Well, I guess the best way Thio say that is we had some very nervous days.

まあ、ティオが言うのもなんですが、私たちはとても緊張した日々を過ごしていました。

Um, early on, obviously well documented the issues we had with the Marlins and the Cardinals.

初期の頃は明らかに マーリンズとカージナルスとの問題点がよく書かれていました

Uh, obviously, when you're talking about people's health, um, you have to be cautious.

人の健康の話をする時は 慎重にならざるを得ませんね

And it was a genuine concern for May, with all the bickering over the amount of games that would to be played, the money to be divvied up.

そして、試合数をめぐって口論になったり、お金を分けてもらったりと、メイにとっては純粋に気になるところでした。

How tough personally for you was it to get the season started?

個人的にはシーズンのスタートは大変でしたか？

Look, the beginning of the season, um, was getting to the beginning of the season was not a great chapter for the game.

いいか、シーズンの始まりは、えーと、シーズンの始まりに着いたのは、ゲームにとって素晴らしい章ではありませんでした。

Um, you know, I am sorry that we subjected our fans to that, um, but it was a very, very difficult situation.

えーと、ファンの皆さんには申し訳ないことをしてしまいました。

Um, I think some of the expectations as toe what could be accomplished in the context of the pandemic were just too high.

パンデミックという文脈の中で何が達成できるかという期待が大きすぎたのだと思います。

And, um, we did resist the temptation to try to bite off too much.

そして、私たちは誘惑に負けて 噛み切ろうとしすぎていました

Um and, um, got, I think, a season that was reasonable and obviously one that we were able to complete.

妥当なシーズンだったと思うし、明らかに完成させることができたシーズンだったと思う。

We're being joined by Major League Baseball commissioner Rob Manfred, just hours away from Game one of the World Siri's tonight in Arlington between the Tampa Bay Rays in the Los Angeles Dodgers, which you can hear keys Dodgers you can here on ESPN radio with pre game coverage starting at 7 30 p.

我々は、メジャーリーグ野球コミッショナーのロブ・マンフレッド氏が参加している、ちょうど数時間後に世界シリのゲーム1から今夜アーリントンでタンパベイ・レイズとロサンゼルス・ドジャースの間で、あなたはここでESPNラジオでプレゲームのカバレッジでゲームを聞くことができますドジャースのキーを聞くことができます午後7時30分から。

M.

M.

Eastern Commissioner Manfred.

東部コミッショナーのマンフレッド

Given that we've made it this far with all of the acrimony between your side and Tony Clark in the Major League Baseball Players Association, how would you describe the relationship you have with the MLB P A right now?

メジャーリーグのトニー・クラークとの間にある、あなたの側とトニー・クラークとの間にある、すべての対立を考えると、あなたは今のMLB P Aとの関係をどのように説明しますか？

Well, I think that, you know, it's important to take the perspective, labor relations.

まあ、視点が大事だと思うんだよね、労使関係。

You're gonna have your ups and downs.

浮き沈みがあるだろうが

You're not gonna see eye to eye on every issue.

全ての問題に目が行き届かない。

Um, I think, um, once I announced the 60 game season, the cooperation that we've gotten from Tony and the Players Association has been really, really good.

あの、60試合のシーズンを発表してから、トニーや選手会の協力が本当に、本当に、本当に良かったと思っています。

Um, they helped us tremendously, um, after the initial outbreaks, in terms of tightening the protocols and and, you know, speaking to players encouraging players how important it was to adhere to those protocols and then you know, later on in the summer.

最初の流行の後、プロトコルを強化して、選手に話しかけて、プロトコルを守ることの重要性を選手に伝えて、夏の終わりには、選手を励ましてくれました。

Um, they agreed with us that that we should get in tow a single site, you know, bubble type format.

彼らは私たちの意見に賛成してくれました。

For the postseason.

ポストシーズンに向けて

We were able to reach that agreement.

その合意に達することができました。

We're through the, You know, the logistics of that was really difficulty and, you know, required additional sacrifice for players.

その物流は本当に難しく、プレイヤーのために追加の犠牲が必要でした。

So, you know, we've had great cooperation from the union once we got going, Commissioner, What led to the decision to allow fans in the stadium for both the NLCS as well as the world?

それで、一旦は組合の協力も得られたわけですが、コミッショナー、NLCSだけでなく、世界大会でもファンをスタジアムに入れることを決めたのは何がきっかけだったのでしょうか？

Siri's?

Siriの？

Well, um number one.

えーと......1番

We were in any jurisdiction that allowed, um, gatherings of the numbers that that we're talking about.

私たちは、ええと、私たちが話している数字の集まりを許可しているどの司法管轄区にもいました。

Um, obviously, we were never going to do anything that was contrary.

えーと、明らかに反論するようなことは絶対にしないようにしていました。

Thio What?

ティオ 何？

The public health officials, um, believed what was appropriate.

公衆衛生局の職員は、うーん、適切なものを信じていた。

Um, once we had that flexibility, I we went to our experts.

一度その柔軟性を持っていたので専門家に相談しました

Um, we had extensive conversations about how we could have fans in the ballpark.

どうやって球場にファンを呼べるか、広範囲に渡って話し合っていました。

How many we could have, what protocols we needed to follow in order to make sure that, uh, it was safe.

