How are they doing?

彼らはどうしてる？

Family is doing well, Conan.

家族は元気だよ コナン

You know, we are.

知ってるだろうが、俺たちはそうだ。

Kids used to go to the same school, and now all the kids go to this.

子供は昔は同じ学校に通っていたのに、今はみんなこれに通っています。

My kid, I miss him.

私の子供、彼に会いたい。

He went off to a private school $45,000 a year from our kitchen online.

彼は私立学校に行きました 年間45,000ドル うちのキッチンオンラインから

I know everyone's no matter.

みんなどうでもいいんだよね。

So does that bother you that you're paying that much?

それで、それだけのお金を払っているのが気になるのかな？

Can't see private school.

私立学校が見えない。

And he's in the kitchen on Zoom.

しかもZoom厨だし。

Yes, it does.

そうですね。

I'm trying to get my money's worth.

私は自分のお金の価値を得ようとしています。

I'm sitting next to him and taking some classes, but I'm out of frame.

隣に座って授業を受けているのですが、枠から外れています。

So the teacher doesn't see me like I took some digital photography yesterday or, uh, yeah, yes, it was.

だから先生は昨日デジタル写真を撮ったみたいに見てくれないし、あー、そうそう、そうだったんだ。

It was a good class.

良い授業でした。

And then Tuesday's algebra, which I might skip but I'm looking forward to Thursday is the guidance counselor meeting.

火曜日の代数はサボるかもしれないけど木曜日はガイダンスカウンセラーの会議があるから楽しみだわ。

I'm gonna go to Oh, you're going to go to the guidance counselor meeting?

に行くんだけど、あ、ガイダンスカウンセラーの会に行くの？

Yeah, because it's a lot cheaper than a therapist.

ああ、セラピストより安いからな。

You know, you're not supposed to talk to your child's guidance counselor about your personal problems.

個人的な問題を子供の指導カウンセラーに相談するのはやめた方がいいよ

I guess not.

そうではないと思います。

But here's what I'm thinking.

でも、こんなことを考えています。

Koning, tell me if you're on board with this.

コーニン、これに賛同するかどうか教えてくれ。

Wouldn't it be cheaper?

もっと安くならないかな？

Just keep your kid home.

子供を家に置いておけばいい

Forget the online stuff and just have them listen to Ted talks and watch jeopardy for like, a year.

ネットのことは忘れて、テッドの話を聞いてもらって、ジョパディを1年くらい見てもらうんだ。

It would be cheaper for sure.

確かに安いだろう。

Yeah, and maybe just a good education, you know, Probably not quite as good, but close.

良い教育を受けてきたんだろうな

I think you've got a good idea there.

そこにいい考えがあると思います。

I really dio I have a lot of good ideas.

私は本当にディオ......私は良いアイデアをたくさん持っています。

Well, let's not get crazy.

まあ、変なことはしないようにしましょう。

You know, I will say this.

これだけは言っておこう。

I visited you, as I said, and I hate to repeat this, but just before your surgery, I think I'm the only real friend that came over to visit you.

何度も言いますが、手術の直前にお見舞いに来た本当の友達は私だけだと思います。

And I noticed that you and your wife very good about masks.

そして、私はあなたとあなたの妻がマスクについて非常に良いことに気づいた。

Social distancing.

社会的な距離感。

You didn't.

してないだろ

We ate outside.

外で食べました。

Um, it was It was very nicely done on.

それは、それは非常にきれいに行われました。

I was proud of you.

私はあなたを誇りに思っていました。

Thank you.

ありがとうございます。

Well, you know, you have to be responsible in these covert times.

まあ、こういう隠密な時代だからこそ、責任を持たないといけないんだけどね。

The difficulty with the mask is I don't get recognized as much anymore.

マスクの難しさは、自分があまり認知されなくなってきたことです。

And I like I don't know about you, Conan, but I think you like attention.

君のことは知らないが コナン 君は注目されるのが好きなんだな

You like to get recognized.

認められるのが好きなんですね。

I think we all like like it when we walk down the street and, you know, attractive women just go crazy for us.

通りを歩いていると 魅力的な女性が夢中になるんだ

Yeah.

