I really wish I bought some Twinkies.

本当はトゥインキーを買いたいんだけどね。

I know it's gonna take super long for them to dry

乾くまでに超時間がかかるのはわかっていますが

and I can't do this without those.

と、それらがないとできません。

I really want to finish this. (sighs)

本当に最後までやり遂げたいです。（ため息）

(wind howling)

(風の遠吠え)

What's up guys, I'm Q

みんな元気かな？私はQ

and today I'm going to be ever Everesting

そして今日はエベレストを目指す

with zero practice.

実践ゼロで

So, Everesting is this crazy physical fitness challenge

だから、エベレストはこのクレイジーな体力勝負です。

where you choose one hill

一丘のごとし

and you either run, bike or virtually run or bike

走っても自転車でも、事実上走っても自転車でも

the height of Mount Everest.

エベレスト山の高さ

I'm decently fit, so, I feel like I might have

私はまともな体格なので、もしかしたら

a chance to do this.

機会があれば

So, I'm gonna give you guys a quick walkthrough of my setup

そこで、私の設定を簡単に説明します。

'cause I got a lot going on here.

ここでは色々なことが起きているからだ。

All right so, this is the Kickr Climb.

これがキックルクライムだ

It's an indoor grade simulator

室内用のグレードシミュレーターです

and it's pretty much connected by Bluetooth to the game.

と、かなりBluetoothでゲームに接続されています。

And it's going to allow my bike to have

これで私のバイクが

the same gradient happening in the game.

同じグラデーションがゲーム内で起こっている

This bike is from Canyon.

キャニオンのバイクです。

You can actually take the wheels on or off

実際にホイールの着脱ができます

and connect it for indoor riding or for outdoor riding.

と接続して、屋内でのライディングや屋外でのライディングにも対応しています。

And lastly is a Kickr Smart Trainer

そして最後はKickrのスマートトレーナーです。

and that's gonna be able to track

そして、それは追跡することができます。

how hard I'm actually pushing

実際にどれだけ追い込んでいるか

to get to this Everest attempt.

このエベレストへの挑戦のために

(wind billowing)

吹き荒れる

Alright so, I chose to do virtual Everesting

さてさて、私は仮想エベレストを行うことを選択しました。

inside of the Zwift app.

Zwiftアプリの中で

The hill, I chose just call it Epic KOM Forward.

丘は、私はちょうどそれをエピックKOMフォワードと呼ぶことにしました。

I have to do this hill 22 times

この坂を22回も

to successfully complete my Everest attempt.

私のエベレスト挑戦を成功させるために

I just realized that I forgot to change my avatar

アバターを変えるのを忘れていたことに今気がついた

so, I'm like a 30 year old white guy.

ということで、30歳の白人みたいな感じです。

(upbeat chimes)

（アップビートなチャイム）

I'm about 47 minutes in, about 1035 feet.

私は約47分で1035フィートです。

So, just got 28,000 more to go,

あと2万8千ドルだ

how hard can it be?

どれだけ大変か

So, I just finished my first hill,

ということで、最初の坂道を終えたところです。

right now I'm on my first descent.

今、私は初降臨です。

So, my guy's just going by himself, doing his thing.

だから、私の部下は一人で行って、自分のことをしています。

I'm gonna grab a quick bite to eat right now

私は今すぐに食べるために簡単に一口をつかむつもりです。

just refuel and get right back into it.

燃料を補給してすぐに戻るんだ

So, I feel like I can definitely do this.

だから、絶対にできる気がします。

Alright I'm about 2000 feet in,

私は約2000フィートにいる

been riding for about an hour and 30 minutes

一時間三十分

including the start off.

スタートを含めて。

Yeah I've just started to realize

ああ...気付いたんだ...

I'm gonna be here for awhile.

しばらくここにいることになる。

Ooh, there we go

ああ、そこに私たちは行く

and I was five minutes faster, surprisingly.

と、意外にも5分も速くなっていました。

So, what happened here is that I finished hill number two

で、ここで何があったかというと、2番の丘を終えたということです。

and I did not know how to do a U-turn.

と、Uターンの仕方がわからなかった。

So, I ended up going down the descent for Epic KOM Forward

ということで、結局エピックコムフォワードのために下山してきました。

instead of turning it back around.

戻すのではなく

But to get back to where I had to go,

しかし、私が行かなければならなかった場所に戻るために。

I had to go up Epic KOM Reverse,

エピックKOMリバースを上がらなければならなかった。

which had an average gradient

平均的な勾配を持っていた

that was way higher than the Forward.

フォワードより高かった

I don't know what to do.

どうすればいいのかわからない。

An early mistake, I will not make that again.

