Secure you're data from prying eyes by signing up for a free account today.

今すぐ無料アカウントにサインアップして、覗き見からデータを保護しましょう。

So here's a question to ask yourself:

そこで、ここで質問です。

If you could get away with just one crime, which would be the one that you would commit?

1つの罪だけで済むとしたら、あなたはどれを犯すでしょうか？

If you're smart, then you'd answer: Committing a heist of this building right here in New York City,

君が賢ければ 答えてくれるだろうこのビルの強盗を犯したのは ここニューヨーク市だ

the Federal Reserve Bank of New York.

ニューヨーク連邦準備銀行

Why this building in particular?

特になぜこの建物なのか？

Because it's home to the largest amount of gold stored in a single place in the world,

世界で最も多くの金が保管されている場所だからです。

about 250 billion dollars worth of it.

約2500億ドルの価値がある

Unfortunately for you though, you wouldn't have any chance of getting away with stealing any of this gold

残念なことに、この金塊を盗んでも逃げられないだろう。

because the vault inside this building that stores all of it is arguably

この建物の中にある金庫室には全てが保管されていて

the most difficult place in the entire world to break in to.

全世界で最も侵入しづらい場所

And they don't care about my stupid hypothetical rules.

くだらない仮定のルールなんて気にしてくれないし

You see, the Fed operates twelve regional banks across the United States

連邦政府は、全米で１２の地方銀行を運営しています。

that together decide monetary policy for the United States

アメリカの金融政策を決める

and serve as the banker of the U.S. government.

の銀行員を務めます。

The Fed in New York City, however, which covers all of New York State

しかし、ニューヨーク市の連邦政府は、ニューヨーク州のすべてをカバーしています。

plus several counties in New Jersey, Connecticut,

ニュージャージー州、コネチカット州のいくつかの郡を含む。

and all of Puerto Rico and the US Virgin Islands,

とプエルトリコと米領バージン諸島のすべての島々。

is by far the most influential of the twelve regional banks.

は、12の地方銀行の中で最も影響力のある銀行です。

It controls the largest amounts of assets and conducts the most activity,

最大の資産を管理し、最も多くの活動を行っています。

and is located right here on 33 Liberty St. in New York in Lower Manhattan.

ニューヨーク、ローワー・マンハッタンのリバティ通り33番地にあります。

This bank is where US monetary policy is actually implemented,

この銀行は、実際にアメリカの金融政策が行われているところです。

and the vault the bank controls is home to the greatest treasure on Earth:

銀行が管理する金庫室には地球上で最も偉大な宝がある。

7000 tons of gold bricks that together are worth 250 billion dollars.

7000トンの金塊を合わせて2500億ドルの価値があります。

An amount so enormous, it could instantly pay off the national debt of Saudi Arabia.

サウジの国の借金を 即座に返済できるほどの巨額です

Very little of this gold is actually owned by the United States, however.

しかし、この金は実際にはアメリカが所有しているものはほとんどありません。

Nearly all of it is owned by a number of foreign central banks

ほぼ全てが外国の中央銀行が所有しています。

and international organizations.

と国際的な組織を紹介しています。

Private individuals and companies are not allowed to store gold inside.

民間の個人や企業は、金を内部に保管することはできません。

The bank charges no fees for storing gold inside the vault

金庫内に金を保管する際の手数料は無料です。

and acts as the gold's guardian.

と金の守護者としての役割を果たしています。

Fees are only charged when gold is transported to or out

料金は、金の輸送時にのみ請求されます。

of the vault or between accounts inside of the vault.

の中のアカウント間、または保管庫の中のアカウント間のアカウント間での取引を行うことができます。

So now that you know what's inside, what makes it

中身を知った今、何がそれを作るのか？

the most difficult place in the world to break in to?

世界で一番侵入しづらい場所？

Well first of all, the vault that contains all the gold

まず第一に、すべての金塊が入っている金庫は

is located in a basement 24 meters beneath street level.

は、通りの地下24メートルに位置しています。

The building itself is staffed with armed security 24 hours a day

建物自体は24時間体制で武装した警備員が常駐しています。

and surveillance cameras monitor the building and the outside perimeter

と監視カメラは、建物と外周を監視します。

outside perimeter at all times as well. If you somehow snuck past all of this,

常に外周を警戒しているどうにかしてこの全てを 抜け出したのなら

and got down to the basement you would find that

地下室に降りれば......それを見つけることができる

there is only one entrance into the vault.

