sure does take a lot.

♫憎しみを振りまいていく

Thinking of ways to distribute hate...

♫君の全てを奪ってく

takes everything you've got...

♫世界を支配したいだろう？

Wouldn't you like to rule a place?

♫きっと行きたくなる

Sometimes you wanna go...

♫君の顔を嫌うやつがいる所

Where everybody hates your face

♫悪役と怒りを分かち合おう

And the villains share your rage.

♫君の席が空いている

You wanna be in the evil seat.

♫ヒーローなんて構わない

Heroes are all the same

♫君の顔を嫌うやつらに会いに行こう

You wanna go where everybody hates your face

皆の者

Well everyone.

この時を長く待った

It has been a long time coming

ついに我々の管理人、サノスの出番だ...

but it is finally time for our janitor, Thanos...

ついにその名を知らしめる時だ…

to finally go out and make a name for himself.

*喝采*

*cheers*

そうだ、この者は勿体つけて何もしていない

Yes! Here's to the one who's done absolutely nothing

だが史上最も恐ろしい悪役と刻まれるだろう

but is being treated as the scariest villain of all time.

*喝采*

*cheers*

遅咲きでね

It wasn't my time

よいよい、彼はついに人生の目標を果たすのだ...

Okay Okay. Now that he's finally going to do something with his life...

賭けたい者は？

Who's up for a little wager?

俺だ！ 私！私！

Oooh I am! Mee MEEE!

好きにせよ

So be it!

サノスが何人のヒーローを殺すか デッド・プールをしようではないか

I thought we'd start a dead pool on how many heroes Thanos is officially going to kill.

デッドプールって言った？

Did somebody say Deadpool?

お主ではない！

Not you Deadpool!

死亡予想のことだ

It's an actual Dead Pool.

出て行け！

Now get out of here!

デッドプール抜きでデッド・プールする気か？

You're gonna have a dead pool without the real Deadpool?

俺ちゃんの人気知ってる？

Don't you know how profitable I am?

出て行け！

Get out!

まあ、いいけど

Eh, whatever.

また後でな、ケーブル

I'll see you later, Cable.

む…

mreeegh

最初に賭けるのは誰だ？

Who wants the first wager?

ウー！

Oooo ooo OOooo!

俺がやる！

I wanna bet!

俺は０に賭ける

Put me down for ZERO.

何！

What?!

０だと

Zero!

その通り！

Yes! Zero!

マーベルだぞ！

It's Marvel!

善人が勝つもんだ

The good guys always win!

そんなことない！

No they don't!

クイックシルバーを忘れたか？

Remember Quicksilver, man?

ヨンドゥも

And Yondu.

俺が言いたいのは...

I'm just saying...

大半は逃げる...

the majority get away...

みんな

a lot.

結構…次！

Very well. Next!

俺の予想は... 5人だ

I'm going to say... five.

最初はアイアンマン

I bet he gets Iron Man

やつは父親的存在だし、意外性がある

Because he's like their dad and that would be really hard to watch.

ドクター・ストレンジ

Doctor Strange

魔法を取り除かねばならんからな

Because he's got to have magic taken out of the picture.

インクレディブル・ハルク

The Incredible Hulk

やつは強すぎる

because he's super strong

ホークアイ

Hawkeye

矢なんて馬鹿げてる

Because arrows are stupid.

ホークアイは間違いないな！

Hawkeye is definitely gonna die, man!

そして最後は...

And my last pick is uh...

スパイダーマン

Spider-Man

スパイダーマンは倒せんだろう

No way he can't get Spider-Man.

正気か？コイツならできる！

What are you nuts? Oh yes he can!

ああ、私にはな！

Oh yes I can!

３人加えてもらおう

Put me down for drei

私の予想は…

I think it's going to be

キャプテン・アメリカ

Captain America

キャプテン・アメリカ...

Captain America...

キャプテン・アメリカ！

And Captain America

キャプテン・アメリカと３回言ったな

You just said Captain America three times

やつを３回殺したいのだ！

Because I want him to DIE three times!

よい…レッドスカルはキャップ３人だ

Okay. Red Skull for three Cap deaths

私が確信しているのは…ロキだ

I bet he just gets one, and it's Loki.

そうそう！ロキは確実だ！

Oh yeah! Loki's totally gonna die!

ロキが自分の死を装ってから、サノスを殺すのに一票

Oooo! Put me down for Loki faking his death, and then killing Thanos later.

おい！

Hey!

やつはペテン師だってこと

I'm just saying, he's a trickster.

まさか！彼を殺すのはネビュラだ

No way! If anyone's gonna kill him, it's gotta be Nebula.

ウルヴァリンに全額賭ける！

Put ALL of my money on Wolverine!

オーケー… アポカリプスはX-Menが登場すると思っている

Okay... Apocalypse thinks the X-Men are going to show up for some reason.

他には？

Anyone else?

私は２人だけ...

I bet he only gets two...

ヴィジョンとスカーレットウィッチだ

I bet it's Vision and Scarlet Witch

確かに！賭けなおすよ！

Oh yes! I want to change my vote now!

ヴィジョンの額の石を忘れていた

I forgot Vision has a stone in his head.

票は変えられない

You can't change your vote.

外道め！

This is outrageous!

お前たちは考えすぎだ

You guys are over thinking this.

支援チームを得るに過ぎん

He's just gonna get the support team.

俺の予想は、ファルコン...

Put me down for Falcon...

アントマン

Ant-Man...

ブラックウィドウ...

Black Widow...

ドラックス...

Drax...

ウォーマシン

War Machine

…コーグ

and Korg.

グルートを殺すつもりなら俺はキレるぞ

All I know is if you kill Groot, I'm gonna be totally pissed.

かわいいだろ！

What? He's adorable!

あんたは？パルプス

What about you, Palps?

誰に賭ける？

What do you bet?

サノスは全員を殺すと見た…

I think he's going to kill every last one of them...

アントマン以外な

Except Ant-Man.

なぜ？

How does he do that?

アントマンは時空間の分子へと逃がれ...

Ant-Man will go molecular between time and space...

過去に戻りキャプテン・マーベルと合流

and come back in the past meeting up with Captain Marvel

そして続編で共にサノスに立ち向かうのだ

and they will work together to destroy Thanos in the sequel.

それいいね！

Oh that sounds cool!

つまり…最悪！

I mean Boo!

ヒーローは邪魔だ！

Heroes are so annoying!

他には？

Is that everyone?

誰もブラックパンサーを挙げぬのか？

No one thinks he's going to kill Black Panther?

ブラックパンサーはあり得ない！

They're not gonna kill Black Panther!

商業的に自殺だろ！

That would be commercial-suicide!

デッドプール抜きのデッド・プール動画と同じだ！

Almost like doing a dead pool video without actually having Deadpool in it.

出て行けと言っただろ！

I said Get OUT!!!!

さて、私は行くとしよう

Well guys, it's finally my time.

宇宙を破壊してくるか

I'm off to destroy the universe!

愉快だったぞ

You guys were fun.

私を笑わせるとはな

You guys indeed brought a smile to my face

お前たちの無事を祈るよ

I hope they remember you.

どういう意味だ？

What does that mean?

何も問題ないさ...

We're not in danger hehe...

だろ？

Are we?