そうだな

So what I've done was I've created a mask that looks exactly like this part of May on, yet still not recognized, Really.

だから私がしたことは、私はマスクを作成したことでした 正確にこの部分に似ています 5月の上に、まだ認識されていない、本当に。

Still not getting recognized.

未だに認識されていない。

But here's the great thing about the mask.

しかし、ここにマスクの素晴らしいところがあります。

You could let your nose hairs just grow forever.

鼻毛はいつまでも生えているだけにしておけばいい。

You don't brush your teeth, right?

歯を磨かないんですよね？

You don't need braces.

歯列矯正は必要ありません。

Yep.

そうだな

You can actually use the nose hair to tie the mask on to secure the mask.

実際に鼻毛で結んでマスクを固定することができます。

This is all good advice, Like you said, in a lot of good advice and theories, You know, I think between cove it and your your shoulder surgery, you've had a lot of time to think, um, not about good or productive things, but you're You're generating a lot.

これは、あなたが言ったように、あなたが言ったように、すべての良いアドバイスや理論の多くで、あなたが知っているように、私は、私はそれをコーブとあなたの肩の手術の間に、あなたが考える時間がたくさんあったと思います、うーん、良いことや生産的なことについてではなく、あなたはあなたが多くのことを生成しています。

That's what I'll say.

それは、私が言うところの

Well, it's not a lot of time to think it's a lot of time to take painkillers.

まあ、鎮痛剤を飲むのは時間がかかると思った方がいいですね。

So this is all coming from the pain killers?

鎮痛剤のせいなのか？

Uh, well, just save me a pillar to, if you know what I mean.

ええと、まあ、あなたが私が何を言っているか分かるなら、私に柱を保存してください。

What do you mean?

どういう意味ですか？

Not only do I know what you mean, but I hear what you're saying.

言いたいことだけじゃなくて、言いたいことが聞こえてくる。

Yeah, and I said it very explicitly, so I don't know why I said, if you know what I mean.

うん、それに、はっきりと言ったから、なんで言ったのかわからないんだけど、意味がわかるかな？

I basically just told you to save me to pills.

基本的には薬に救えと言ったところです。

But you are.

でも、あなたはそうです。

You're not a pill taker.

ピルを飲む人ではありません。

I know that.

それはわかっている。

I'm not.

私はそうではありません。

I'm not a pill taker.

私はピルを飲む人ではありません。

Grew up in a very strict Catholic family.

厳格なカトリックの家庭で育ちました。

My father, my father, is a doctor.

私の父は、私の父は医者です。

There was no, you know, we didn't take medicines for anything.

何のために薬を飲んでいたわけでもないんです。

We didn't take aspirin.

アスピリンは飲んでない

We never took any antibiotics.

抗生物質を飲んだことはありません。

Um, most of my brothers and sisters passed away in early childhood.

えーと、私の兄弟姉妹のほとんどは幼少期に他界しています。

I was one of the only survivors, but I still put gently accidentally passed away.

私は数少ない生存者の一人でしたが、それでも偶然にもそっと逝ってしまいました。

Yeah.

そうだな

Yeah, was not intentional.

わざとじゃない

They just, you know, we didn't have modern.

近代的なものがなかっただけで

We didn't have modern medicine.

現代医学はなかった。

You know, my father as a as a doctor didn't believe in modern medicine.

医者だった父は現代医学を信じていなかった

No.

駄目だ

What about Western medicine Now he likes northern medicine.

西洋医学はどうなのか 今は北方医学が好きだそうです。

Northern Medicine is the most underrated medicine in the world.

北方医学は世界で最も過小評価されている医学です。

It's fixing.

修正しています。

I think everything with ice like that.

そんな感じで氷があれば何でもありだと思います。

Look at that.

あれを見てください。

It's all ice.

全部氷だ

Yeah.

そうだな

There you go.

これでいいわ

I've been living in a nice block, Conan, for, like, the last five years, my body has never been without an ice pack on something.

俺はこの５年間、いいブロックに住んでたんだよ、コナン。俺の体には氷嚢がないとダメなんだ。

Uh, it's an attractive look for you to have those ice packs on you.

えーと、アイスパックをつけているのが魅力的ですね。