金庫室への入り口は一つしかありません。

But a steel cylinder nearly 3 meter tall weighs ninety tons.

しかし、高さ3メートル近い鉄製のシリンダーは90トンもある。

surrounded by an additional 140 ton steel and concrete frame

140トンの鉄骨とコンクリートで囲まれています。

this cylinder is usually moved 90 degrees

此の筒は九十度動かして

to completely shut off this

これを完全にシャットダウンするには

only entrance. Then four steal rods are inserted into

入口のみ。に４本のステアロッドが挿入されています。

holes that cannot be taken out by anybody until the next business

次の商売まで誰にも取れない穴

day. When the cylinder is closed like this, it creates an air tight

日になりました。このようにシリンダーが閉じられているとき、それは気密性を作り出します。

and water tight seal that is so extreme that

と極端なまでに水密性の高いシールで

if you were caught inside of it you would run out of air and suffocate

中に入れば息が切れて窒息する

within 3 days. If you managed to get through the cylinder and

3日以内になんとかシリンダーを突破できたのであれば

into the vault you'll then discover that the inside

金庫室の中に入ってみると...

is also monitored 24 hours a day by both

の両方で24時間監視しています。

surveillance cameras and motion sensors.

監視カメラとモーションセンサー

The vault has 122 compartments inside where the gold

金庫室の中には122のコンパートメントがあり、そこには金が保管されています。

is stored where each is a different account holder at the bank.

は、それぞれが銀行の異なる口座名義人であるところに格納されています。

Each compartments is lock by a padlock, two different combination locks

各コンパートメントは南京錠、2つの異なる組み合わせでロックされています。

and an auditor seal.

と監査人印。

Anytime gold is transported to or from the vault or in between

金地金の保管場所への移動、保管場所からの移動、または保管場所と保管場所の間の移動はいつでも可能です。

these compartments, a minimum of three different authorized people

これらのコンパートメントでは、最低でも3人の異なる権限を持った人がいます。

are required to be present:

が存在することが求められています。

Two members of the New York Fed Gold Staff and one member from the New York Fed Internal Audit Staff.

ニューヨーク連銀金スタッフ2名とニューヨーク連銀内部監査スタッフ1名。

No one person knows all the combinations required

組み合わせは誰にもわからない

to access these compartments.

これらのコンパートメントにアクセスするには

It requires all three members to come together to open any of them.

そのどれかを開くには、3人全員が揃う必要があります。

If you miraculously avoided all the security up to this point,

ここまでのセキュリティを奇跡的に回避したのであれば

then there are STILL more problems that face you.

あなたが直面している問題はまだあります

First, there's approximately 508,000 gold bars located inside

まず、内部には約50万8000本の金の延べ棒があります。

and each single bar is worth over $600,000 dollars.

そして、1本のバーが60万ドル以上の価値があります。

The problem is that each bar also weighs 27 pounds.

問題は、1本のバーの重さも27ポンドということです。

So you've better have brought a wheelbarrow or something.

だから手押し車とか持ってきた方が良かったんじゃない？

If you're inside though,

でも中にいるなら

the only exit possible is the same way you came in through,

唯一の出口は、あなたが通って来たのと同じ方法です。

which could be dangerous.

危険かもしれません。

The cylinder could have been rotated 90 degrees

シリンダーは90度回転していたかもしれない

which would trap you inside, or the Federal Reserve Police could be waiting for you out on the other side.

あなたを罠にかけるか、連邦準備制度警察が反対側であなたを待っているかもしれません。

Let's be honest though.

でも正直に言いましょう。

If you broke into this and it got found out,

侵入してバレてしまったら

the ENTIRE New York Police Department would probably be swarming you

ニューヨーク市警全体があなたに群がっているでしょう

like you had five stars in Grand Theft Auto.

グランド・セフト・オートに星が5つあったように

If you're thinking you can dig into the vault from above,

上から金庫を掘れると思っているのであれば

then forget about it.

だったら忘れろ

Like the cylinder, the vault is encased in a massive and thick steel and concrete shell,

円柱と同様に、金庫は重厚で分厚い鋼鉄とコンクリートのシェルに包まれています。

and the security forces inside specifically look for ground vibrations around it.

内部の治安部隊は特に地盤の振動を探しています

Plus, you'd be drilling in the middle of Downtown Manhattan,

マンハッタンの中心部で掘削することになる。

which would be more than a little suspicious.

怪しいというよりも

To date, not a single physical break-in has ever been attempted in the New York Fed

これまでニューヨーク連銀では 物理的な侵入は一度も試みられていない

and for good reason.

