Let's go live to our correspondent.

特派員に生中継でお届けします。

Or rather, are North America editor John So Paul, Who's there?

というか、北米編集者のジョン・ソー・ポールは誰だ？

Just explain why this is happening.

なぜこうなったのか説明してくれ

John Clive.

ジョン・クライヴ

It's a dramatic development.

劇的な展開ですね。

You may be able to hear the sound of the rotor engines behind me because Marine one has just come in to land on the South Lawn of the White House.

マリンワンがホワイトハウスの南芝生に上陸したばかりなので、後ろのローターエンジンの音が聞こえるかもしれません。

And we understand that it is to take the president to Walter Reed Medical Center, about 15 miles north of here in area called Bethesda in Washington.

大統領をウォルター・リード医療センターに 連れて行くことになっています ここから15マイル北にある ワシントンのベセスダと呼ばれる地域です

Now it's being stressed that this is a precautionary measure on.

今はこれが予防策として強調されています。

I'm sort of struck by the similarities by what we heard a few months ago when Boris Johnson was admitted to hospital and people were saying it was a precautionary measure.

数ヶ月前にボリス・ジョンソンが入院した時に聞いた話との類似性に 驚かされました 人々は予防措置だと言っていました

The big difference, I suspect, is that here in the White House there is a fully equipped medical center.

大きな違いは、ここホワイトハウスには医療センターが完備されていることではないでしょうか。

There are teams of doctors and nurses who are working 24 7 to assist in any medical emergency with the president, so they clearly think they need something that they cannot provide here on.

医師や看護師のチームがあり、24時間体制で社長と一緒に緊急医療をサポートしているので、明らかにここでは提供できないものを必要としていると考えています。

That will raise a lot of questions about whether it is mild symptoms that the president has or something more serious, and so everyone will await the next medical bulletin with interest.

そうなると、社長の軽度の症状なのか、もっと深刻な症状なのか、いろいろと疑問が出てくるので、誰もが興味を持って次の医報を待つことになります。

In the meantime, I can hear the rotor blades of Marine One ready to ferry the President Toe Hospital.

そうこうしているうちに、マリンワンの回転翼の音が聞こえてきて、社長の足指病院をフェリーに乗せる準備ができました。

But John, this does seem to developed incredibly quickly because it was only last night just before the president was diagnosed with Kobe, that he was giving television interviews.

しかし、ジョン、これは信じられないほど急速に進展しているように見えます。なぜなら、昨夜、大統領が神戸と診断される直前に、彼はテレビのインタビューをしていたからです。

Yeah, on DSO things doesn't it seems to follow a more serious trajectory than what you normally expect, which is that symptoms develop.

ええ、DSOのことでは、それはあなたが通常予想しているものよりも深刻な軌跡をたどるようではありませんが、それは症状が開発されるということです。

Their gradually worsened over a period of days.

彼らは数日の間に徐々に悪化していきました。

But the White House is stressing.

しかし、ホワイトハウスは強調している。

Officials have confirmed this is what is going to happen, but they are stressing this is as a precautionary measure.

公式にはこれを確認していますが、予防策として強調しています。

My question is, when you've got a fully equipped medical center here, why do you need to go to war to read?

私の疑問は、ここに医療センターが完備されているのに、なぜ戦争に行ってまで読む必要があるのかということです。

But maybe there is a very innocent explanation for that attack moment.

でも、もしかしたら、その攻撃の瞬間には、とても無邪気な説明があるのかもしれません。

Of course, the White House is trying to play this down.

もちろん、ホワイトハウスはこの件をごまかそうとしている。

Is not trying to get people to alarmed.

人々を不安にさせようとしていない。

I think it's interesting and telling that they waited for the markets to close before making this clear that this is what they were going to do.

これを明確にする前に市場が閉まるのを待っていたというのは、面白いし、伝えていると思います。

But as we speak, the president appears to be on his way to the very famous military hospital in the north of Washington.

しかし、私たちが話すように、大統領はワシントン北部の非常に有名な軍事病院に向かっているように見えます。

Okay, John.

分かったわ ジョン

Thank you for that update, John.

最新情報をありがとう ジョン

So Paul there and North America Editor.

そこでポールと北米編集部。