どれだけの人数を確保できたのか、どんなプロトコルに従えばいいのか、それを確認するために、あー、それが安全であることを。

And once those experts, um, came back with a plan that that that we thought was sound.

そして、その専門家たちが、私たちが健全だと思った計画を持って帰ってきてくれました。

We really didn't believe it was important, um, to try toe move towards a more normal environment, Um, where people could get back in the ball park and enjoy Major League Baseball.

私たちは本当に重要だとは思っていませんでした もっと普通の環境に向かって行こうとしていました 人々がボールパークに戻って メジャーリーグ野球を楽しむことができるように

Commissioner.

コミッショナー

I wanted to ask you the initial outbreaks with the Marlins and the Cardinals, which threw everything into a tizzy.

マーリンズとカージナルスとの最初の騒動について聞きたかったのですが、それがすべてを混乱に巻き込んでしまいました。

Schedule wise, if I'm not mistaken at the end of the day, all but two teams actually completed their 60 regular season games.

スケジュール的には、私が最後に間違っていなければ、2チームを除いてすべてのチームが実際にレギュラーシーズンの60試合を終えました。

So pretty much almost the entire regular season was played.

だから、レギュラーシーズンのほとんどがプレーされていました。

And now I mentioned the nearly two months without a positive test for Cove in 19 because of your great players.

そして今、私が言及したのは、あなたの素晴らしい選手のおかげで、19年にコーブの陽性反応が出ずに2ヶ月近くが経過したことです。

As you said, I wonder, what does that mean for possibly getting back toe 162 games next season?

おっしゃるように、来季はもしかしたら162試合でつま先が戻ってくるかもしれないというのはどういうことなんでしょうね？

Here?

ここで？

Wow.

うわー

Look, one thing that I've learned, um, during this pandemic, um, the prediction business is a dangerous business.

このパンデミックの間に学んだことは、予知ビジネスは危険なビジネスだということです。

Obviously, we would love to play 1 62.

明らかに1の62をプレイしたいと思っています。

Um, you know, it is our business.

えーと、それは私たちの仕事です。

It's the season that our fans, um expect in love.

私たちのファンが恋に期待する季節です。

Um, and you know, the only caveat on it is what's gonna happen with respect to, um, what has proven to be a very unpredictable virus?

唯一の注意点は 予測不可能なウィルスのことで どうなるかということです

Are you confident that the season will start on time in 2021.

2021年のシーズン開幕は間に合う自信があるのか？

You know, I have Thio.

ティオがいるんだよ

I have to give you the same answer.

私も同じ答えを出さなければなりません。

Our plan is Thio.

プランはチオ。

Um, start on our regular schedule.

えーと、通常のスケジュールで始めてください。

We've issued a schedule for next year.

来年のスケジュールを発表しました。

Um, but, um, I think that the reality is all planning for 2021 for us and for, you know, every other business in America has to have an asterisk next to it in terms of what the course of the virus is going to be.

しかし、現実には、2021年の計画を立てているのは、私たちだけでなく、アメリカの他のすべての企業のためにも、ウイルスの経過がどうなっているかという点で、アスタリスクを隣につけなければならないと思います。

Indeed, obviously the virus is in control.

確かに、明らかにウイルスがコントロールされている。

Lastly, this is something I always wonder when I see Commissioner Bettman, Commissioner Goodell, Commissioner Silver And, of course, yourself, um, it's a long, hard road to get here.

最後に、これはいつも思うことですが、ベットマン委員、グッデル委員、シルバー委員、そして、もちろん、あなた自身、ここに来るまでの道のりは長く、大変なものです。

Pandemic labor.

パンデミック労働。

Obviously you have a labor lawyer background.

明らかに労働弁護士の資格を持っていますね。

What's it just like for you to be able to as a fan, like millions of us do sit back and watch the world?

ファンとして何百万人もの人が座って世界を見ているように、それはあなたにとってどのようなものなのでしょうか？

Siri's knowing that you'll be handing out that trophy.

Siriはトロフィーを配ることを知っています。

I know you're a professional.

あなたがプロなのは知っています。

You run Major League baseball a $10 billion a year industry.

メジャーリーグを運営しているのは年間100億ドルの業界ですよね。

But what's it just like for you at this time of year?

でも、この時期だけはどうなんだろう？

I think that, um the greatest thing about the postseason, actually, in the world, Siri's being the culmination of it is it is the one time a year, Um, when I really get back to being a fan, I watch a ton of both season baseball.

私が思うに ポストシーズンの最大の魅力は 世界的に見てもシリの存在が その集大成になっていることです 年に一度しかないことです ファンに戻った時には 野球の両シーズンを見ています

I try to see a ZMA much of it live as I possibly can.

可能な限りZMAを生で見るようにしています。

Um, and it is, um, a welcome respite from the business side of the game just to go to the ballpark, be a fan and enjoy what we regard to be, um, the greatest game in the world real quick.

球場に行ってファンになって 世界最高のゲームを 楽しむことができるんだよ

Before I let you go, you will be attending the games, Correct?

解放する前に試合に出るんだよな？

Oh, yeah, I'll be in.

そうそう、私も参加します。

I actually attended, um, a game at each of the division Siri's sites so I could see the bubbles.

実は私、各部門Siriのサイトで試合に参加していたので、泡が見えるようになっていました。

And I will be in Texas tonight and therefore the duration.

そして、私は今夜テキサスにいることになり、したがって、期間。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。