Name: 次は運が良ければサムスン (Better luck next time, Samsung)
Uploaded: 2020-10-24T19:16:46.000Z
Duration: 6 min 54 s

- わかった、わかった、わかった。

これがギャラクシーフォールドです。

様態の副詞

Samsung actually managed to release this thing.

and it's still, I think, pretty delicate.

と、まだ、かなり微妙だと思います。

Look, we reviewed this thing earlier this year

サムスンがローンチをキャンセルしなければならなかった前に

そして、「ヘイ・ビグスビー、元気か？」と

そして、ついに発射されました。

と、すでに見直しをしていたからです。

I kinda wanna just look back at the original review

元のレビューを見返してみたくなってきた

と、まだ何が真実か見てみましょう

with this slightly revised version of the Galaxy Fold

ギャラクシーフォールドのこのわずかに修正されたバージョンで

そして、それが持ちこたえるかどうかを確認してください。

電話、つまりレビューではない。

Vergeギャラクシーフォールドのレビュー。

よし、まず最初にやるべきことは

は、サムスンが変更されたものについての話です。

with the Galaxy Fold, and specifically why they changed it.

ギャラクシーフォールドと、具体的になぜ彼らはそれを変更しました。

ここには2つの異なる問題があります。

The first is that on the front of the screen,

1つ目は画面の手前にあるものです。

a removable screen protector, but it is not removable.

取り外し可能なスクリーンプロテクターですが、取り外しはできません。

その代わり、適用されるレイヤーは

とかいう深刻な接着剤を使って

と、基本的には画面の一部です。

If you try to pull it off, which to be clear,

あなたがそれを引き出そうとした場合、それは明確にするために。

seems like a totally reasonable thing to do

you'll end up wrecking the hell out of this phone.

この携帯電話を破壊することになるぞ

All right, so Samsung doesn't want people

分かった、だからサムスンは人が欲しくないんだよ

to rip off the screen protector on the top

トップのスクリーンプロテクターをはがす

スクリーンプロテクターを延長したんだ

ここのプラスチックベゼルの下を上にしてください。

And, they also added these funny little tabs

そして、このような面白いタブも追加されました。

But, this isn't the thing that happened to me.

でも、これは私の身に起こったことではありません。

で、それが画面を割ってしまった。

ということで、ご覧のように画面

のギャラクシーフォールドが壊れています。

ここにもここにもセリフがあります。

そして、こんなことがありました。

Right about here, under the screen last night

ちょうどここに、昨夜の画面の下に

I noticed that I could feel a little bump

気がついたときには、ちょっとした段差を感じていたのですが...。

under the screen when it was completely opened.

完全に開いた状態で画面の下に

凸凹は全く感じませんでした。

And, last night, it wasn't causing any problems.

そして、昨夜は何の問題も起きていませんでした。

It was flexing the screen out a little bit,

膨らみのように呼んでみました。

But, when I woke up this morning, opened the phone up,

しかし、今朝起きて電話を開けてみると

it had caused apparently a little bit more damage.

それは明らかにもう少し被害が出ていました。

で、それで画面が台無しになってしまった。

All right, so how did Samsung fix the debris thing?

よし、それでサムスンはどうやってデブリの件を修正したんだ？

まあ、色々やってくれたけどね。

They say they put an extra layer of material

余分な材料を入れているそうです。

フレキシブルスクリーンの下に

もちろん、またこのキャップがある。

and then they also say that they've limited

と言って、限定しているとも言います。

the size of the gaps so that less debris can get inside,

隙間の大きさを調整して、破片が入らないようにします。

so here, and it's even thinner when you close the thing.

だからここで、閉じるとさらに薄くなります。

So, maybe it'll be less dust on the inside.

だから、中の埃も減るかもしれませんね。

数週間前から持っていたのですが

and I've been treating it really, really carefully,

と、本当に本当に大切に扱ってきました。

というのは、私がドキドキしているからです。

というか、今まで生きてきた中で

ジョアンナ・スターンが持っているようなバブルの中で。

だから、そこまでは行ってないけど、うん。

I'm definitely being more careful with this

私は間違いなくこれに気をつけています

and I still have a couple of nicks and marks on the screen.

と、画面にはまだいくつかのキズや跡が残っています。

and you break the screen, you get a one-time only,

extra $150 screen replacement service that you can go get,

あなたが得るために行くことができる余分な150ドルの画面交換サービス。

so I guess that's a little bit of an insurance policy,

ということで、ちょっとした保険になっているのではないでしょうか。

でも、ここで何をしているんだろう？

本当にこのスマホを買うつもりなのか？

Is anybody actually gonna buy this phone?

本当にこのスマホを買う人がいるのか？

The answer is no, nobody should buy this phone.

答えはノーで、誰もこの電話を買うべきではありません。

but it's an interesting science experiment,

でも、面白い理科の実験です。

so a better question than did Samsung fix the thing is,

だからサムスンは物事を修正したよりも良い質問です。

Is it still useful to have a little screen on the front

やはり前面に小さな画面があると便利なのでしょうか？

I think the answer to it starts with the software.

その答えはソフトから始まると思います。

So, let's see what I said about the software.

では、ソフトの内容を見てみましょう。

右からスワイプで上に行けます。

字幕リスト動画再生

次は運が良ければサムスン (Better luck next time, Samsung)

awkward

stuff

delicate

experience