と、それなりの理由があります。

The security prison is extremely intimidating, and practically guarantees that any attempt would immediately fail,

警備刑務所は非常に威圧的で、どんな試みもすぐに失敗することが事実上保証されています。

but breaking into the bank digitally is apparently a lot easier.

でも銀行への侵入は デジタルの方が簡単なようです

Back in 2016

2016年に戻って

an unknown group of hackers broke into to the central bank of Bangladesh, and sent

ハッカーの未知のグループが バングラデシュの中央銀行に侵入して

fake payment orders to the fed in New York. They requested

ニューヨークのFBIに偽の支払い命令を出して彼らが要求したのは

951 million dollars to be sent

9億5,100万ドルを送金

to their bank accounts in Sri Lanka and The Philippines. And the

スリランカとフィリピンの銀行口座への送金ですそして、その中の

fed jsut gave 101 million dollars of that amount

連邦政府はそのうちの1億1000万ドルを与えた。

before their security realized what was happening

警備が気づく前に

If the most inpenetrable bank in the world can lose

もし世界で最も不可解な銀行が負けたら

over 100 million dollars to hackers on the other side of the world

世界の裏側のハッカーに1億ドル以上

then you can lose a lot too.

そうすれば、あなたも損をすることができます。

You should be limiting the amount of information that you're posting about yourself online.

自分のことをネットに書き込む情報量を制限した方がいいよ。

But the easiest way to protect yourself is to just to use a different

しかし、自分の身を守るための一番簡単な方法は、ただ単に

password for each of the accounts you have.

のパスワードを入力してください。

There are lots of different ways to keep track of all the passwords you use,

使用するすべてのパスワードを管理する方法はたくさんあります。

but i prefer to use Dashlane. Dashlane will store, fill and generate passwords

しかし、私はDashlaneを使うのが好きです。Dashlane はパスワードを保存、入力、生成してくれます。

for you anywhere in the world across all of your devices

世界中のどこにいても、すべてのデバイスであなたのために

so that you can make yourself as secure as possible without having

なくても、できるだけ安全に過ごせるように

to remember. Using the same password for everything

を覚えておいてください。すべてに同じパスワードを使う

is dangerous to yourself. And if you go the safe route

は自分自身にとって危険です。安全なルートに行けば

and make a long and complicated password, you'll probably never remember it.

を作って、長くて複雑なパスワードを作ってしまうと、おそらく覚えられなくなってしまいます。

I used to use the same password across my personal

私は個人的に同じパスワードを使用していました。

and RealLifeLore accounts until i fell

とRealLifeLoreのアカウントを持っています。

for a phishing scam last month, where a hacker was able to

先月のフィッシング詐欺では、ハッカーが

briefly access my YouTube account.

私のYouTubeアカウントに簡単にアクセスします。

Learn a lesson from me, and use different passwords for everything.

勉強になりますし、何事にもパスワードを使い分けましょう。

What makes Dashlane so great tho

ダッシュレーンは何がすごいのか

Is that it works pretty much on every

それは、それがかなりすべての上で動作するということです。

platform. From Windows and Android to iOS.

のプラットフォームに対応しています。Windows、AndroidからiOSまで。

And It's not a complicated thing that you have to set up.

そして、設定しなければならないのはややこしいことではありません。

It simply works! And if it ever finds out

それは単純に機能します！そして、もしそれが見つかったら

that one of your accounts has been compromised

あなたのアカウントの一つが危険にさらされていること

It will send you a notification so that you can change your password.

パスワードを変更できるように通知が送られてきます。

For a lot of sites, Dashlane can even change your password for you

多くのサイトでは、Dashlaneがパスワードを変更することもできます。

with a simple click of a button, which is so convenient

ボタンをクリックするだけで、とても便利です。

for me, and will be for you too.

私のために、そしてあなたのためにも。

Click the link in the description, to get a 30-day free trial,

説明にあるリンクをクリックすると、30日間の無料トライアルが受けられます。

and use the code 'youtube2018'

コード'youtube2018'を使用してください。

for a 10% discount on their already affordable premium plan,

を利用して、すでにお得なプレミアムプランを10%割引で購入することができます。

It will make your life easier, just like they made mine,

彼らが私のものを作ったように、あなたの人生を楽にしてくれるでしょう。

and you can you can help support RealLifeLore at the same time

と同時にRealLifeLoreをサポートすることができます。

???

???