Yeah.

そうだな

Not in the nature of people.

人の性に合わない。

They're having a bad day.

彼らは悪い日を過ごしています。

You don't know, do you?

知らないのかな？

They can spit in it.

彼らはそれに唾を吐くことができます。

They can let on the floor.

床の上に置くことができます。

I could do anything.

何でもできました。

I'm relying on the taste of a great product toe.

名品の爪先の味を頼りにしています。

Win the public over.

国民を味方につける。

Morning already.

おはようございます。

How are you?

お元気ですか？

Are you?

あなたは？

Well, if they've got misgivings, I'm on hand to put them straight.

彼らが不安に思っているなら、私はそれを正すために手にしている。

This stuff was made minutes ago around the corner.

これは数分前に作られたものです。

That stuff's actually made in the prison, right?

それは実際に刑務所で作られているんだよな？

Ladies first, Uh, no, they're not.

レディファースト、あ、いや、そんなことはないです。

They're not Peter files.

ピーターのファイルじゃない

I can guarantee that.

私が保証します。

No armed robbers?

武装強盗はいないのか？

Burgers?

市民？

Hopefully I've managed to reassure them.

うまくいけば彼らを安心させることができたと思います。

What on what would you like?

何がいい？

A Mexican wrap certainly shouldn't bother people.

メキシカンラップは確かに人に迷惑をかけてはいけない。

It's fresh.

新鮮です。

It tastes nice.

美味しいですよね。

Way.

ウェイ。

Really good.

本当に良いです。

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

There's no greater blades in it or anything.

これ以上の刃があるわけでも何でもない。

No one's that particularly bothered.

特に気にしている人はいません。

That made by prisoners quite happy.

それは囚人たちを喜ばせた。

The fact a zonas they're not made by P does trendy marketing types were a relatively easy sell.

Pが作ってないゾナスは流行りのマーケティングタイプだから比較的簡単に売れたんだよな

But what will the hard working man on the street think?

しかし、路上で頑張っている人はどう思うだろうか。

Bed board Breakthrough the ideas.

ベッドボード アイデアの突破口。

Get these guys out of the cell on into the kitchen working.

こいつらを独房から出して台所で働かせてくれ

I was like a rapper's.

ラッパーのような感じでした。

Well, have you heard of How does it make you feel?

さて、How does it make you feelを聞いたことがありますか？

They've been made by prisoners.

囚人が作ったものです。

Good.

よかった

Something useful?

何か役に立つこと？

Exactly that.

その通りだ

Nice to see how many prisoners that you got taking College way got 12 unfortunately, down to nine.

何人の囚人を捕まえたのか見ものだ 残念ながら12人で9人になってしまった

By time I get back, we'll probably be down to five other guys.

私が戻る頃には5人になっているだろう

Jed's come over, come over the bad news.

ジェドが来たぞ、悪いニュースだ。

Everything didn't Dio.

すべてがディオではなかった。

Yeah, fine.

ええ、いいわよ。

Okay, The good news is we made £470.

さて、良いニュースは、我々は£470を作ったことです。

70 under that?

その下に70？

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

The public seem to have the stomach for prison made launches.

一般の人は、刑務所で作られた打ち上げに胃袋を抱えているようです。

I think they could be the future of the business.

今後のビジネスにもなりそうな気がします。

Can you imagine if we had 10 boxes out there?

外に10個の箱があったら想像できるかな？

Would come back with 2.5 to 3 grand a day.

1日に2.5～3,000ドルで戻ってくるだろう。

21 grand a week, just under a million pounds a year.

週2万1千、年間100万ポンド弱。

That Z Now you're talking No, no, seriously, listen, I want to take this thing to a complete different scale.

Zの話をしてるんだろ いや、いや、マジで聞いてくれ、これを完全に別の規模にしたいんだ

Yeah, so I consign is my critics from the governor, the esos to every officer, Could you do more, you know?

知事や警察官からの批判を受けていますが、もっとやってくれませんか？

Okay, Well done.

よし、よくやった

So I find the quid.

だから、私は、クオッドを見つけます。

That's just under a pony.

ポニー以下だな

Each right.

それぞれの権利。

Fuck off.

失せろ

Go Get out of there.

そこから出て行け

Over my dead body.

私の死体の上に

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。