BBC Learning English. I'm Neil.

BBCの英語学習。私はニールです

And I'm Sam.

私はサムだ

Tell me, Sam, do you think Neil Armstrong

教えてくれ サム ニール・アームストロングはどう思う？

really landed on the Moon

月面着陸

in 1969? I mean,

1969年に？っていうか

that must be fake news!

フェイクニュースに違いない

And who shot JFK? Surely the CIA

誰がJFKを撃ったの？確かにCIA

were involved? Unless it was

が関与していたのか？それがなければ

the giant lizards controlling

操る大トカゲ

the government!

政府

Oh dear! It looks like reading online

やれやれオンラインで読んでいるようです。

conspiracies has sent Neil down

陰謀のせいでニールが落ちてきた

the rabbit hole - an expression

うさぎの穴

used to describe a situation which

らしい

seems interesting and uncomplicated

面白そう

at first but ends up becoming

になってしまう

strange, confusing and hard to escape

怪奇怪奇

from. Luckily in this programme

から。幸いにもこのプログラムでは

we'll be hearing

お聞きします

some advice on how to talk

くちのききかせ方

to people who've become convinced

納得してしまった人に

by online conspiracies.

ネット上の陰謀によって

It seems that during times of crisis,

危機的状況の時には

as people feel uncertain and fearful,

人々が不安や恐怖を感じるように

they actively

彼らは積極的に

look for information to feel more secure.

安心感を得るために情報を探す

Nowadays this information is often

現在では、この情報はしばしば

found online, and while there are

がある一方で、ネット上では

reliable facts out there,

そこには信頼できる事実があります。

there's also a lot of misinformation.

誤報も多いですね。

Somebody who's the target of many

多くの標的にされている人

conspiracy theories is Microsoft's

陰謀論はマイクロソフトの

Bill Gates and our

ビル・ゲイツと私たちの

BBC fact checkers have been busy

BBCのファクトチェッカーは忙しい

debunking - or exposing - some of the

の一部を暴露しています。

more bizarre accusations

怪談が増えた

made against him. But what strange

彼に対して作られたしかし、何と奇妙な

behaviour has Bill Gates been

ビル・ゲイツの行動

accused of recently? That's

最近告発された？それは

my quiz question for today. Is it:

今日の私のクイズ問題それは...

a) being a member of the

の一員であること

Chinese Communist

ちゅうごくきょうさん

Party?, b) being an alien lizard? or,

党？ ｂ）宇宙人のトカゲであること？

c) being involved in the

c) 関わっている

assassination of JFK?

JFKの暗殺？

They all sounds pretty silly to me but I'll

どれも私にはかなり馬鹿げた話にしか聞こえませんが、私は

guess b) being an alien lizard.

b) エイリアンのトカゲであることを推測する。

OK, Sam, if you say so! We'll find out the

そう言うならサム！私たちはそれを見つける。

answer later. Now, I'm not the

答えは後回しにして今、私は

only one who's

一人だけ

been doing some internet research.

ネット調査をしていた

Ever since the outbreak of the Covid

コヴィドが発生して以来

pandemic there's

流行り廃りがある

been an avalanche of online conspiracies

ネットの陰謀が雪崩を打っている

linking Bill Gates to the coronavirus.

ビル・ゲイツとコロナウイルスを結びつけている。

Here's Marianna

マリアンナです

Spring, presenter of BBC World Service

スプリング、BBCワールドサービスの司会者

programme, Trending, to tell us more:

プログラム、トレンディング、私たちにもっと伝えるために。

The Microsoft founder is a rich

マイクロソフトの創業者は金持ち

and powerful person and he's funded

勢力のある人物であり、資金を提供しています。

research into vaccines

ワクチン研究

- that's why he's become a target.

- だから彼は標的になったんだ

Some of the claims are bonkers - that

クレームの中には気が狂っているものもあります。

he wants to

というと

use the virus as a pretext to microchip

ウイルスを口実にしてマイクロチップを作る

everyone in the world. Others say

世の中の誰もが他の人が言うには

a vaccine would actually

ワクチンが

kill people rather than save their lives.

命を救うよりも人を殺す

These ideas are without any evidence.

これらの考えは何の根拠もない。

We should

私たちは

treat them with the disdain they deserve.

彼らを軽蔑して扱ってください。

Some conspiracies claim that Bill Gates

一部の陰謀では、ビル・ゲイツが

wants to implant microchips

マイクロチップを移植したい

in people and that he's

人の中で、そして彼が

using the coronavirus as a pretext - a

コロナウイルスを口実にして

pretend reason for doing

理由付け

something that is used to

遣り

hide the real reason.

本当の理由を隠す

Claims like these are described as

このようなクレームは、以下のように記載されています。

bonkers - an informal way

ボンカース

to say silly, stupid or

馬鹿にする

crazy, and should therefore be treated

狂人扱い

with disdain - disliking

蔑ろにして

something because you

縁があって

feel it does not deserve your

勿体ないと思う

attention or respect.

注意や尊敬の念を持っています。

But while you might not believe

しかし、あなたは信じないかもしれませんが

such bonkers theories yourself,

そんな気違いの理屈を自分で言うなよ

it's not hard to see how

見ての通り

people looking for answers can get

探せばわかる

sucked down online rabbit holes.