早い段階でのミス、もう二度としません。

Gonna ask them a friends join me

彼らに友人を誘うつもりは私に参加して

from this Saris Team, just some people to talk to

このサリスチームからですが、話をする人がいます。

so I won't be so lonely on this.

これで寂しくないわ

- How are you feeling?

- 気分はどうですか？

You're a few hours in. - So, I feel good.

数時間後には- ということで、気分は上々。

This is my first time going this far, for this long.

こんなに長い間、ここまで行くのは初めてです。

Kind of happy I went on this in reverse,

これを逆手に取ってみて良かったと思った

'cause I'm showing me like, okay, I got this.

俺にはこれがあるからな

Like, you know, once we get to like eight

8人になったら

nine, 10 hours, just like, do you want to finish it?

9時間、10時間、最後までやりたいか？

Or do you not want to finish it?

それとも終わらせたくないのか？

Right now, I'm saying, yeah, but who knows

今はそう言っているが、誰が知っているかというと

once you get there. (laughing)

そこにたどり着いたら(笑)

- It'll be mind over matter,

- マインド・オーバー・マターになる

especially at some point

何時かは

where it's not so much about fitness,

体力の問題ではないところに

it's about how determined are you?

覚悟があるかどうかだ

- You'll have bad moments and you'll have good moments.

- 悪いこともあるだろうし、良いこともあるだろう。

If you're in a tough spot on one of the climbs,

どっかの登りで大変な思いをしていたら

just get some food down and the next time up will be better.

降りて食べればいいし、次は上がいいだろう。

- You guys think I got a chance?

- 俺にチャンスがあると思ってるのか？

- I think you got it.

- 取ったんじゃないかな？

You sound like your head's in the right space,

頭の中が正しい場所にあるように聞こえます。

which is everything.

これがすべてです。

- Yeah, that's like half the battle right?

- ええ、それは戦いの半分のようなものですよね？

- You're Quinton, you're kind of crazy.

- クイントンさんって頭おかしいんじゃない？

I want to be honest.

素直になりたい。

- Yeah, Saris Team,

- そう、サリスチームです。

shout out to those guys, man.

あの人たちに感謝してるんだよ

(wind howling)

(風の遠吠え)

I noticed during this first session

この最初のセッションで気づいたのですが

that my neck started to hurt,

首が痛くなってきた

so it's definitely some I gotta like

だから絶対に好きにならないといけないものがある

watch for going forward.

前向きに見ていてください。

Eat my food very quick, drink a little bit of Gatorade,

早速食べて、ゲータレードを少しだけ飲む。

you know, and just try to refuel a little bit.

とか言って、少しだけ補給してみてください。

I might even take a shower yet,

まだシャワーを浴びるかもしれない

but you know, whatever, I like washed off a little bit,

でもね、何でもいいんだけど、ちょっと洗い流された感じが好きなんだよね。

a little bit refreshed.

ちょっとスッキリしました。

Riding with the Saris Team was dope.

サリスチームと一緒に走ったのは最高だった。

They were great.

彼らは偉大でした。

They were very encouraging.

とても励みになりました。

They gave me some good tips.

良いヒントをくれました。

Definitely gotta make sure I'm eating enough,

確かに十分な量を食べていることを確認しないと。

staying hydrated, but I'm ready to go.

水分補給はしていますが、準備はできています。

Something to eat, get back to it.

何か食べたいものがあって、それに戻る。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Yo, this got real.

ヨ、これは現実になった。

I'm feeling my first cramp coming right now.

今、初めての痙攣を感じています。

I didn't think it was gonna come down early,

まさか早く降ってくるとは思わなかった。

but I'm cramping right here.

でもここで痙攣してるんだ

Oh, I gotta grab a banana right now.

今すぐバナナを食べないと

It's clearly in dark out here.

外は明らかに真っ暗です。

Another thing, I gotta turn this fan back on.

もう一つ、この扇風機を元に戻さないと。

I think I'm doing a pretty good job.

かなり良い仕事をしていると思います。

Staying in fueled and hydrated.

燃料と水分を補給した状態での滞在。

Alright, final stretch.

よし、最後のストレッチだ

At eight, doing good.

8時には、うまくいっています。

I really wish I got some Twinkies.

本当はツインキーが欲しいんだけどね

Like, that's really one of my favorite snacks.

私の好きなお菓子の一つだわ

I heard they were vegan too.

ビーガンにも対応していると聞きました。

Oh no, that's Oreos.

いやー、それはオレオスですね。

Are Oreos vegan?

オレオはビーガンですか？

(wind blowing)

吹き

(dramatic music)

劇曲

So I'm on break right now.

だから、今は休憩中なんです。

I hopped in the shower real quick.

すぐにシャワーを浴びた

I got bolognaise veggie pasta

ボロネーゼのベジパスタをいただきました。

and also got this heating pad on my butt

そしてまた、私のお尻にこの加熱パッドを得た

'cause it hurts really bad.

