Name: ジェンダー平等 - SDGs #5 (Gender Equality - SDG #5)
Uploaded: 2020-10-24T00:31:21.000Z
Duration: 2 min 27 s

男女平等と女性のエンパワーメント

マックスはアンナと結婚している。

Laura, Joe and Mike joined Mike attend a community school near their home, while Laura stays behind to help her mother with the chores.

ローラ、ジョー、マイクの3人はマイクと一緒に自宅近くのコミュニティースクールに通い、ローラは母親の家事を手伝うために残っています。

Max thinks educating Laura is a waste of his resources.

マックスはローラを教育するのは自分の資源の無駄だと思っている。

After all, Laura will soon be 15 years and marry his friend John.

結局、ローラはもうすぐ15歳になり、友人のジョンと結婚することになる。

Although Laura dreams of becoming a lawyer, Max thinks she only belongs in the kitchen.

ローラは弁護士になることを夢見ているが、マックスは自分は台所にしかいないと思っている。

Like Laura, millions of girls around the world are being denied education and equal opportunities as boys.

ローラのように、世界中の何百万人もの女の子が、男の子と同じように教育や機会均等を否定されています。

Five frames to end all forms of discrimination against women and girls.

女性と女児に対するあらゆる形態の差別を終わらせるための5つのフレーム。

Women and girls must have equal rights and opportunities and be able to live free of violence and discrimination.

女性と女児は、平等な権利と機会を持ち、暴力や差別のない生活ができるようにしなければなりません。

Throughout history, women have never bean treated equally as men.

歴史の中で、女性が男性と同じように扱われたことはありません。

Women may be better after day, but still far from being equal with men.

女性は日が経てば良くなるかもしれませんが、それでも男性と対等になるには程遠いです。

学校に在籍している女子生徒は少ない。

Fewer women are in decision making positions or in politics.

意思決定の場や政治の場にいる女性の方が少ない。

Fewer women are landowners, and women continue to earn less than men.

地主になる女性は少なく、女性の収入は男性よりも少ない状態が続いています。

It is important to address gender inequality as women hold half of the world's potential.

世界の可能性の半分を女性が占めていることから、ジェンダーの不平等に取り組むことは重要です。

It is integral for the achievement of ALS.

The other STD's like no poverty quality education, zero hunger, clean water and sanitation, good health and well being reduced inequalities, decent work and economic growth among others.

他のSTDのような貧困の質の高い教育、ゼロ飢餓、きれいな水と衛生、健康と幸福のための不平等の削減、まともな仕事と経済成長などがありません。

To achieve the S D G five states must eliminate practices like child marriages so that girls like Laura can enjoy quality education and achieve their dreams.

S D G 5 州を達成するためには、ローラのような女の子が質の高い教育を享受し、夢を達成できるように、子供の結婚のような慣行を排除する必要があります。

Individuals like you can also help create gender neutral society for all.

あなたのような個人が、すべての人のためのジェンダーニュートラルな社会を作ることもできます。