Let's get to the news and jokes.

ニュースやジョークで盛り上がろう。

Well, guys, after spending four days in the hospital,

さて、皆さん、4日間の入院を経て

last night, President Trump arrived

昨夜、トランプ大統領が到着しました。

back at the White House

ホワイトハウス帰り

and it was quite a scene. Take a look.

と、なかなかの光景でした。見てみてください。

-Walking out the doors of Walter Reed,

-ウォルター・リードのドアの外を歩いている。

boarding Marine One for his flight back to the White House,

ホワイトハウスに戻るために マリンワンに搭乗した

where he marched up the steps.

彼は階段を上って行進した

-And then, the president, who is still contagious,

-そして、相変わらず伝染している大統領。

did something remarkable.

は驚くべきことをしました。

He took off his mask.

彼はマスクを外した。

And the president,

そして大統領。

who is supposed to be in isolation,

隔離されているはずの人が

then walked inside to a room full of people.

そして、人がいっぱいいる部屋に入っていった。

[ Laughter ] -Pssh!

笑） -Pssh!

-There's a lot to unpack here.

-解くべきことが山ほどある

First, why would he use the White House entrance

第一に、なぜ彼はホワイトハウスの入り口を使うのでしょうか？

with the most stairs?

一番階段が多い？

[ Laughter ] I mean,

私が言いたいのは

I've never seen him climb those steps in four years.

彼があの階段を登るのを4年間見たことがない。

I mean, why would he do that now?

というか、なんで今更そんなことするんだろう？

The Obamas were in perfect shape

オバマは完璧な状態だった

and they never climbed those steps.

と言って、その階段を登ったことはありません。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Seriously, I'm not sure it was safe for him

真面目な話、この人にはセーフだったのかな

to climb 22 steps before COVID.

をクリックして、COVIDの前に22段の階段を登っていきます。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

It felt like that famous scene where Rocky climbs up the steps,

ロッキーが階段を登るあの有名なシーンのように感じました。

but everyone behind him is running

後ろの人はみんな走っている

in the opposite direction.

を逆にしてみました。

[ Laughter ] ♪ Bene womp! ♪

♪ Bene womp!

♪ Buna -- fleneh wah ♪

♪ Buna -- fleneh wah ♪

I'm trying to do the reverse -- -The reverse of an A chord?

逆をやろうとしているんですが......Aコードの逆？

[ Laughter ] -[ Clapping ]

[ Laughter ] - [ Clapping ]

♪ Wanah wonk ♪

♪ Wanah wonk ♪

-No, no. -No?

-いやいや-駄目なの？

-1.8 million, no, no, no.

-180万マイナス、いやいやいや。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Good for him. He made it to the top,

-（徳井）よかったですね（徳井）トップになったんですね （山里）そうですね

where he was greeted by some staffers

スタッフが出迎えてくれました。

showing off their best, "Oh, my God.

を披露しています。

We're so glad you're back" face.

帰ってきてくれて本当によかった」という顔をしています。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Then, the big reveal atop the balcony,

そして、ベランダの上で大暴露。

he took off his mask

かめんをはずした

and you could almost hear him being like...

とか言ってたのが聞こえてきそうだけど

[ As Trump ] Ta-da!

ジャーン！

And, now, for my next trick,

そして、次のトリックのために

I will make everyone in the White House disappear.

ホワイトハウスの全員を消滅させてやる。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Trump pulled off that mask like he was revealing

トランプは、彼が明らかにしたようにそのマスクを引っこ抜いた

that he'd been his twin brother the whole time.

ずっと双子の弟だったと言っていた

[ Changes accent ] You fools, it was me, Ronald!

愚か者め 俺だ ロナルドだ！

[ Laughter ]

[ Laughter ]

The entire time.

ずっと

That's the craziest thing he's ever done on that balcony,

あのベランダでやってたのが一番キチガイだわ

and that's the same place where he looked

と、そこは彼が見ていたのと同じ場所です。

straight into an eclipse.

日食に真っ直ぐに

[ Laughter ]

[ Laughter ]

If you're worried Trump didn't use that mask again, don't be.

トランプがまたマスクを使わなかったことを心配しているのなら、そんなことはない。

He then used it to turn every doorknob.

彼はそれを使って全てのドアノブを回した。

[ As Trump ] Safety first.

