Name: チェルシー・ハンドラーはハロウィンのスクルージ (Chelsea Handler Is a Halloween Scrooge)
Uploaded: 2020-10-24T18:38:00.000Z
Duration: 7 min 35 s

-やあ チェルシーお帰りなさい

元気そうだな、相棒。ありがとうございます

to 不定詞

for coming on the show, and actually I want to thank you

番組に来てくれたことに 感謝したいと思います

for coming on the show back when we first started doing

私たちが最初に番組を始めた時に、この番組に来てくれて

the show from home, from the -- where we started the quarantine,

隔離を始めた家からのショーです

early in the quarantine. -Yeah, you weren't in a good way

隔離の初期に-良い状態ではありませんでした

隔離が始まった時覚えています

You were like -- I was like, "He better get back to work soon."

あなたは... 私は "彼はすぐに仕事に戻った方がいい" って感じだった。

You were like, "How long am I going to have to stay home?"

"いつまで家にいなきゃいけないの？"みたいな感じで

I remember getting off of our Zoom and I was like,

ズームを降りた時のことを覚えています。

"あぁ、この人は嫌がるだろうな "と。

-That was challenging, man. But I did -- now I look back

-挑戦的だったよでも今振り返ってみると

and I go, "Oh, yeah, I think it was fun, the home shows."

"ホームショーは面白かったと思うよ"

でも、本当に覚えていないんです。

私とナンシーと私だけでした。

There was no one -- could I say me and Nancy?

誰もいませんでした...私とナンシーと言ってもいいですか？

というのは、本当に言うべきことです。

I mean, I hate to constantly go over grammar with you.

文法の話をするのは嫌いなんだけど

-We just started the interview. That's one.

-（達也）今 始まったばかりなんですけど（達也）１回目だね

-In this interview, you get three strikes.

-このインタビューでは３ストライクだ

In our history -- -In our history, oh, forget it.

I'm already -- oh, please. Are you kidding me?

私はもう...からかってるのか？

私はそれが苦手なんです。私はそれが苦手なんです。

I've got to figure that out. Next time I talk to you,

それを考えないといけない次回は、あなたと話すときに。

you can test me on grammar and see if I'm getting better.

文法のテストをして、上達しているかどうかを確認してみてください。

-All right, that sounds like a fair shake. Thank you.

-そうか、それは公平に振られたようだな。ありがとうございます。

-That sounds like a really exciting part of the interview.

-それはとても楽しみな部分ですね。

-Yeah, it sounds like an episode people are going to be

-（山里）そうですね （ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）そうですね （ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）そうそう...

-"Oh, did see the Chelsea Grammar episode?"

ケルシー・グラマーと組むことができる

and we can both double team you on your grammar.

あなたの文法をダブルチームにしてもいいわよ

そうでなければ、チェルシーグラマーになるかもしれません。

-（達也）それだけだよ-（美咲）そうだよね （光る）そうだよね

Are you a Halloween person? I feel like you were

もしかしてハロウィン派？だったような気がします。

そして今、あなたはそうではありません。

-（山里）そう思うのも変ですよね

と言っても、お洒落にハマっているわけではありません。

-I'm not into costumes. You're a good sport,

-衣装には興味がない（美咲）いい子だね

と、スポーツマンとしての態度が悪い。

I'm kind of like a Scrooge when it comes to people telling me

人に言われたらスクルージみたいなもんだな

クリスマス「いや、言わないでください

when I'm supposed to give my friends and family gifts

友達や家族にプレゼントを贈ることになったら

and celebrate something I don't even believe in."

"信じてもいないことを祝って"

-I agree with you about that. Don't tell me what you want

-それは同意する何がしたいのかは言わないで

クリスマスのためにそれが全体の考えだ

いいえ、私は贈り物をしています。私はただ

and either you take it or you go, 'Wow, okay.'"

"それを受けるか、" "わあ、わかった "ってなるかのどちらかだ。"

-（山里）そうですね （徳井）そうなんですよね （馬場園）そうなんですよね （山里）そうなんですよね

-This Christmas is going to be different because like --

-今年のクリスマスは違ったものになりそうだから...

you know, like you, I spend a lot of time with my family.

あなたのように、私も家族と過ごす時間が長いの

But I spent a lot of time, they descended upon my house

しかし、私は多くの時間を費やし、彼らは私の家に降りてきました。

My sister, Simone, who I used to like a lot more,

昔はもっと好きだった妹のシモーネ。

2ヶ月間一緒に暮らしてくれました。

And that was, you know, wonderful to see my house

そして、それは、あなたが知っている、私の家を見ることができて素晴らしいでした。

そのような使い方をしています。

But it was a lot of time with children that I chose

でも、選んだのは子どもたちとの時間が多かったので

So it felt like, wait a second, I made the right decisions

だから、ちょっと待って、私は正しい決断をしたような気がした。

私の人生の中で、まだ罰を受けている。

we went on like a two-week family vacation

So for Christmas, they're like, "What's the plan for Christmas?"

クリスマスは "クリスマスの予定は？"みたいな感じで

そして、普段はカナダに行っています。

I'm like, "We can't get into Canada this year

私「今年のカナダには入れない

You know, we already had the vacation at Martha's Vineyard.

もうマーサズ・ヴィンヤードで休暇を取ったんだよ

And my brother actually had the audacity to say to me,

そして、実際に兄は私に大胆なことを言いました。

"What about you coming East and we all go skiing in Vermont?"

"東に来てみんなでバーモントにスキーに行くのはどう？"

I go, "I don't think you're getting the message.

私「伝わってないんじゃない？

I'm not celebrating Christmas with you guys, okay?

お前らと一緒にクリスマスを祝っているわけじゃないんだぞ？

You're like, "I don't go to you, we go to a place.

ほむら「お前のところに行くんじゃなくて、俺たちのところに行くんだよ。

でも私は行かないわ...私たちは...

-バーモントには行かない行かない

-あなたのことを全く知らないことがわかったわ

-いや、そうじゃないそうは思えないが...

The more we talk, the less it seems like you know.

話をすればするほど、知っているようで知らないような気がします。

字幕リスト動画再生

チェルシー・ハンドラーはハロウィンのスクルージ (Chelsea Handler Is a Halloween Scrooge)

episode

entire

debate

therapy