Your slogan, hope and change the last couple of years have been a lot of sadness and destruction.

あなたのスローガン、希望と変化、ここ数年は悲しみと破壊の連続でした。

What still gives you hope hope is not blind optimism.

それでも希望を与えてくれるのは、盲目的な楽観主義ではありません。

Hope is not ignoring problems.

希望とは、問題を無視することではありません。

Hope is believing in the face of difficulty that we can overcome and get a better world.

希望とは、困難に直面しても乗り越え、より良い世界を手に入れることができると信じることです。

Hope is looking squarely at our challenges and our shortcomings and saying, despite that, I think through effort and will and community, we can make things better and so I've never lost hope.

希望とは、私たちの課題や欠点を直視し、それでも努力と意志とコミュニティがあれば、物事をより良くすることができると思うので、私は希望を失ったことはありません。

Over these last four years.

この4年間で

I've been mad.

頭がおかしくなってきた。

I've been frustrated, but I haven't lost hope and the reason is because I never expected progress to move directly in a straight line.

挫折はしているが、希望を失ったわけではないし、直線で直進するとは思ってもいなかったからこその理由がある。

If you look at the history of this country, you you make progress and then there's some backpedaling and backlash and you know, you consolidate some victories and then there's some slippage and then you get a renewed surge of energy and then you makes more progress and then there's a little bit of back stepping and then you push again and I have never given up that sense of we are resilient and strong enough to push through what we've seen in these last four years.

この国の歴史を見てみると、前進しても、後戻りや反発があって、いくつかの勝利を積み重ねていくと、いくつかのスランプがあって、エネルギーが再燃して、さらに前進して、ちょっとした後戻りがあって、再びプッシュしていくのです。

Now the question is making sure that we understand we can't afford another four years of this.

問題はこれを4年も続ける余裕がないことを理解しているかどうかだ

Because what happens is you do get to a point where you go so far backwards that it becomes really hard than to dig yourself out of that hole.

何が起こるかというと、あなたは、あなたがその穴から自分自身を掘るよりも本当に困難になるほど後ろに行くポイントに到達しているからです。

And and I'm so confident in Joe Biden and Kamala Harris, surrounding themselves with people who are serious, who know what they're doing, who are representative of all people, not just some people and us being able to then dig ourselves out of this hole, and we're in a deep one.

私はジョー・バイデンとカマラ・ハリスにとても自信を持っています 真面目で、自分たちが何をしているのか分かっていて、一部の人だけでなく、すべての人の代表であり、私たちがこの穴から自分たち自身を掘り出すことができる人たちに囲まれています。