and I'm about to ride Segway's newest

とセグウェイの最新作に乗ろうとしていますが

two wheeled vehicle the S-pod.

二輪車のSポッド。

When it starts going.

行き始めたら

(upbeat music)

(アップビートな曲)

So this is Segway's newest two wheeled

ということで、これはセグウェイの最新二輪

self balancing vehicle.

自己のバランスをとる車。

It's called the S-pod.

Sポッドと呼ばれています。

You can see I'm obviously in a seated position

明らかに私が座っているのがわかります。

so I don't have to stand up like people

人のように立ち上がる必要がないように

normally do on a Segway.

普通にセグウェイに乗って

And the idea here is that you can do

そして、ここでの考えは

all the same things that you would normally do in a Segway.

普通にセグウェイでやっていることと同じことばかり。

Maybe tour a city, get around campus,

街を見て回ったり、キャンパスを回ったり。

but you can do it from this nice relaxed position

しかし、あなたはこの素敵なリラックスした位置からそれを行うことができます。

where you're able to see all the lovely people

素敵な人たちに出会える場所

who are watching you look like a technological fool.

あなたを見ている人は、技術的に愚かに見えます。

Now one of the wildest things about the Segway S-pod

今、セグウェイSポッドの最もワイルドなことの一つは

is that it's controlled by this little joystick

この小さなジョイスティックで制御されています

on the side of the thing.

傍目には

So I'm in full control of this movement here.

だから、この動きは私が完全にコントロールしています。

And it can get up to 24 miles an hour which is insane.

1時間に24マイル（約1.5km）という非常識な速度を出すことができます。

Right now it's capped at 7 1/2 miles an hour

今は時速7.5マイルに制限されている

which on this little track is definitely plenty.

この小さなトラックの中では間違いなく十分な量です。

We don't know when this thing will be on sale.

これがいつ発売されるかわからない。

Segway says there thinking about selling it

セグウェイは、それを販売することについて考えていると言います

to consumers but they want to start with sort of

消費者に向けて、しかし、彼らはある種のことから始めたいと考えています。

fleets and campuses and things like that first.

フリートやキャンパスとか、そういうのが先です。

Watch out Phil (laughs).

フィルに気をつけて（笑）。

But you can expect that if and when

しかし、期待できるのは、いつ、どのような時に

they do sell it to people it's gonna cost a pretty penny.

彼らは人々にそれを販売しています......それはかなりのコストがかかります。

So you're more likely to see this show up

ということは、この番組を見た方が

in maybe a city tour or maybe on a corporate campus

街中や企業のキャンパスなどで

or something like that.

みたいなことを言っていました。

It's pretty rock solid.

かなりロックな感じです。

Like I'm having a little bit of trouble

ちょっと困っているような

getting used to the joy stick speed

ジョイスティックスピードに慣れる

but otherwise this thing does not feel like

とは思えないが、そうでなければ

it's gonna tip over.

ひっくり返るよ

You know some people have looked at this thing

これを見た人もいると思いますが

since got announced a couple weeks ago

数週間前に発表されてから

and wondered why is it two wheels,

と不思議に思ったのは、なぜ二輪なのかということ。

why isn't it three or four.

なぜ３、４じゃないの？

If you have three wheels on this short of a wheelbase

この短いホイールベースに3つの車輪があれば

and you were trying to make turns like I'm making now,

と、今の私のようにターンをしようとしていましたね。

you'd be on the floor already.

お前はもう床についているだろう

I will say it's kind of comfortable.

何となく居心地がいいと言うことにしておきます。

There's like a suede padding on the seat.

シートの上にスエードの中わたみたいなのがあるんだけど

It's not very cushy but for an early prototype of this thing

とてもギスギスしているとは言えないが、これの初期の試作品としては

it's pretty well put together.

かなりまとまっています。

There's a little light bar next to me

私の隣には小さなライトバーがあります

that tells me how much battery is left.

バッテリーの残量を教えてくれる

There are lights on the back of the thing

物の裏にはライトがついています

that will tell people which way I'm turning

振り向きが分かる

which right now is just sort of right and right again.

今のところは、ちょうどいい感じで、またいい感じです。

There's a little button for horn

ホーン用の小さなボタンがあります

which doesn't seem to work right now.

今はうまくいかないようです。

And there's a tablet in the other side

そして、反対側にはタブレットがあります

that pops out which you can use to remotely control

リモートコントロールに使用することができますポップアップします

the S-pod as well.

S-podも同様に。

Now you might look at this and think that it's something

今、あなたはこれを見て何かと思うかもしれません。

for people who have trouble moving around.

移動が困難な人のために

And it very well could serve that purpose.

そして、それは非常によくその目的を果たすことができます。

It's stable enough that I feel like someone

誰かのような気がするくらい安定している

who has mobility challenges might be able to use it.

移動に課題がある人は使えるかもしれません。

But we know Segway and we know what Segways are used for.

でも、セグウェイは知っているし、セグウェイが何に使われているかも知っています。

They wind up being the thing you use

彼らはあなたが使用するものになります。

when you go to Washington DC and wanna tour the city

ワシントンDCに行って街を見て回りたいときは

or move around a mall if you're mall cop.

それともモールの警官ならモール内を移動するか。

And so I would expect that's where we're gonna

だから、私たちは、そこを期待しています。

see these things first.

まずこれらのものを見てください。

Segway says it's going to ultimately

セグウェイは最終的には

try and sell the S-pod to consumers.

S-podを消費者に売り込もうとする。

Who knows how much that'll cost.

それがいくらかかるかは誰にもわからない。

But what I can tell you is this.

しかし、私が言えることはこれです。

It may look a little weird but what Segway doesn't.

見た目はちょっと変かもしれませんが、セグウェイにはないもの。

And it's definitely fun to drive.

そして、運転していて楽しいのは間違いありません。

(laughs)

(笑)

Woo!

うー！

I'll get it right this time.

今度はちゃんとやるよ。

Whoa, all right (laughs).

おっと、わかった（笑）。

So this, (laughs) whoa.

だから、これは（笑）おっと。

I'm coming for you (laughs).

迎えに行きます（笑）。

- [Man] Love it!

- 男】大好き！

- Stopping power leaves little to be desired.

- 停止力はほとんど望めません。