Name: ウォリアー・ウォッチ。ケニアのライオンを守るために｜現場の探検家たち (Warrior Watch: Protecting Kenya's Lions | Explorers in the Field)
Uploaded: 2020-10-24T01:51:51.000Z
Duration: 7 min 57 s

They used to kill many, many, many lands.

彼らは多くの、多くの、多くの土地を殺していました。

Yeah, used to tell me how dangerous, Lanza.

ああ 危険だと言ってた ランザ

I used to hate light when I was a young boy.

小さい頃は光が嫌いだったけど

E thought I would be growing up on killing lives, but wait for take the land with Because if there is no lands in sample, it's no life.

Eは、私は命を殺すことに成長するだろうと思っていたが、サンプルに土地がない場合、それは命ではないので、土地を取るのを待ってください。

I got only just I'm not okay, but Oh, you never said anything.

I got only I'm not okay, but Oh, you never said anything.

We found the normal truck, so we think he's in the area now, so we're going to look for her.

ノーマルトラックを発見したので、今はこの辺りにいると思われるので、探しに行きます。

私はそれで行くことができました。

So just standing around enough to see if he's still there.

彼がまだそこにいるかどうかを確認するために十分に立ち回っている。

Northern Kenya is one of the few places in the world where you can see livestock.

ケニア北部は世界でも数少ない家畜を見ることができる場所です。

ライフの人が一緒に暮らしている理由

But when lions are struggling to find food, they come into contact with local communities and often will target livestock.

しかし、ライオンが餌を探すのに苦労していると、地域社会と接触し、家畜をターゲットにすることが多くなります。

So generally upset to me if we want to stop people killing lions, we've got to engage this warrior demographic.

ライオンを殺すのを止めたいならこの戦士層を巻き込む必要がある

He came up with our program which is called Warrior watch for centuries.

彼は何世紀にもわたって戦士の時計と呼ばれるプログラムを考え出しました。

Our tribe depend on their livestock for their livelihood.

私たちの部族は、家畜を生計の糧にしています。

So as a warrior, we provide security for our livestock on protect livestock from land.

だから武士として、土地から家畜を守ることで家畜の安全を確保しているのです。

We go early in the morning before the livestock are released and see where the lands are.

家畜が放流される前の早朝に行って、土地の様子を見てきます。

地域のランザを知っています。

We go back and spread that awareness within the community so that they can avoid those areas the same.

私たちは戻って、彼らが同じようにそれらの地域を避けることができるように、コミュニティ内でその意識を広めます。

それでも、私たちはよく土地を殺していました。

Now we use the knowledge to protect the lands.

今は土地を守るために知識を使う。

Okay, my tribe are very grateful for wash program because that will save their livestock and also will save it alliance as well.

私の部族は洗浄プログラムにとても感謝しています。

Our goal is to promote coexistence between people and lions in northern Kenya and make sure that we respond to everything that's happening and that the lions is safe during this very critical time.

私たちの目標は、ケニア北部の人とライオンの共存を促進し、この非常に危機的な時期に起きているすべてのことに対応し、ライオンの安全を確保することです。

川が干上がっているのを見たことがありません。

At this time of the year, there's no enough water to sustain people on wildlife e.

この時期になると、野生動物のEに人を維持するのに十分な水がありません。

本当に、本当にやりがいのある時間です。

Right now, communities are struggling to take their livestock into areas to find enough grazing.

今、地域社会は十分な放牧を見つけるために家畜を地域に連れて行くのに苦労しています。

There's no water for any of the animals, both livestock and wildlife water is underground.

家畜の水も野生動物の水も地中にあるから水がない。

Andi, this is how we get water for both wildlife in our last stop.

アンディ、これが最後の寄港地での両方の野生動物のための水の確保方法です。

Also, for people, it is how wear surviving job.

また、人にとっては、どうやって仕事を生き抜くかということです。

Yeah, but a someone off just call us on, say that he had the country.

ああ、でも誰かが俺たちに電話してきて、彼がこの国を手に入れたと言ったんだ。

So we're just going there and check to see if people are shooting those lands little bit.

だから、私たちはそこに行って、人々がそれらの土地を少しずつ撮影しているかどうかを確認しています。

The warriors will respond as soon as they ever hear from any off their network that gunshots had been heard.

銃声が聞こえていたことをネットワークの外から聞くとすぐに戦士たちは反応します。

土地の上の生息者は非常にスキャンされています。

The lands are scared off the cows because off people they know that way kill cows.

土地は牛を殺す方法を知っている人たちが牛を殺しているので、牛を怖がっています。

人々は彼らを殺すだろう リトルの勝ちだ

So we found out that when they let's talk to our drinking water, Then the elephant came there.

そこで、私たちの飲み水に話しかけると、そこにゾウがやってきたことがわかりました。

So people are shooting up on the air to scare the elephants.

だから、人々はゾウを怖がらせるために空気中で銃を乱射している。

Our I'm still, you know, concerned about the world life in general.

私たちの私は、まだ、あのね、世界の生活全般が気になるの。

But likely it was not lands because we have so few lands.

しかし、おそらく土地が少ないので、土地ではなかったのでしょう。

ライオンは人と一緒に暮らすことができます。

Coexistence is possible as long as the people are willing to accept that lion presence, and that's what's happened in the last couple of years.

そのライオンの存在を受け入れてくれる人たちがいる限り共存は可能であり、ここ数年はそうなっています。

People have accepted lions, tolerated them.

人々はライオンを受け入れ、容認してきた。

The lions feel areas that they're safe in, and they've just recovered in areas where they never used thio.

ライオンは自分たちが安全なエリアを感じていて、ティオを使わなかったエリアで回復したところです。

If you want to make a difference, if you want wildlife to succeed, involved the people who are living with wildlife because really, that's the key to their success here.

あなたが違いを作りたいのであれば、野生動物に成功してもらいたいのであれば、野生動物と一緒に生活している人たちを巻き込んで、本当に、それがここでの成功の鍵となるからです。

The Samburu communities are the ones protecting the wildlife on.

サンブルのコミュニティは野生動物を保護しています。

 I'm hoping that my community accepting lands so there'll be lands for the future generations, yeah. 

私の地域が土地を受け入れているので、将来の世代のための土地があることを期待しています、ええ。

字幕リスト動画再生

ウォリアー・ウォッチ。ケニアのライオンを守るために｜現場の探検家たち (Warrior Watch: Protecting Kenya's Lions | Explorers in the Field)

struggle

engage

critical

presence