(Orange laughing)

(オレンジの笑い声)

(goop squelching)

(グープスクエルチング)

(Orange laughing)

(オレンジの笑い声)

(goop squelching)

(グープスクエルチング)

(monster growling)

（モンスターのうなり声）

(monster roaring)

(怪物の咆哮)

(Orange maniacally laughing)

(オレンジのマニアックな笑い声)

- [Orange] Happy Shocktober, fruit lovers!

- オレンジ】フルーツ好きの皆さん、ハッピーショクトーバー

A while back, I did a Draw My Life episode.

少し前にドローマイライフのエピソードをやっていました。

But today, I wanna tell you about the spookiest,

でも今日は、一番不気味な話をしたいと思います。

scariest dream I've ever had.

今まで見た中で一番怖い夢。

It's pretty weird.

かなり変な感じです。

But then again, what dream isn't?

でも、夢ってなんだ？

So get ready for a glimpse into the mind inside the ride,

だから、乗り物の中の心を垣間見る準備をしましょう。

'cause this is the Annoying Orange's Draw My Nightmare!

だって、これはアノヤキオレンジの「ドローマイナイトメア」だからね!

(Orange maniacally laughing)

(オレンジのマニアックな笑い声)

It was nighttime.

夜になってしまいました。

Lightening crashed, rain poured!

雷が落ちて、雨が降ってきた!

I was standing in the middle of a really tall bridge

本当に高い橋の真ん中に立っていたので

and I had to make a terrible choice.

と、とんでもない選択をしてしまいました。

See, I wasn't just standing in the middle of a bridge,

ほら、橋の真ん中に立っていただけじゃない。

I was standing in the middle of a booby trap

ブービートラップの最中に立っていたのは

set by the Joker!

ジョーカーがセット!

(Joker evilly laughing)

(ジョーカーが悪態をついて笑う)

On one end of the bridge,

橋の片方の端に

Passion was tied up and dangling over a pit of knives!

情熱は縛られ、ナイフの落とし穴にぶら下がっていた!

There was a candle slowly burning through a rope

縄をくぐってゆっくりとロウソクが燃えていた

and once the rope snaps,

そして、一度ロープが切れると

she'd be a total goner!

彼女は完全に死人になるだろう！

Now way on the other end of the bridge,

橋の反対側の道を行くんだ

Pear was tied up and dangling over a vat filled with sharks!

梨は縛られて、サメの入った桶の上にぶら下がっていた！

As soon as his rope burn all the way through,

彼のロープが燃え尽きるとすぐに

he'd fall into the shark vat

鮫の桶に落ちる

and all those innocent sharks would probably die

罪のないサメは皆死ぬだろう

from boredom after talking to him for awhile.

しばらく話した後の退屈さから

The Joker told me I could only save one

ジョーカーは一人しか救えないと言った

and I had to choose now!

と、今、選択しなければならなかった!

Now okay, I'll admit I started moving

さてさて、私が動き出したのは認めるわ

in the direction of Passion.

パッションの方向に

I mean, I flinched okay?

つまり、たじろいだんだよ？

I literally moved one muscle.

文字通り筋肉を一つ動かしました。

But that doesn't mean I'm in love with her, okay?

でも、だからといって彼女に恋をしているわけではないんだよ。

It doesn't! (chuckles)

それはないですよ!（チャックルズ）

Anyway, the moment I moved,

とにかく動いた瞬間

The Joker started laughing.

ジョーカーは笑い始めた。

(Joker evilly laughing)

(ジョーカーが悪態をついて笑う)

The holograms of Passion and Pear both vanished!

情熱と梨のホログラムが二人とも消えた!

Yeah, turns out they were both holograms this whole time!

二人ともホログラムだったことが判明した！

Then The Joker pushed a button

そしてジョーカーはボタンを押した

and blew the fridge right up from under me

冷蔵庫を吹っ飛ばしてしまった

and said I had totally fallen for it!

と言って、すっかりハマってしまった！と言っていました。

(Joker evilly laughing)

(ジョーカーが悪態をついて笑う)

As it turns out, it was actually a pretty good pun.

実際にはかなりいいダジャレだったんだけどね

'Cause without a bridge under me,

私の下に橋がないと

I started falling!

落ち始めた！

And I fell for a long time.

そして、私は長い間落ち込んでいました。

And here's the worst part!

そして、ここで最悪の事態が発生しました!

I fell past a bunch of people I recognized

認識していた人たちの前を通り過ぎてしまった

and they all made fun of me

とか馬鹿にされて

for being in love with Passion.

パッションに恋をしているために

Which I'm not, by the way!

私は違う！

But I didn't have time to explain it to them,

でも、それを説明する時間がなかったんです。

'cause I was falling way too fast.

落ちるのが早かったから

But here's where it gets really weird.

でも、ここからが本当に変なんです。

A lot of them were in their underwear!

下着姿の方が多かったですね!