安全第一。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Safety first. Now, you close it.

安全第一。さあ、閉じろ

Now, you close it.

さあ、それを閉じろ。

[ Laughter ] -Ew!

笑） -えっ！

-When he got back to the White House,

-彼がホワイトハウスに戻った時

Trump tweeted a video where he once again

トランプ氏が再びツイートした動画

downplayed the virus. Listen to this.

ウィルスを軽視したこれを聞いて

-I just left Walter Reed Medical Center

-ウォルター・リード医療センターを出たところです

and it's really something very special.

と、本当に特別なものになっています。

And I learned so much about coronavirus

そして、コロナウイルスについて多くのことを学びました。

and one thing that's for certain --

一つ確かなことは...

don't let it dominate you.

それに支配されないように

Don't be afraid of it.

怖がらないでください。

You're going to beat it.

叩くんだな。

And I know there's a risk, there's a danger,

そして、危険があるのはわかっています。

but that's okay.

でも、それはそれでいいんです。

And, now, I'm better and maybe I'm immune.

そして、今は元気になって、もしかしたら免疫がついたのかもしれません。

I don't know.

知る由もありません。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ As Trump ] I don't know. Maybe I'm Spider-Man.

知らないよ僕はスパイダーマンかな

[ Laughter ] Maybe I have Spidey powers

私にはスパイディの力があるのかも

and I can climb up the White House.

とホワイトハウスに登れる

[ Laughter ]

[ Laughter ]

It feels like that part of the movie

映画のその部分のような気がします。

where Trump was bitten by a werewolf

トランプが人狼に噛まれたところ

and plays it off like it's no big deal. He's like --

大したことじゃないみたいに演じている。彼はまるで...

[ As Trump ] Totally fine. Never better.

全く問題ない。決して良くはない。

Sure, I howl at the Moon and I have a taste for humans,

確かに、私は月に吠えるし、人間の趣味もある。

but, mostly, a-okay.

が、大体はオーケー。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Trump's still sick and he thinks he's immune. He's like --

トランプはまだ病気で 免疫があると思っています彼はまるで...

[ As Trump ] I just tested negative.

[ トランプとして ] 私はちょうど陰性とテストしました。

I just peed on a nasal swab

鼻水でオシッコをしてしまった

five minutes ago, so. [ Laughter ]

5分前だ[ Laughter ]

Could we look into that?

調べてみましょうか？

Also, I'm pretty sure Trump has become our first

また、トランプ氏が最初の

vlogger-in-chief. [ Laughter ]

vlogger-in-chief.[ Laughter ]

[ As Trump ] What's up, fam?

どうした？

It's your boy DJ T.

それはあなたの少年DJ Tです。

[ Laughter ] Just got out of the hospital.

退院したばかりだ。

Feeling hundo p.

フィーリングハントP。

Be sure to like and subscribe and check out my merch.

私の商品をチェックしてみてください。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Well, after all that, Trump is back in the White House,

まあ、そんなこんなで、トランプはホワイトハウスに戻ってきました。

but it's a very different White House

しかし、それは非常に異なるホワイトハウスです。

than the one he left just a few days ago. Watch this.

数日前に出て行ったものよりもこれを見て

Yeah, Trump staffers want to work somewhere safer,

ええ、トランプのスタッフは、より安全な場所で働きたいと思っています。

so they all booked tickets for a Carnival cruise.

みんなカーニバルクルーズのチケットを予約していました。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

That's right, the White House is practically empty.

その通り、ホワイトハウスは実質的に空っぽです。

Things are so bad, today Trump had to write

事態は非常に悪い、今日トランプは書かなければならなかった。

a tell-all book about himself.

自分のことを語る本。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

It is not a great scene over there.

あっちの方はあまりいいシーンではありません。

Tonight Trump was outside Melania's door,

今夜、トランプはメラニアのドアの外にいました。

whispering through the keyhole...

鍵穴からささやくように...

[ As Trump ] ♪ Do you want to build a snowman? ♪

♪ Do you want to build a snowman?

[ Laughter ]

[ Laughter ]

But the White House is taking some precautions.

しかし、ホワイトハウスはいくつかの予防策を講じている。

For example, the press briefing room was thoroughly sanitized.

例えば、記者会見場は徹底的に消毒されていた。

Take a look at this.