ネットのウサギの穴に吸い込まれて

So how would you deal some someone

誰かをどのように扱うか

spreading baseless conspiracies

妄言吐露

about Covid vaccines

コビッドワクチンについて

or Bill Gates? The BBC's Trending

それともビル・ゲイツ？BBCのトレンディング

programme spoke to

番組が話しかけてきた

Dr Jovan Byford, senior psychology

ジョバン・バイフォード博士、シニア心理学

lecturer with the Open University, about it.

放送大学の講師、それについて。

He thinks it's important to separate

分離することが重要だと考えている

the conspiracy from the theorist.

理論家からの陰謀。

The former, the belief,

前者は、信念。

we have to dismiss, but the latter, the

棄却せざるを得ないが、後者の

person, is more complex.

の方が複雑です。

Here's BBC Trending's presenter,

こちらがBBCトレンディングのプレゼンター。

Marianna Spring, again to sum up

マリアンナ春、再びまとめる

Dr Byford's advice:

バイフォード博士のアドバイス

How do you talk to someone who's at risk

危機に瀕している人にどう声をかけるか

of being sucked into the rabbit hole? First,

ウサギの穴に吸い込まれてしまうのか？最初に

establish a basis of understanding.

理解の基礎を確立する。

Approach them on their own terms

相手の立場に立ってアプローチする

and avoid sweeping

掃き寄せを避ける

dismissals or saying, 'you're wrong!'. Try

解雇されたり、「あなたは間違っている！」と言ったり。試してみてください。

not to judge. And try to get to the bottom

判断しないこと。そして、底をつくろうとします。

of the often legitimate concern at the

でのよくある正当な懸念の

heart of the conspiracy.

陰謀の核心

Present them with facts

事実を提示する

and research. Try to do this neutrally.

と調べてみてください。中立的に行うようにしましょう。

You can't force anyone to change

人を変えることはできない

their mind but

己の心の中に

you can make sure they

と確認することができます。

have valid information.

は有効な情報を持っています。

While some conspiracies may

いくつかの陰謀があるかもしれませんが

be harmless, others are more dangerous.

無害であるが、他のものはもっと危険である。

People thinking that vaccines

ワクチンを考えている人

will kill them might worsen the

彼らを殺すことは悪化させるかもしれない

coronavirus situation worldwide,

世界のコロナウイルス事情

so we need to get to

ということで

the bottom of these claims - discover

これらの主張の根底にあるものを発見する

the real but sometimes hidden

隠れた本音

reason why something

訳あり

happens.

が発生します。

A good way to engage people in

人を巻き込むのに良い方法

discussion is to avoid sweeping

議論は一網打尽にしないためのもの

claims or statements

主張陳述

- speaking or writing about things in a way

- 書き方

that is too general and does not carefully

一般的すぎて慎重にならない

consider all the relevant facts.

関連するすべての事実を考慮してください。

And by doing so calmly and neutrally

そして、冷静に中立的に行うことで

you might persuade them to reconsider

考え直させてくれるかもしれない

the funny business

笑い事

Bill Gates is supposedly involved with.

ビル・ゲイツが関与しているとされる

Ah yes, you mean our quiz question.

ああ、そうですね、私たちのクイズ問題のことですね。

I ask you what Bill Gates

ビル・ゲイツが何をしているのか聞く

has recently been

は最近になって

accused of by conspiracy theorists.

陰謀論者に告発された。

And I said b) being an alien lizard.

そして、私はB)エイリアンのトカゲであることを言った。

But thinking about it now,

でも今考えると

that seems pretty unlikely!

ありそうもない

In fact, the answer was c) being a member

実際には、答えはc)メンバーであること

of the Chinese Communist Party.

中国共産党の

OK. So today we've been hearing

いいですよ。それで、今日、私たちが聞いたのは

advice on how to deal

対処法

with online conspiracy theories,

ネットの陰謀論で

some of which are totally bonkers - silly,

そのうちのいくつかは完全に気が狂っている - 愚かな。

stupid and crazy - or involve

アホとキチガイ

a complicated

煩雑

pretext - a pretend reason used

口実

to hide someone's true motivation.

人の本心を隠すために

These can be treated with disdain - dislike

これらは軽蔑して扱うことができます - 嫌悪感

because they are unworthy

勿体無いから

of our attention

注目の

or respect.

または尊敬しています。

But with so many conspiracies online, it's

しかし、これだけネット上に陰謀が溢れていると、それは

easy to get lost down the

迷いやすい

rabbit hole - intrigued

ウサギの穴 - 興味をそそられる

by a situation which seems interesting

面白そうなことで

but ends up confusing and

が、結局は混乱して

hard to escape from.

逃れられない。

It's important to get to the bottom

底をつくことが大切

of these theories - discover the real

これらの理論のうち、本当の

but hidden reason

隠れた理由

behind them.

彼らの後ろに

And to present people with facts,

そして、人に事実を提示すること。

avoiding sweeping - or over-generalised -

屁理屈をこねない

statements.

ステートメント。

That's all for this programme.

この番組は以上です。

Goodbye for now!

とりあえずさようなら！

Bye bye!

バイバイ！