in the aquarium at a Bass Pro Shops.

バスプロショップの水槽で

Employees said they would have gotten him out

従業員は、彼を脱出させただろうと言っていました。

if there were only some fishing gear nearby.

近くに釣り具があれば

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Jimmy, Jimmy, Jimmy, come on, James, Jimmy.

-ジミー ジミー ジミー ジミー

-Whoa! [ Cheers and applause ]

-わあ！歓声と拍手

Michael Che! -Jimmy.

マイケル・チェ！-ジミー

-Michael Che is here! [ Cheers and applause ]

-マイケル・チェが来た！マイケル・チェが来た！

What?!

何だよ！

-Jimmy, Jim, Jamantha.

-ジミー ジム ジャマンサ

[ Laughter ]

[ Laughter ]

A guy swimming in a Bass Pro Shops aquarium,

バスプロショップの水槽で泳ぐ男。

and that's the best you can do?

それが最善の方法なのか？

-What, you think you can do better?

-もっとうまくやれると思うか？

-You're damn right we can. -Oh, oh, my gosh!

-その通りだ-何てこった！

Colin Jost! [ Cheers and applause ]

コリン・ジョスト！[ Cheers and applause ]

Colin Jost? You too?

コリン・ジョスト？あなたも？

Well, you know what this means.

まあ、これが何を意味しているのかは分かっているだろう。

It's time for a good old-fashioned

懐かしさを感じる時間です。

"Tonight Show" jokeoff!

"トゥナイトショー "ジョークオフ!

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

Alright, I think we all know the rules,

ルールは知っているはずだ

but I'll repeat the setup.

が、設定を繰り返す。

Police in Louisiana arrested a man after he went swimming

ルイジアナ州の警察は、泳ぎに行った男を逮捕した。

in the aquarium at a Bass Pro Shops.

バスプロショップの水槽で

And go!

行け！

-Beep-beep-beep. [ Laughter ]

-Beep-beep-beep-beep.[ Laughter ]

Weirdly, he was charged with being too sober

奇妙なことに、彼は地味すぎると告発されました。

for a guy at a Bass Pro Shops.

バスプロショップの人のために

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-[ Trills tongue ]

-[ トリルス・ベロ ]

Even worse, he wore his face mask as a banana hammock.

さらに悪いことに、フェイスマスクをバナナハンモックにしていた。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-[ Mimics buzzer ] The guy wasn't in jail very long.

-牢屋の中は長くなかった。

It was more of a catch and release.

どちらかというとキャッチ＆リリースでした。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Boop, beep, boop. [ Laughter ]

-ブープ、ビープ、ブープ。[ Laughter ]

So, move over, "Up."

だから、"上 "に移動してください。

"Bass Pro Shops Aquarium" is now the saddest Pixar film.

"バスプロショップ アクアリウム "は今、最も悲しいピクサー映画になっています。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-[ Trills tongue ] Meanwhile Sea World was like,

-シーワールドはまるで...

"For 50 bucks, you can do whatever."

"50ドルで何でもできる"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Bahm! They were able to catch him by baiting the hook

-バーム！フックにベイトをかけて 釣ることができました

with a little bit more crack.

少しだけひび割れがある状態で

[ Laughter ]

[ Laughter ]

♪♪

♪♪

-Alright, it is time for round two.

-第２ラウンドの時間だ

Here's the next story.

次の記事はこちらです。

A 94-year-old Virginia man received permission

94歳のバージニア州の男性が許可を得た

from Wrigley's to be buried in a casket

リグレーの棺に埋葬するために

shaped like a giant pack of Juicy Fruit.

ジューシーフルーツの巨大パックのような形をしています。

Go! -Beep.

行け！-ビープ

The man plans to be buried on

埋葬される予定の男は

the underside of a middle school desk.

中学校の机の裏側。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Bahm! Permission? What are they gonna do, kill him?

-バーム！許可を？彼を殺すつもりか？

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-[ Trills tongue ]

-[ トリルス・ベロ ]

At first the man's family loved the idea,

最初は男の家族に好かれていた。

but then quickly realized it was tasteless.

と言っていたが、すぐに不味いことに気がついた。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Beep and beep.

-ビープ音とビープ音

Right now there's a carpenter taking measurements

今は大工さんが採寸しています

with a roll of Bubble Tape.

ロール状のバブルテープで

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Beep!

-ビープ！

So in 1,000 years, archaeologists will still wonder

だから、1000年後も考古学者は疑問に思うだろう。

what the hell is the fruit flavor is supposed to be?

フルーツ味っていったい何なんだ？

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Beep!

-ビープ！

And here to read the eulogy off a giant wrapper is Bazooka Joe.

そしてここで巨大なラッパーからの弔辞を読むためにバズーカジョーです。

[ Dinging ]

[ Dinging ]

♪♪

♪♪

Alright, final round.

よし 最終ラウンドだ

Here's the last story.

最終話です。

After 43 years, Chuck E. Cheese announced

43年ぶりにチャック・E・チーズが発表

they've filed for Chapter 11 bankruptcy.

彼らは破産法第11章を申請しました

Go! -Beep!

行け！-ビープ！

So -- [ Laughs ]

So -- [ Laughs ]

I started with way too much beep.

ビープが多すぎて始めました。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-You came in hot, man. -Alright, I'll back it off.

-お前は熱くなって来たな-（達也）いいよ （みのり）じゃあ 切るよ

-Came in hot with the beeps. -So.

-ビープ音で熱くなってきた-（美咲）そうだね

-No, it doesn't say "so." [ Laughter ]

-いや、"そう "とは書いてない。笑）

-Sorry. Beep! -Yes.

-すみませんビープ！-はい

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Wow, so there might be some flaws in the business model

-ビジネスモデルに欠陥があるかもしれませんね

of a rat who sells pizza to children.

子供にピザを売るネズミの

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

-So. [ Laughter ]

-So.[ Laughter ]

Okay, but before you close,

わかったわ でも閉店する前に

I think my kid is still in your ball pit somewhere.

私の子供はまだどこかのボールピットにいると思います。

[ Laughter ] Sorry.

すみません。

-Whahm! Which I think means that in 2024,

-ワーム！ってことは2024年には

Chuck E. Cheese will be President of the United States.

チャック・E・チーズがアメリカの大統領になる。

[ Dinging ] -Ah, there you go right there!

そこだ！

That was "Jokeoff!"

"ジョークオフ "だ

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

Give it up for Colin Jost, Michael Che, everybody!

コリン・ジョスト、マイケル・チェ、みんなに拍手を!