これを見てください。

There you go, yep.

そうだ

Later, that same guy was seen

後日、同じ男が目撃されました。

spraying Diet Coke directly into Trump's mouth.

トランプの口に直接ダイエットコーラを吹き込む

[ Laughter ]

[ Laughter ]

As if all this wasn't crazy enough,

これだけでは十分に狂っていないかのように

it now appears that the top members of the military

軍のトップは

have also been exposed to the virus.

もウイルスにさらされています。

-All but one member of the Joint Chiefs of Staff

-統合参謀本部のメンバーは１人を除いて全員が

are now under quarantine,

今は隔離されています。

this after a top Coast Guard official

沿岸警備隊の幹部が

tested positive for coronavirus after visiting...

コロナウイルス陽性反応が出ました...

the White House. -This is nuts.

ホワイトハウス-バカげてる

Our top military leaders are working from home!

軍のトップリーダーが在宅で仕事をしています!

Right now, there's a four-star general

今は四つ星の将軍がいて

getting really into sourdough bread.

サワードゥブレッドにハマっています。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

It's comforting to know that, if someone were to attack,

もし誰かが攻撃してきたらと思うと安心する。

our officials will be quickly trying to figure out

当方の担当者はすぐに把握しようとしています

a Zoom link.

ズームリンクです。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Let's change gears here.

ここでギアを入れ替えましょう。

I saw that Apple is now involved

アップルが関わっているのを見て

in a pretty interesting lawsuit. Listen to this.

かなり興味深い訴訟でこれを聞いてください

-Apple is suing a former

-アップルが元

recycling partner in Canada

カナダのリサイクルパートナー

for allegedly not doing its job.

仕事をしていないと言われて

Apple claims the recycling company

アップルはリサイクル会社を主張

actually resold more than 100,000 iPhones, iPads,

実際に10万台以上のiPhone、iPadを転売しています。

and Apple Watches that it was supposed to destroy.

と、それが破壊するはずだったApple Watch。

-Apple was like, "Hey! Reselling the same phone

-アップルが「おい！同じスマホ転売かよ

over and over is our thing."

"何度も何度も何度も"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Apparently, the recycling company

どうやらリサイクル業者は

sold some of the old phones and then kept the rest

古い携帯電話の一部を売却し、残りを保管しています。

in a random kitchen drawer, like everyone else.

みんなと同じように無造作なキッチンの引き出しの中で

[ Laughter ]

[ Laughter ]

"This'll be worth something someday."

"これはいつか価値のあるものになる"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Listen to this. Yesterday, Governor Phil Murphy

これを聞いて昨日、知事フィル・マーフィーは

tweeted that "Halloween is ON"

"ハロウィンはON "とツイート

in New Jersey this year.

今年はニュージャージーで

[ Laughing and scoffing ]

[ Laughing and scoffing ]

Halloween's very special in New Jersey.

ニュージャージーのハロウィンは特別だ

It's the first time parents get to see their kids

親が子供に会うのは初めてで

go door-to-door making "collections."

"コレクション "を作るために戸別訪問をしています。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ Italian accent ] This is it?

ここか？

[ Laughter ]

[ Laughter ]

I'll be back for the rest tomorrow,

明日の休養のために、また来ます。

and you better have it.

それを持っていた方がいい

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Check this out. I read about a man

これをチェックしてみてください。男の人のことを読んだ

who paid for a billboard

看板代

advertising a date with him back in January.

1月に彼とのデートを宣伝していた

And good news --

良いニュースは...

he now has a girlfriend.

彼には今、彼女がいます。

[ Cheering and applause ] Yeah.

そうだな

[ Whistling ]

[ Whistling ]

Though it got weird today when there was

でも今日は変なのがあって

a giant billboard that said...

と書かれた巨大な看板が

[ Laughter ]

[ Laughter ]

And, finally, a new study just came out that says...

そして、ついに新しい研究結果が出てきました...

...and there's no part of their brain

...脳の一部がない

that can tell the difference

区別がつく

between the front and back of humans' heads.

人間の頭の前と後ろの間にある

[ Laughter ] -Hm.

笑） -Hm.

-Yes, yes, yes, these are

-はい、はい、はい、これは...

the scientific breakthroughs we want right now.

今すぐにでも欲しい科学的な突破口。

[ Laughter ]

[ Laughter ]