and sometimes he'll mispronounce a word.

時には言葉の発音を間違えることもあります。

Like, this past weekend, he tried to say "Motown"

この前の週末のように 彼は "モータウン "と言おうとした

and he had a little trouble. Check this out.

とちょっとしたトラブルがあったそうです。これをチェックしてみてください。

-Michigan gave us Mo-Tang. -Yeah.

-（山里）ミシガンからモーガンが来ましたね-そうだな

-[ Laughter ] -Mo-Tang.

-[笑] -Mo-Tang.

Well, we noticed Trump

さて、私たちはトランプに気づきました。

has trouble pronouncing things all the time,

は発音に問題があります。

so with that in mind, it's time to play "Talk Like Trump."

それを念頭に置いて、"トランプのように話せ "を演じる時が来ました。

-♪ Talk like Trump ♪

-トランプのように話す

♪ Talk like Trump ♪

♪ Talk like Trump ♪

♪♪

♪♪

-So, here's how this works.

-（達也）では こんな感じですね

We have some "Tonight Show" fans Zooming in, and we're gonna see

トゥナイトショー」のファンがズームインしているので

if they can guess how the President

大統領がどうやって

is going to mispronounce a simple word.

は簡単な単語の発音を間違えそうです。

If they get it right, they get a prize.

正解すれば賞品がもらえる。

If they get it wrong, they still get a prize.

間違われても賞品は貰える。

All right, let's bring in our first guest.

それでは最初のゲストをお迎えしましょう

Hey, what is your name and where are you from?

名前は？どこから来たの？

-Hi. I'm Alexa from Orlando, Florida.

-こんにちはフロリダのオーランドから来た アレクサよ

-Hey, welcome. Thank you for being on our show.

-（達也）いらっしゃいませ（達也）ありがとうございます （みのり）ありがとうございます

In our first clip, President Trump

最初のクリップでは、トランプ大統領が

is gonna try and say "Internet."

"インターネット "と言おうとしている

How do you think he'll mispronounce it?

どうやって誤発音するんだろう？

-Oh, wow. Let's see.

-（速人）おおー！（速人）えっと... （理子）えっと...

Inter-fret.

インターフレット。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Inter-fret.

-インターフレット

Very possible. Let's see what happened.

非常に可能性が高い何が起こったか見てみよう

-To the extent that it is now, which is massive,

-今ある範囲で、それが重厚である。

the Internate -- the Internet made it so big.

the Internate -- インターネットがそれを大きくした。

[ Buzzer ] -Ahh.

ブザー

Incorrect. He said Internate.

違った彼は「国際化」と言った

But just for playing, you'll be receiving

しかし、プレイしているだけで、あなたは

your very own Internate T-shirt.

あなただけのインターネイトTシャツ

We will send to you in four to six weeks.

4～6週間でお届けします。

Thank you so much for coming on our program tonight.

今夜は番組に来てくれてありがとうございました。

What is your name and where are you from?

名前と出身地を教えてください。

-My name's Devante. I'm from Trenton, New Jersey.

-私はデヴァンテニュージャージーのトレントンから来ました

-Ahh. New Jersey. Hey, what's up?

-あーニュージャージーどうしたの？

Thanks for being here.

ここにいてくれてありがとう

Our next clip, Trump tries to say "statistics."

次のクリップでは、トランプ氏が "統計 "と言おうとしています。

Statistics.

統計学です。

How do you think he'll mispronounce "statistics?"

"統計学 "をどう発音すると思う？

-Uh, Trump is very unpredictable,

-トランプ氏は予測がつかないからね

so I'm just gonna with, uh...

だから...

[as Trump] ...statator.

[トランプとして] ...スタテーター。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

I don't...

私は...

-That's a good impression, by the way. Yeah, yeah.

-ーーそれにしても好印象ですね。（ｱﾙﾏﾝ）そうそう...

-[Normal voice] I got it from you.

-普通の声】お前から貰ったんだよ。

-No. I appreciate -- Hey, thanks.

-いや 感謝するよ

[as Trump] Statator.

[トランプとして]スタットレータ。

-[as Trump] Statator. -Statator.

-トランプとして-ステータ

[Normal voice] It sounds like a new appetizer

[普通の声] 新しい前菜のようですね。

at the Olive Garden or something.

オリーブ園か何かで

"Statator. They're the best."

"スタテーター彼らは最高だ"

All right. Let's see what happened.

いいだろう何が起きたか見てみよう

-I'm telling you within a very short period of time,

-短期間で言ってるんだよ

you're gonna see some statix -- shastixtix coming out.

スタティックスが出てくるぞ シャスティックスが

-Ahh. -[ Buzzer ]

-ブザーを鳴らす。

Statix -- Shastixtix.

スタティクス -- シャスティックスティクス

[ Laughter ]

[ Laughter ]

But we'll still be sending you this

それでもお送りするのは

statix -- shastixtix T-shirt for you.

statix -- shastixtix Tシャツをあなたに。

Congratulations. You're the one and only person

おめでとうございます。あなたは唯一無二の

that has this shirt. -Thank you.

このシャツを持っている人がいる-（半田）ありがとうございます

-Thank you so much for being here. I appreciate it.

-（達也）ありがとうございます （みのり）ありがとうございます（ｱﾙﾏﾝ）ありがとうございます

♪♪

♪♪

All right. Let's do one more. Hello.

いいだろうもう一回やってみよう（慎）こんにちは

What is your name, and where are you from?

あなたの名前と出身地を教えてください。

-Hi. I'm Tijaron. I'm from Brooklyn, New York.

-こんにちは私はティファロンニューヨークのブルックリンから来ました

-Oh, Brooklyn. I love it.

-ブルックリン気に入ったわ

In our final clip, Trump tries to say "Mississippi."

最後のクリップでは、トランプ氏は "ミシシッピ "と言おうとしています。

How do think that Trump will mispronounce --

トランプ氏はどのように誤発音すると思いますか？

What -- You're laughing already.

何を...もう笑っているのか。

How will he mispronounce "Mississippi"?

ミシシッピ」をどう誤発音するのか？

-Oh. Man.

-ああ...（慎）えっ？

Maybe...Massissippi.

たぶん...マッシッシッピ

Massissippi. -Massissippi.

マッシッシッピ。-マッシッシッピ

-Yeah. -Let's see what happened.

-（山里）そうですね （徳井）何があったのか見てみましょう

-All Americans are thinking of the great people of Texas,

-アメリカ人は皆、テキサスの偉大な人々のことを考えています。

Louisiana, Arkansas, Mississippiti -- Mississippi.

ルイジアナ、アーカンソー、ミシシッピ -- ミシシッピ

-[ Laughter ] -[ Buzzer ]

-[笑] -[ブザー]

-Ahh. Mississippiti. Aww. Incorrect. I'm sorry.

-あーミシシッピあー不正解だ済みませんでした。

He thought is was "Mississippiti."

彼は "ミシシッピ "だと思っていた

You didn't win, but you do get this T-shirt.

勝てなかったけど、このＴシャツを手に入れることができます。

We will send this right to your house.

ご自宅に直接お届けします。

-Thank you. -Thank you so much for playing.

-（ｱﾙﾏﾝ）ありがとうございます （政子）ありがとうございます-（ｱﾙﾏﾝ）遊んでくれて ありがとうございました

Thank you to our virtual audience.

バーチャル視聴者の皆様、ありがとうございました。