have a recap of the vocabulary that we've

OK、キャサリン。今までの語彙の復習をしましょう。

talked about today, please.

今日の話、お願いします。

Yes. We had 'mocked' – laughed at, made fun of.

そうですね。私たちは「嘲笑した」-笑われた、からかわれた。

We had 'land', which means get or achieve something you wanted.

欲しいものを手に入れたり、達成したりすることを意味する「土地」を持っていました。

And 'impactful', meaning effective or influential.

そして、効果的、影響力のあるという意味の「インパクトフル」。

Now you can test yourself on this vocabulary that we've talked about

今まで話してきた語彙のテストをしてみましょう。

today in a quiz that's on our website

今日はホームページのクイズで

at bbclearningenglish.com. Don't forget there's lots of other things you can

bbclearningenglish.comで。あなたができる他の多くのことがあることを忘れないでください。

learn about on our website and we're also

私たちのウェブサイトで学んで、私たちはまた

all over social media. So, thanks for joining us

ソーシャルメディアのあちこちで参加してくれてありがとう

today and see you again soon. Bye bye!

今日は、またすぐにお会いしましょう。バイバイ！

Bye!

さようなら！