And that's when I looked down

その時、私は下を向いた

and realized I was in my underwear,

と気がつくと下着姿になっていました。

which made no sense!

意味不明

'Cause the only time I ever wear underwear

下着を着るのはこの時だけだから

is when I'm dreaming.

は夢を見ている時です。

And that's when I realized I was in a nightmare!

その時、気がついたら悪夢の中にいた!

I started looking forward to hitting the ground,

打つのが楽しみになってきました。

because you always wake up right

目が覚めるといつも目が覚めるから

before you hit the ground, you know?

地面に叩きつける前に

So I kept waiting to hit the ground and I kept waiting,

だから、私は地面に叩きつけられるのを待ち続けていました。

and finally, I realized I was traveling through a tube

そして、やっと気がついた時には、チューブの中を旅していることに気がつきました。

that went all the way through the center of the earth!

地球の中心を突き抜けた！

There was no bottom!

底がなかった！

And to make matters worse,

そして、問題を悪化させるために

as I passed through the middle of the earth's core,

地球の核の真ん中を通過しながら

I got blasted with radiation from all sides!

四方八方から放射線を浴びた！

I started to mutate and grow extra eyeballs on my butt.

突然変異を始め、お尻に余分な目玉が生えてきました。

Well, I thought it was actually kind of cool at first,

まあ、実は最初はカッコいいと思っていたんですけどね。

but I'd soon regret having all those eyeballs

目玉があるとすぐに後悔する

when I finally popped out on the other side

やっと向こう側に飛び出してきた時には

of the world in China!

中国に世界の!

That's 'cause like,

それが原因だ

every scary person ever was there to jump scare me

怖い人はみんなジャンプして怖がらせてくれた

as soon as I came out of the tube!

チューブから出てきた途端に!

Freddy was there,

フレディがいた

Slenderman, Bendy, Baldy,

スレンダーマン、ベンディ、ハゲ

my sixth grade English teacher!

6年生の英語の先生！

We're talking scary people!

怖い人の話をしているんだ！

And I had enough eyeballs to get jump scared

ジャンプビビるくらいの目玉もあったし

by all of them at once!

一斉に！

So many jump scares at once deserve more than one scream!

一度に多くのジャンプの恐怖が、1つ以上の悲鳴を上げるに値するほどです。

And fortunately, I had mutated

そして、幸いなことに、私は突然変異していました。

a few extra mouths by this point,

この時点で口数が余っている

so I was able to scream out of all of 'em!

ということで、どれもこれも絶叫してしまいました!

(Orange screaming)

（オレンジの叫び声）

Anyway, me and all my extra eyes and mouths fell back down

とにかく、私と私の余分な目と口は、すべて下に落ちた。

into the tube and started falling back towards

に向かって落ち始めました。

the other side of the world!

あっちの世界

Which I was actually pretty excited about,

実際にはかなり興奮してたんだけどね

because this time when I passed by all those people

なぜなら、今回はその人たちとすれ違った時に

telling me I love Passion,

パッションを愛していると言って

I had enough mouths to explain the truth.

真実を説明するのに十分な口があった。

But the scariest part of the nightmare hadn't happened yet!

でも、一番怖いのは、まだ悪夢が起きていなかったこと！？

As I was passing back through the center of the earth,

地球の中心を通り過ぎて戻ってきたように

I ran smack-dab into a herd of dancing hippos!

カバの群れに遭遇したんだ！

Ugh, these guys were everywhere

こいつらはどこにでもいた

and they were plugging up the whole tube!

と、チューブ全体を塞いでいました!

I couldn't get by.

通いきれなかった。

They surrounded me!

囲まれた！

Everywhere I looked,

どこを見ても

there was a dancing hippo!

踊っているカバがいた！

And that's a lot of places to look,

そして、それは多くの場所を見ることです。

'cause I had so many eyeballs by this point.

この時点で目玉がたくさんあったからだ。

But to pass the time,

でも、暇つぶしには

I decided to see if I could touch all my tongues

私の舌を全部触ってみることにしました。

to all my eyeballs.

すべての私の目玉に

But that was a bad idea,

しかし、それはまずかった。

because I just wound up licking a bunch

私は、私は、私の束を舐めて巻いてしまったからです。

of hippo butts by accident!

偶然にもカバの尻の

(Orange groaning)

（オレンジのうめき声）

On the plus side,

プラス面では

I did wake up at this point,

この時点で目が覚めました。

because my tongue had finally touched the bottom!

舌がついに底に触れてしまったからだ!

(Orange laughing)

(オレンジの笑い声)

Talk about the end, am I right? (laughs)

終わりの話をすると、そうですよね？(笑)

Okay, okay!

わかった、わかった！

See ya next time!

また今度ね！

And just remember,

覚えておいて

I do not love Passion, okay?

私はパッションを愛していません、いいですか？

I don't!

私はしない！

(upbeat guitar music)

(アップビートなギター音楽)