本当に痛いんだから

I've tried to wash my bottom things,

下の物を洗ってみました。

but my washer stopped like halfway

でも洗濯機が途中で止まってしまった

and just was filled with water.

と、ちょうど水で満たされていました。

So now it's going to take super long for them to dry

だから今は乾燥させるのに超時間がかかる

and I can't do this without those.

と、それらがないとできません。

So we'll see what happens.

ということで、どうなるか見ものですね。

We'll still try to finish.

まだまだ終わらせてみます。

(aerosol spraying)

吹き付け

(dramatic classical music)

劇楽

Definitely a little bit more difficult to eat.

確かにちょっと食べづらい。

I'm looking at where I'm at,

どこにいるのか見ています。

how much further I gotta go,

どこまで行くのかな？

but it's super late.

でも、超遅かった。

This bike is hella loud.

このバイクはうるさいな

10, a quick, quick break.

10番、早速、休憩です。

I'm not gonna get off the bike though.

でもバイクから降りる気はない。

We ain't got time for that.

そんなことしてる場合じゃない

It's like 5:00 AM right now.

今は朝の5時みたいな感じです。

You know, man, I'm just like,

って感じなんだよな。

I really don't think I can go anymore.

本当にもう行けないと思います。

I just can't do it.

私にはできない

Like I really want to keep going.

私が本当に続けたいと思っているように。

Part of me just feels like I can do this, but.

私にはできる気がするけど

I don't know what it is, but I just do not have the energy.

なんだかよくわからないけど、気力がないだけなんです。

But I'm just like, I'll sit for a second,

でも、ちょっと座ってみようかな、という感じです。

drink some water, drink some Gatorade,

水を飲んでゲータレードを飲め

just try to like get myself together,

自分を取り戻したいんだ

but fucking feel it in like 30, 45 minutes,

でも、30分、45分で感じるんだ。

I'll just call it quits.

辞めようかな

I've never been as worn out before

これほど消耗したことはない

in my entire life.

私の人生の中で

I can't lie, I definitely feel pretty defeated.

正直言って、私は間違いなくかなりの敗北感を感じています。

I feel like I put my best effort towards it

一生懸命やった気がします。

and I'm honestly, I think if those pants

と正直に言うと、もしそのパンツが

didn't get stuck in a washing machine,

洗濯機に引っかからなかった。

I honestly felt like I would've gotten closer.

正直、もっと近づきたいと思っていました。

It kinda sucks, but yeah I'll just eat this food

最悪だけど この食べ物を食べるよ

and hopefully I'll feel better later.

あとで元気になるといいな

Impossible breakfast sandwich, that might cheer me up.

ありえない朝食のサンドイッチ、元気が出るかもしれません。

- Quinton, wake up.

- クイントン、起きて

Just wanted to let you know how proud I am of you.

君を誇りに思う気持ちを伝えたかったんだ

That was an amazing ride for a first attempt.

初めての試みにしてはすごい乗り物でしたね。

I can't believe that you did that,

そんなことをするなんて信じられない。

but then again, I can, you do all things well

でも私にはできる、あなたは何でも上手にできる

and you'll continue to do things well.

と、これからも頑張ってくださいね。

What's this I'm hearing about your washing machine blew up?

洗濯機が爆発したって話を聞いたんだが？

I can't take this.

受け取れない

- Hey Quinton, congrats on the ride, man.

- クイントン、乗車おめでとう

That was a really incredible attempt

それは本当に信じられない試みだった

and virtual Everesting, Everesting in general, is no joke.

と仮想エベレスト、エベレスト全般は冗談ではありません。

I remember riding with you at night

夜はあなたと一緒に乗っていたのを覚えています

and getting up in the morning the next day

翌日の朝起き

and seeing that you were still on there and still going,

そして、あなたがまだそこにいて、まだ行っているのを見て。

but just wanted to give you a shout out and some kudos.

でも、あなたに賞賛の言葉を贈りたかっただけなんです。

So nice, nice work, man, ride on.

いいぞ、いい仕事だ、乗れよ。

- So I guess things aren't that bad after all.

- 結局、そんなに悪くないんじゃないかな？

Like we didn't finish it,

終わってないみたいに

but everybody still got my back.

でも、みんなが私の背中を押してくれた

Yeah, this was fun, this is a good experience

ああ、これは楽しかった、これはいい経験だ。

and I'm just so happy I did it.

と、やっててよかったと思うことばかりです。

Hopefully I can try it again,

うまくいけば、また試してみたいと思います。

'cause I really think I can get this done.

私はこれを完成させることができると思っています。

So we'll see.

だから見てみましょう。

(upbeat music)

(アップビートな曲)